为妻作生日寄意

谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得,绿窗红泪冷涓涓。

译文与注释

译文
你的生日和谢安侄女谢道韫的一样正逢美好时节,在春暖花开的艳阳天。
金银、玉石做成的鸟形首饰衬得你的容貌更为娇媚,好似卓文君弹奏琴上的七根丝弦。
我们如同形影不离的鸳鸯,盼望百年好合,琴瑟和鸣。
此时此刻你该是在怨我,作客他乡未曾归去,在绿纱窗里和着灯烛流泪。
注释
谢家:指东晋谢安家。这里以谢安侄女谢道韫来代指自己的妻子
金凤、翡翠:两种鸟名。这里指用金银、玉石做成的鸟形首饰。
蜀琴:司马相如和卓文君所弹的琴,这里代指诗人和妻子原来常弹的琴。
鸳鸯交颈:比喻夫妻恩爱。鸳鸯,一种雌雄形影不离的鸟,古代常用来比喻夫妻
期千岁:希望夫妻千年和好。
琴瑟谐和:比喻夫妻间感情和谐。琴瑟,两种乐器,比喻夫妻
客程:指作者在外奔波做客。
绿窗:指李郢妻子闺室的窗户。
涓涓:细水漫流的样子,这里指诗人妻子思夫流泪。

赏析

  这首诗先写妻子过生日时的美景来烘托妻子的娇贵、可爱,接着用比喻抒发自己愿与妻子白头偕老的美好愿望,最后设想妻子喜逢生日而不能与丈夫共同庆贺的心情。全诗以互换思绪的写法,既是写思夫的女子闺怨,又是向妻子表达自己的思念与深情,对不能归家为妻子过生日表示歉意。

  “谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。”首联以妻子过生日的美景来烘托妻子的娇贵、可爱。“柳暖花春”描写了妻子过生日之时的美好:正是农历二月春暖花开的艳阳天气。阳光明媚,薄雾缭绕,好似人间仙境。从心理上给人以美景美人之感,同时也表达了自己对妻子的爱慕。

  颔联“金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。”以谢家女来代指妻子,既写了妻子出身名门,也写出了妻子的聪明才智。还抓住妻子头上的首饰、妻子娴熟的琴艺等有特征的事物进一步写出了妻子的多才多艺。

  颈联“鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。”用比喻抒发自己的美好愿望。用鸳鸯交颈和琴瑟谐和来表达自己希望与妻子白头偕老,永不分离,使诗歌的情感进入高潮。

  尾联“应恨客程归未得,绿窗红泪冷涓涓”却是一个大的收煞,这是作者对妻子喜逢生日的心情的设想,描写了妻子接到作者的这首诗,知道丈夫不能回来与自己共同庆贺,她痴坐在闺房中,眼泪汪汪,满怀伤感,属于“从对面写来”的方法,在恋诗中别具一格。突出表现了诗人自己的孤独凄清,并把夫妻二人的感情融为一体。

  全诗写婚后与别后之恋,除了表达对妻子生日表示祝贺之外,也表达了诗人对家中妻子的思念之情和不能回家团聚的遗憾之情,意挚情真,写得极为感人。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详,大概作于诗人及第后回家的路上。当时,诗人经过苏州时被其老朋友苏州刺史邀请去游茶山,诗人要赶回家为妻子过生日,但苏州刺史坚持不允并赠给他胡琴、焦桐、方物等,要他将这些礼物寄回家表示心意。盛情难却,李郢无奈之下只好留下。诗人对妻子家居过生日而自己不能回去相贺感到抱歉,于是创作了此诗聊表衷肠。
  李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。
  猜你喜欢
开尽梅花,雪残庭户春来早。岁华偏好。只恐催人老。
惟有诗情,犹被花枝恼。金樽倒。共成欢笑。终是清狂少。
春霁重行行,行行在墟里。
摅怀厌楼观,寓兴欣山水。
断壁翠连云,寒流清见底。
主人开禄樽,下马临芳芷。
澄溜泻湾漘,跳波生石齿。
园林始弄萼,皋垅时鸣雉。
谈谑忘机心,笑言惊俗耳。
旷哉兹日游,何羡稽山美。
桃花瘦。寒食清明前后。新燕子,禁得余寒,风雨把人苦。梅粒今如豆。减却春光多少。空自有,满树山茶,似语如愁卧晴昼。
幽人展襟袖。惜莺花未老,江山如旧。杜鹃声里同携手。叹陌上芳草,堤边垂柳。一春十病九因酒。愁来独搔首。
豆蔻。枝头小。应可惜年华,孤负时候。九十韶光那得久。问芍药觅醉,牡丹索笑。三万六千,能几度,君知否。
仙都难画亦难书,暂合登临不合居。绕郭烟岚新雨后,
满山楼阁上灯初。人声晓动千门辟,湖色宵涵万象虚。
为问西州罗刹岸,涛头冲突近何如。

