为妻作生日寄意

谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得,绿窗红泪冷涓涓。

译文与注释

译文
你的生日和谢安侄女谢道韫的一样正逢美好时节,在春暖花开的艳阳天。
金银、玉石做成的鸟形首饰衬得你的容貌更为娇媚,好似卓文君弹奏琴上的七根丝弦。
我们如同形影不离的鸳鸯,盼望百年好合,琴瑟和鸣。
此时此刻你该是在怨我,作客他乡未曾归去,在绿纱窗里和着灯烛流泪。
注释
谢家:指东晋谢安家。这里以谢安侄女谢道韫来代指自己的妻子
金凤、翡翠:两种鸟名。这里指用金银、玉石做成的鸟形首饰。
蜀琴:司马相如和卓文君所弹的琴,这里代指诗人和妻子原来常弹的琴。
鸳鸯交颈:比喻夫妻恩爱。鸳鸯,一种雌雄形影不离的鸟,古代常用来比喻夫妻
期千岁:希望夫妻千年和好。
琴瑟谐和:比喻夫妻间感情和谐。琴瑟,两种乐器,比喻夫妻
客程:指作者在外奔波做客。
绿窗:指李郢妻子闺室的窗户。
涓涓:细水漫流的样子,这里指诗人妻子思夫流泪。

赏析

  这首诗先写妻子过生日时的美景来烘托妻子的娇贵、可爱,接着用比喻抒发自己愿与妻子白头偕老的美好愿望,最后设想妻子喜逢生日而不能与丈夫共同庆贺的心情。全诗以互换思绪的写法,既是写思夫的女子闺怨,又是向妻子表达自己的思念与深情,对不能归家为妻子过生日表示歉意。

  “谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。”首联以妻子过生日的美景来烘托妻子的娇贵、可爱。“柳暖花春”描写了妻子过生日之时的美好:正是农历二月春暖花开的艳阳天气。阳光明媚,薄雾缭绕,好似人间仙境。从心理上给人以美景美人之感,同时也表达了自己对妻子的爱慕。

  颔联“金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。”以谢家女来代指妻子,既写了妻子出身名门,也写出了妻子的聪明才智。还抓住妻子头上的首饰、妻子娴熟的琴艺等有特征的事物进一步写出了妻子的多才多艺。

  颈联“鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。”用比喻抒发自己的美好愿望。用鸳鸯交颈和琴瑟谐和来表达自己希望与妻子白头偕老,永不分离,使诗歌的情感进入高潮。

  尾联“应恨客程归未得,绿窗红泪冷涓涓”却是一个大的收煞,这是作者对妻子喜逢生日的心情的设想,描写了妻子接到作者的这首诗,知道丈夫不能回来与自己共同庆贺,她痴坐在闺房中,眼泪汪汪,满怀伤感,属于“从对面写来”的方法,在恋诗中别具一格。突出表现了诗人自己的孤独凄清,并把夫妻二人的感情融为一体。

  全诗写婚后与别后之恋,除了表达对妻子生日表示祝贺之外,也表达了诗人对家中妻子的思念之情和不能回家团聚的遗憾之情,意挚情真,写得极为感人。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详,大概作于诗人及第后回家的路上。当时,诗人经过苏州时被其老朋友苏州刺史邀请去游茶山,诗人要赶回家为妻子过生日,但苏州刺史坚持不允并赠给他胡琴、焦桐、方物等,要他将这些礼物寄回家表示心意。盛情难却,李郢无奈之下只好留下。诗人对妻子家居过生日而自己不能回去相贺感到抱歉,于是创作了此诗聊表衷肠。
  李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。
  猜你喜欢
澹然相对却成劳,月染风裁个个高。
似说玉皇亲谪堕,至今犹著水霜袍。
南徐好,樽酒上西楼。调鼎勋庸还世事,镇江旌节从仙游。楼下水空流。桃李在,花月更悠悠。侍燕歌终无旧梦,画眉灯暗至今愁。香冷舞衣秋。
斗酒渭城边,垆头耐醉眠。
梨花千树雪,杨叶万条烟。
惜别添壶酒,临岐赠马鞭。
看君颍上去,新月到家圆。

重到长安景不殊。伤心料理旧琴书。自然伤感强欢娱。

十二回栏凭欲遍,海棠浑似故人姝。海棠知我断肠无。

移家归及九江春,旧馆初开事事新。图史暂抛中酒日,桔槔闲作灌畦人。

花兼细雨泥深巷,柳带高莺出近邻。即恋芳菲难得舍,诗篇先许报交亲。

手捧鸾书下九天,恩光初到墓门前。山川不改孤儿恨,风木萧萧似往年。

暂为陶令结,仍惬孝先眠。不学笙歌地,长年俗耳煎。

今春北归雁,秋至又南征。
冷避燕关雪,暖逢湘水晴。
连行冲烧断,并食杂鸥行。
沙上无缯弋,相呼一夜鸣。
西风云战急,杀气横干戈。
有客怀乡坐,无邻送酒过。
布袍欣豫暖,冻笔苦新呵。
墨诉玄冥后,天涯征戍多。

水国穷冬犹未雪,木牙草色似春馀。医教治嗽停朝饮,目为方眠废夜书。

众醉羞随人鼓舞,天知谁怕鬼揶揄。久已率野由吾道,又信从来德不孤。

野花吐芳不择地,幽草吹馥宁只春。
兹日纵为无事日,此身不是自由身。

午梦游仙鸟唤回,竹阴扫地净无埃。莫言嘉客閒中少,时有清风自往来。

砌冷候虫急,灯昏幽梦长。秋风吹草木,天气入凄凉。

门掩荒城月,鸦啼古堞霜。无成今白首,身世转堪伤。

花萼楼前柳色新,东风吹散马嵬尘。锦囊玉管俱零落,谁是终南梦里人。

银叶香销梦未残。谢家池馆雨潺潺。更无人处莫凭阑。

桃叶歌阑双桨远,柳花吹尽一帘閒。愁蛾不似镜中山。

湖西寂寞古行宫,柳外宫墙一带红。今日凉棚高百尺,兴亡不涉卖茶翁。

奉使畿东渡潞河,回看城郭尚崔峨。凌云塔耸浮空影,带月樯飞起素波。

粟满千仓鼯鼠饱,眷流万灶雁鸿歌。独怜民力东南竭,欲起疮痍可奈何。

鼎湖深处即西方,寿佛由来不可量。度尽世间方满愿,吾师一念与天长。

归儒峰下读书堂,势利纷纷已两忘。窗外梅花初破雪,檐前松竹几经霜。

岂于末学矜多智,肯向遗经识大方。何日重来酬旧约,力扶吾道正天常。

有子有子才俱庸,诗书世泽谁亢宗。大男耻称弓弩手,小男懒学宜归农。

扁舟江海合早计,蒿目世路多奸凶。呜呼四歌兮歌四举,鹧鸪啼急千山雨。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包