为妻作生日寄意

谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。
金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。
鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。
应恨客程归未得,绿窗红泪冷涓涓。

译文与注释

译文
你的生日和谢安侄女谢道韫的一样正逢美好时节,在春暖花开的艳阳天。
金银、玉石做成的鸟形首饰衬得你的容貌更为娇媚,好似卓文君弹奏琴上的七根丝弦。
我们如同形影不离的鸳鸯,盼望百年好合,琴瑟和鸣。
此时此刻你该是在怨我,作客他乡未曾归去,在绿纱窗里和着灯烛流泪。
注释
谢家:指东晋谢安家。这里以谢安侄女谢道韫来代指自己的妻子
金凤、翡翠:两种鸟名。这里指用金银、玉石做成的鸟形首饰。
蜀琴:司马相如和卓文君所弹的琴,这里代指诗人和妻子原来常弹的琴。
鸳鸯交颈:比喻夫妻恩爱。鸳鸯,一种雌雄形影不离的鸟,古代常用来比喻夫妻
期千岁:希望夫妻千年和好。
琴瑟谐和:比喻夫妻间感情和谐。琴瑟,两种乐器,比喻夫妻
客程:指作者在外奔波做客。
绿窗:指李郢妻子闺室的窗户。
涓涓:细水漫流的样子,这里指诗人妻子思夫流泪。

赏析

  这首诗先写妻子过生日时的美景来烘托妻子的娇贵、可爱,接着用比喻抒发自己愿与妻子白头偕老的美好愿望,最后设想妻子喜逢生日而不能与丈夫共同庆贺的心情。全诗以互换思绪的写法,既是写思夫的女子闺怨,又是向妻子表达自己的思念与深情,对不能归家为妻子过生日表示歉意。

  “谢家生日好风烟,柳暖花春二月天。”首联以妻子过生日的美景来烘托妻子的娇贵、可爱。“柳暖花春”描写了妻子过生日之时的美好:正是农历二月春暖花开的艳阳天气。阳光明媚,薄雾缭绕,好似人间仙境。从心理上给人以美景美人之感,同时也表达了自己对妻子的爱慕。

  颔联“金凤对翘双翡翠,蜀琴初上七丝弦。”以谢家女来代指妻子,既写了妻子出身名门,也写出了妻子的聪明才智。还抓住妻子头上的首饰、妻子娴熟的琴艺等有特征的事物进一步写出了妻子的多才多艺。

  颈联“鸳鸯交颈期千岁,琴瑟谐和愿百年。”用比喻抒发自己的美好愿望。用鸳鸯交颈和琴瑟谐和来表达自己希望与妻子白头偕老,永不分离,使诗歌的情感进入高潮。

  尾联“应恨客程归未得,绿窗红泪冷涓涓”却是一个大的收煞,这是作者对妻子喜逢生日的心情的设想,描写了妻子接到作者的这首诗,知道丈夫不能回来与自己共同庆贺,她痴坐在闺房中,眼泪汪汪,满怀伤感,属于“从对面写来”的方法,在恋诗中别具一格。突出表现了诗人自己的孤独凄清,并把夫妻二人的感情融为一体。

  全诗写婚后与别后之恋,除了表达对妻子生日表示祝贺之外,也表达了诗人对家中妻子的思念之情和不能回家团聚的遗憾之情,意挚情真,写得极为感人。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详,大概作于诗人及第后回家的路上。当时,诗人经过苏州时被其老朋友苏州刺史邀请去游茶山,诗人要赶回家为妻子过生日,但苏州刺史坚持不允并赠给他胡琴、焦桐、方物等,要他将这些礼物寄回家表示心意。盛情难却,李郢无奈之下只好留下。诗人对妻子家居过生日而自己不能回去相贺感到抱歉,于是创作了此诗聊表衷肠。
  李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。
  猜你喜欢
一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数,偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。
晴洲无远近,一树一潭春。芳草留归骑,朱樱掷舞人。
空花对酒落,小翠隔林新。竟日皆携手,何由遇此辰。
鹤驭来从玉席前。笑谈勋业照凌烟。心游物外都无碍,春在壶中别有天。
香似雾,酒如泉。华堂冰雪映神仙。灵椿不老青松健,花里年年醉管弦。

青山碧水白鸥飞,野岸临流有钓矶。便欲诛茅老沧海,于今江浙可忘归。

蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火,上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千。
游人记得承平事,暗喜风光似昔年。

