译文与注释
译文
浩瀚广阔的夜空中，月亮像宝镜般升起，月静风闲，万籁无声。
空中只有淡薄的云，遥望夜空，这仙轮满月，足以平分秋色，将那四通八达的大路映照得千里光明。
这圆月之夜，我仿佛看到玉兔在从桂枝边灵巧般跳跃，想落到人间。妖蟆呀你休要用你的阴影挡住我专注的眼神。
玉兔啊，你别落下，今夜我打算在银河更加清澈的时分，坐上仙人的木筏，与你相约仙境，携手共渡这美好时光。。
空中只有淡薄的云，遥望夜空，这仙轮满月，足以平分秋色，将那四通八达的大路映照得千里光明。
这圆月之夜，我仿佛看到玉兔在从桂枝边灵巧般跳跃，想落到人间。妖蟆呀你休要用你的阴影挡住我专注的眼神。
玉兔啊，你别落下，今夜我打算在银河更加清澈的时分，坐上仙人的木筏，与你相约仙境，携手共渡这美好时光。。
注释
皓魄：指明月。
宝镜：喻月。
仙籁：犹仙乐。比喻美妙的音乐。这里指风声，言月静风闲。
狡兔、妖蟆（má）：皆月中之形，兔能生光，蟆能蚀魄。狡兔当指玉兔，妖蟆当指圆月中的阴影如蟆。（蟆：读má，妖蟆：是传说中月中的蟾蜍，能够通过吞食月亮使月亮出现圆缺的变化。）
灵槎：神话中用来乘坐去往天河的船筏。
宝镜：喻月。
仙籁：犹仙乐。比喻美妙的音乐。这里指风声，言月静风闲。
狡兔、妖蟆（má）：皆月中之形，兔能生光，蟆能蚀魄。狡兔当指玉兔，妖蟆当指圆月中的阴影如蟆。（蟆：读má，妖蟆：是传说中月中的蟾蜍，能够通过吞食月亮使月亮出现圆缺的变化。）
灵槎：神话中用来乘坐去往天河的船筏。
简析
李朴（1063-1127）字先之，虔州兴国迳口（今江西省兴国县埠头乡凤冈村）人。生于宋仁宗嘉祐八年，卒于高宗建炎元年，年六十五岁绍圣元年，（公元一〇九四年）登进士第。移西京国子监教授。程颐独器许之。移虔州教授，以尝言隆佑太后不当废处瑶华宫，忌者欲挤之死，朴泰然无惧色。徽宗即位，召对，言甚切直。蔡京恶之，复以为虔州教授；又罢为四会令。钦宗在东宫，闻其名；及即位，除著作郎，半岁凡五迁。高宗初，除秘书监，未至卒。追赠为宝文阁待制。朴著有《章贡集》二十卷，《宋史本传》及丰清敏遗事并传于世。
猜你喜欢
清溪知几曲，惟见白云深。一入蘼芜径，欣闻樵采吟。
春莺未停啭，夏叶始繁阴。乘此纵长啸，悠然物外心。
紫葆初含故叶稀，孤茎独秀绿茸肥。晴云润浥虬枝软，倒写溪光碧玉围。
春风随意柳条新，采药摊书寄此身。休怪白云封不住，桃花原是惹渔人。
西湖一雨始知秋，水碧山明散客愁。何日仙人留白石，当时宋祖战清流。
银河接地西南人，玉气通天日夜浮。怀古登高无限意，暮云千里重回头。
颓龄不可羁，寒事亦已迫。女褐破未纫，儿襦短仍窄。
杜陵叹女痴，渊明更儿责。返念田家翁，囷禾与机帛。
雨洗春山好。种浮筠、风敲戛玉。四围青绕。伏虎重关岚光合，苔磴落花谁扫。
过几处、精庐僧少。径转醅香茅店冷，听杨梅、叶底相思鸟。
沽一醉，接篱倒。
攀云更上峰娟妙。趁筇枝、寻香凤子，也难飞到。裘敝尘埃形憔悴，嘱与山灵休笑。
呼猿鹤、振衣长啸。下有竹兜连桂楫，问游人、几个能登眺。
望城郭，一丸小。
鸡鸣欲晓惊行路，回首思量却再来。两两三三皆省觉，一人独上妙高台。
微信小程序
推荐分类
热门作者
古典文籍