今日共尊王,九原君知否?化鹤倘将来,摩挲柳庄柳。

延陵有伟人,遗我锦绣篇。粲粲荡醉眼,的的争春妍。

卷阿细考覈,字字皆青钱。知公太瘦生,苦吟希阆仙。

丹煅复精鍊,落纸人争传。亦常慕坡翁,汗漫如涌泉。

有时醉风月,健笔挥云烟。冷饮味古昔,诗话珍盈编。

嗤点寓深旨,读之心洒然。公才本瑰玮,那复加雕镌。

耻与俗吏偶,杜门宗圣贤。岂意阘茸辈,辱公倒屣延。

倾盖顿忘形,披雾呈青天。襟怀未易测,醉中颇逃禅。

间亦不自揣,效颦西子前。骅骝超逸足,驽骀乌能先。

但欲偷格律,引玉时抛砖。每荷不鄙斥,珠玑贻我偏。

樽酒结诗社,卓荦俱樊川。风流王世子,远拍贞曜肩。

食齑肠亦苦,志操不少迁。季子金闺彦,高吟常醉眠。

四明有狂客,解龟须见怜。伟我三二友,才名足联翩。

休歌出无车,休咏寒无毡。得钱即相觅,烂醉清平年。

排闷强裁句,摆脱尘中缘。风云会遇自有日,骊珠不到终沈渊。

公不见新丰旅人时未偶,鸢肩沽酒浇尘垢。谋猷一旦重朝廷,始信男儿暂奔走。

腊日银罂翠管新。潘舆迎腊庆生辰。卷帘花簇锦堂春。百和宝薰笼瑞雾,一声珠唱驻行云。流霞深劝莫辞频。

桃红酣雨更精神,久客俄惊节序新。好是一年将尽夜,喜看万物又回春。

元正纪朔还逢甲,谷日祈丰复得辛。泰运昭回消劫运,峤南同作太平民。

茆舍竹篱短,梅花吐未齐。晚来溪径侧,雪压小桥低。

风沙漠漠竟何之,静想撚须不语时。道大莫嫌泉路窄,山钟佛火好相依。

我闻天厩之马千为群,五花杂沓皆成云。
前年驱贼付壮士,十种消耗无三分。
迩来前胡连北漠,将军跣步相争搏。
思昔龙媒得跨鞍,飞腾扫静山阴落。
只今麒麟何可无,深山野泽衔枯芦。
过都历块未得试,临风当忆空长吁。
公今为国收骏才,马首空惜千金陪。
骅骝绿駬天下来,犬戎生见成烟灰。
三边大镇夜不闭,将军笑饮单于台。

凉风入我室,灯影动虚幌。不知秋虫名,惟聆四壁响。

永夜清寡寐,悒郁怀宿恙。自非乔松质,敢骛八极想。

托梦游神仙,聊用超世网。

朝乘百花舫,暮醉百花潭。纤纤潭上月,流影照清酣。

破船折棹残蓑笠,石女直钩波上月。方士徒誇铁作金,道人祗要金成铁。

松林坐久午风清,溪水潺潺树有声。何处小舟撑柳外,来迎潮落去潮生。

春云好墨瘴烟中,鹦鹉群飞荔子红。男儿守家妇当戍,粤俗古来成土风。

涨烟春气重,貯月夜痕深。
江空木落出遥岑,何处佳人独倚林。
不负雪期如有信,偶先花事本无心。
日低修渚云容薄,路转寒塘暝色深。
莫怪山翁数回首,暗香十里更相寻。

未可称居士,颓然已放翁。诗惟标脚气,文不愈头风。

雄任来嘲客,褒无待约僮。鸡毛三寸笔,何事反匆匆。

渔翁沙鸟傍回塘,携杖闲吟绕寺廊。
远岫不离青草渡,片帆时过绿苔墙。
风狂林木生清籁,日暖涟漪动画梁。
张翰思乡应有意,几多屏障水为乡。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包