为妻作生日寄意

谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得,绿窗红泪冷涓涓。

译文与注释

译文
你的生日和谢安侄女谢道韫的一样正逢美好时节,在春暖花开的艳阳天。
金银、玉石做成的鸟形首饰衬得你的容貌更为娇媚,好似卓文君弹奏琴上的七根丝弦。
我们如同形影不离的鸳鸯,盼望百年好合,琴瑟和鸣。
此时此刻你该是在怨我,作客他乡未曾归去,在绿纱窗里和着灯烛流泪。
注释
谢家:指东晋谢安家。这里以谢安侄女谢道韫来代指自己的妻子
金凤、翡翠:两种鸟名。这里指用金银、玉石做成的鸟形首饰。
蜀琴:司马相如和卓文君所弹的琴,这里代指诗人和妻子原来常弹的琴。
鸳鸯交颈:比喻夫妻恩爱。鸳鸯,一种雌雄形影不离的鸟,古代常用来比喻夫妻
期千岁:希望夫妻千年和好。
琴瑟谐和:比喻夫妻间感情和谐。琴瑟,两种乐器,比喻夫妻
客程:指作者在外奔波做客。
绿窗:指李郢妻子闺室的窗户。
涓涓:细水漫流的样子,这里指诗人妻子思夫流泪。

赏析

  这首诗先写妻子过生日时的美景来烘托妻子的娇贵、可爱,接着用比喻抒发自己愿与妻子白头偕老的美好愿望,最后设想妻子喜逢生日而不能与丈夫共同庆贺的心情。全诗以互换思绪的写法,既是写思夫的女子闺怨,又是向妻子表达自己的思念与深情,对不能归家为妻子过生日表示歉意。

  “谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。”首联以妻子过生日的美景来烘托妻子的娇贵、可爱。“柳暖花春”描写了妻子过生日之时的美好:正是农历二月春暖花开的艳阳天气。阳光明媚,薄雾缭绕,好似人间仙境。从心理上给人以美景美人之感,同时也表达了自己对妻子的爱慕。

  颔联“金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。”以谢家女来代指妻子,既写了妻子出身名门,也写出了妻子的聪明才智。还抓住妻子头上的首饰、妻子娴熟的琴艺等有特征的事物进一步写出了妻子的多才多艺。

  颈联“鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。”用比喻抒发自己的美好愿望。用鸳鸯交颈和琴瑟谐和来表达自己希望与妻子白头偕老,永不分离,使诗歌的情感进入高潮。

  尾联“应恨客程归未得,绿窗红泪冷涓涓”却是一个大的收煞,这是作者对妻子喜逢生日的心情的设想,描写了妻子接到作者的这首诗,知道丈夫不能回来与自己共同庆贺,她痴坐在闺房中,眼泪汪汪,满怀伤感,属于“从对面写来”的方法,在恋诗中别具一格。突出表现了诗人自己的孤独凄清,并把夫妻二人的感情融为一体。

  全诗写婚后与别后之恋,除了表达对妻子生日表示祝贺之外,也表达了诗人对家中妻子的思念之情和不能回家团聚的遗憾之情,意挚情真,写得极为感人。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详,大概作于诗人及第后回家的路上。当时,诗人经过苏州时被其老朋友苏州刺史邀请去游茶山,诗人要赶回家为妻子过生日,但苏州刺史坚持不允并赠给他胡琴、焦桐、方物等,要他将这些礼物寄回家表示心意。盛情难却,李郢无奈之下只好留下。诗人对妻子家居过生日而自己不能回去相贺感到抱歉,于是创作了此诗聊表衷肠。
  李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。
  猜你喜欢
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未?
杨柳风前香百步。盘心碎点真珠露。疑是水仙开洞府。妆景趣。红幢绿盖朝天路。
小鸭飞来稠闹处。三三两两能言语。饮散短亭人欲去。留不住。黄昏更下萧萧雨。
绿林野室,落日气清,脱巾独步,时闻鸟声。
鸿雁不来,之子远行,所思不远,若为平生。
鸿风碧云,夜渚月明。如有佳语,大河前横。
愁见孤城万马屯,山行飘若出尘樊。
临池想凤心皆妄,据槛观鱼道更尊。
笑吸百川淋酒渴,旁看三峡倒词源。
人生适意须觞咏,世事升沉不足论。