不敢希酿泉,忻然睹香雪。圭璧充庭辉,山林变瑶阙。

农郊卜岁丰,帅阃和民悦。触檐鸣瑀珩,拂衙凛铁钺。

藻台净冰鉴,茶壶团素月。圣恩宏海陬,边臣效芹说。

泱泱天大风,谁知生此洞。古剑劈山开,千年不合缝。

我身伛偻入,风迎更风送。折腰非为米,缩脰岂畏冻。

偶作謦欬声,一时答者众。䃂散非扣钟,弇郁类裂瓮。

奥草挂绵络,阴冰凝螮蝀。游毕再登高,出洞如出梦。

一筇偃又竖,两目阑复纵。远山亦献媚,横陈怪石供。

仙鹤不可招,明月犹堪弄。底事急归来,云湿衣裳重。

山行尽一月,踰山历万乡。入山又出山,宛在山中央。

山图所未及,山经或未详。夏山翠如滴,秋山净若妆。

冬山深如睡,春山远更芳。不尽山四时,山情那可量。

江山自严厉,溪山转幽凉。神山未获见,海山意中荒。

我闻山异德,始知山各疆。朝陟东山巘,山日飞混茫。

午憩南山侧,山风扑面飏。晚出西山岫,山云尽可囊。

夜倚北山麓,山雨欲浮床。山岚时结瘴,山露乍凝霜。

何木不山落,何草不山黄。落木悲山末,黄草敝山旁。

山木犹有枝,山草孰堪纕。此尽山糟粕,岂见山英芒。

山草非芝瑶,山木愧扶桑。山樵恣斤斧,山牧自徜徉。

欲穷山变化,久为山低昂。穿穴看山鼠,扑树突山獐。

伎俩凭山鬼,依倚任山狼。迁鸟出山谷,雌雄立山梁。

求山仍求友,山集又云翔。颇怪山中物,未必与山忘。

何人买山隐,何士构山堂。紫霞依山栋,碧霭吐山房。

山葵供小摘,山竹表幽篁。山居虽暂许,山意岂堪偿。

山不厌人閒,人莫厌山长。心能与山静,山亦与人商。

久从山终始,姑使山颉颃。山朝复山暮,与山俱未遑。

我仆叹山砠,我马鸣山冈。采山人不见,何处置山筐。

山巅馀鸟道,山径仄羊肠。崔嵬极山致,屈曲探山藏。

举头问山隐,山书秘何方。低颜语山客,山桂尔毋戕。

山盘五十馀,惟有泰山当。山池二十八,或倍华山阳。

彼山标千古,山以名益昌。此山阻遐僻,名晦山何妨。

山之言产也,不产山无良。或曰山为宣,非宣山曷扬。

我有家山在,俟我山始彰。东山与西山,咫尺共山光。

近山情可悉,遥山意可望。聊以家山绪,先矢百山行。

倚袖杯深,回灯笛婉,一别三年信杳。东阁吟仙,南湖桨女,今日相逢应肖。

知有微香引,又脉脉、背风沉了。可见数点残花,桥边和雪流到。

消息恁知迟早。须抱怨难堪,空山枯槁。只月招魂,无人寻梦,瘦韵谁怜卿好。

几向前溪问,乱一带、疏林荒草。何限相思,隔烟传与啼鸟。

廿年江上玉山亭,来往经心似送迎。陡觉层栏增爽豁,试临落日尚峥嵘。

閒鸥逐浪仍东下,鸣雁随帆故北征。自笑劳劳头半白,依然飘泊一书生。

心远身闲眼界清,潇然回首万缘轻。更将满耳是非语,换作松风溪水声。

起早月尚明,微风响庭树。
遥钟尽残河,池草盈白露。
披衣行空庭,孤禽语平曙。
酬措每疏慵,晨光起檐户。
孰知愁虑牵,丘壑慕恬素。
薄俗擅奸危,皇情感深顾。
岁阑贫病侵,幽愤徒朝暮。¤

急雨吹乔木,孤灯瞑小轩。神伤徒隐几,梦极不招魂。

老泪悲朝雉,摧肠怯夜猿。旧惟眸子亮,一月遂全昏。

白云深处旧生涯,东指名都百里赊。
万卷诗书惟曲槛,四方宾客到儒家。
峰峦卓立多奇石,草木丛芳半异花。
胜概无由一寻访,只凭幽梦绕烟霞。

玉堂学士文章好,夙昔与师交有道。朝罢挥毫写赠言,师也得之如得宝。

我亦前身支许流,十年不见紫薇秋。白头未了看山债,安得杖藜同一游。

时节小寒过,林塘细雨来。不眠知夜永,多病惜春回。

衰骨频欹枕,愁肠不遣杯。邻鸡无意绪,钟漏递相催。

白云深锁沃州山,冠盖登临众仰攀。松径风清登鹤唳,
昙花香暝见僧还。玄机隐隐应难觉,尘事悠悠了不关。
兴尽凡缘因未晚,裴回依旧到人间。

拨灰煨芋子,带湿爇松枝。

学诗浑似学参禅,悟了方知岁是年。
点铁成金犹是妄,高山流水自依然。

夔州处女发半华,四十五十无夫家。

更遭丧乱嫁不售,一生抱恨长咨嗟。

土风坐男使女立,应当门户女出入。

十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。

至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗并。

筋力登危集市门,死生射利兼盐井。

面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。

若道巫山女粗丑,何得此有昭君村?

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包