尝怪杨真珈,作俑飞来峰。名山如有灵,请以一九封。

齐云富奇壁,题识遍空翠。卷石亦不容,岳神有何罪。

碑文多谀辞,金壁增腐气。所幸五老峰,笔灾尚未至。

珍重后来人,慎勿妄题字。山神已證明,后生毋轻易。

好事倘不然,头骨随鞭碎。

穷愁良易工,忧患宁爱好。奋飞抉世网,结习犹烦恼。

午怡论诗骨,见谓饥不饱。心知小潺湲,河海愧浩渺。

何期樊山老,闽荔喻益巧。荔甘而诗涩,唐突天下姣。

庶几比谏果,回味得稍稍。嗜涩转弃甘,攒眉应绝倒。

廿载销沉各老翁,江乡旧馆酹残红。忽惊灰劫馀芳砌,重怆山阳拭槁桐。

行路真难拚病废,闲情渐遣藉途穷。深秋已过繁霜雪,苦忆茫茫衰草中。

悠悠川上云,矫矫云中翼。如彼游宦子,摇摇心靡极。

昔我辞故乡,千里凭华轼。今来摇洛都,素衣化缁色。

通籍厕宫僚,回翔金殿侧。世网重相婴,感念成悽恻。

牵怀谷水阳,缠绵胸与臆。思鸟有悲音,归飞犹未得。

春至百花繁,名园蛱蝶翻。美人将扇扑,拓得一双痕。

庄渠闻说道其东,忠信惟君独得宗。廷尉北门重锁钥,青天白日送人龙。

翠葆摇新竹。正榴花、枝头叶底,斗红争绿。谁在纱窗停针线,闲理竹西旧曲。又还是、兰汤新浴。手弄合欢双彩索,笑偎人、福寿低相祝。金凤亸,艾花矗。
龙舟噀水飞相逐。记当年、怀沙旧恨,至今遗俗。雨过平芜浮天阔,画鹢凌波尽簇。沸十里、笙歌声续。好是蟾钩随归棹,任欢呼、船重成颓玉。犹未忍,罩银烛。
传消寄息。咫尺还如千里隔。欲见无由。惹起新里与旧里。
情怀如醉。_枕连宵终不寐。无奈相思。此恨凭谁说与伊。

几树孤村外,空船倚暮云。风来衰草色,日荡去潮纹。

群雁江边语,凄猿雨后闻。无端钩月小,人影各单分。

秦德衰千祀,江滨道不脩。相传大堤在,曾是翠华游。

玉趾如将见,金椎岂复留。怅然寻旧迹,蔓草蔽荒丘。

飘然无定迹,迥与律乘违。入郭随缘住,思山破夏归。
盂擎数家饭,衲乞几人衣。洞了曹溪旨,宁输俗者机。

杰阁从前代,山海关城楼。平看碧海流,千年留碣石,一发辨登州。

潮送斜阳落,风传绝塞秋。倚阑聊咏志,俊鹘下荒洲。

一筇双不借,役役又东还。野渡浅深水,夕阳高下山。

光阴虚我老,造物靳人閒。高躅思吾祖,鸣琴独闭关。

等闲三伏后,独卧此高丘。残暑炎于火,林风爽带秋。
声名何要出,吟咏亦堪休。自许红尘外,云溪好漱流。
四海戎麾满,中原汗马疲。
龙蛇伤纪岁,麟凤叹非时。
土贡包茅废,边防羽檄驰。
杜陵忧国念,蒦闷强裁诗。
夏夜追凉月满庭,谢家池上旧山青。
自惭无物堪酬对,只把禅心伴月明。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包