官仓鼠

译文

注释

　　这是一首讽刺诗，借“官仓鼠”的形象，讽刺那些贪官污吏，真是惟妙惟肖，令人拍案叫绝。官仓鼠，就是官府粮仓里的老鼠。“官仓”二字至关重要。它带来了“鼠”的特殊性，决定了诗的主题。

　　第一句“官仓老鼠大如斗”开篇点题，并且描绘了官仓鼠惊人的身材一“大如斗”大得像个斗！斗是粮仓中必备的量具，一斗相当于10升，能装几十斤粮食。用“斗”来形容官仓鼠，真是绝妙至极：一、写出官仓鼠出奇的个儿大;二、写出官仓鼠满肚子装的都是粮食，正像斗装粮食一样;三、斗是粮仓里的器具，鼠也生活在粮仓里，以斗喻鼠，是就近取材，有信手拈来之妙。总之，这句从身材上写出官仓鼠的特征。鼠是向来以体小著称的，“官仓鼠”却为什么如此硕大？正是由于它吃的是官粮，吞的是百姓的血汗，它们与那官府里的肥头大耳的贪官污吏是多么相似啊！

　　第二句“见人开仓亦不走”。亦，也。走，当跑讲。这句意思是说：官仓鼠见人前来开仓门，也不跑掉。这真是胆大包天了。这一笔写出官仓鼠的又一惊人特征。老鼠向来是以胆小著称的，它们偷偷摸摸，鬼鬼祟祟，一有响动便溜之大吉。但是官仓鼠为什么不怕人？正是因为没人整治它们，于是才从容不迫、安闲自如地对待来人。这使我们想到，那些贪官污吏之所以敢于横行霸道，也正是因为他们的上司在纵容他们，包庇他们，甚至与他们同流合污。

　　第三句突然由“鼠”写到“人”：“健儿无粮百姓饥。”官仓里的老鼠被养得又肥又大，前方守卫边疆的将士和后方终年辛劳的百姓却仍然在挨饿。诗人以强烈的对比，一下子就把一个令人触目惊心的矛盾展现在读者面前。

　　面对这样一个人不如鼠的社会现实，第四句的质问就脱口而出了：“谁遣朝朝入君口？”至此，诗的隐喻意很清楚了。官仓鼠是比喻那些只知道吮吸人民血汗的贪官污吏；而这些两条腿的“大老鼠”所吞食掉的，当然不仅仅是粮食，而是从人民那里搜刮来的民脂民膏。尤其使人愤慨的是，官仓鼠作了这么多孽，竟然可以有恃无恐，这必定有人作后台。“谁遣朝朝入君口？”诗人故执一问，含蓄不尽。“谁”字下得极妙，耐人寻思。它有意识地引导读者去探索造成这一不合理现象的根源，把矛头指向了最高统治者，主题十分鲜明。

　　这种以大老鼠来比喻、讽刺剥削者的写法，早在《诗经·魏风·硕鼠》中就有。不过，在《硕鼠》中，诗人反复冀求的是并不存在的“乐土”“乐国”“乐郊”，而《官仓鼠》却能面对现实，引导人们去探求苦难的根源，在感情上也更加强烈。这就是一种发展。

　　这首诗，从字面上看，似乎只是揭露官仓管理不善，细细体味，却句句是对贪官污吏的诛伐。诗人采用的是民间口语，然而譬喻妥帖，词浅意深。他有“斗”这一粮仓盛器来比喻官仓鼠的肥大，既形象突出，又点出了鼠的贪心。最后一句，又把“鼠”称为“君”，俨然以人视之而且尊之，讽刺性极强，深刻地揭露了这个是非颠倒的黑暗社会。

豪竹繁弦振粤台，斗场雨过净纤埃。台符款曲三挥麈，军令分明屡举杯。

兔窟久空春草出，鲸波无事早潮来。已知樽俎遐冲折，且欲班劳激趫材。

风波举世正同舟，聊戏乘桴从我由。闭户有时非得已，冯河无补却堪羞。

残雪不蔽瓦，断溜收寒声。晨威凄以严，云日丽新晴。

凌风振丛薄，枯卉不复荣。年光属归敛，惨淡有馀情。

凿方甃池，制仪坤舆。㵾乎湛渊，浑涵太虚。有丛其植，有群其潜。

文王灵沼，圣人同心。

何处圆融是的传，本无奄处本无鲜。我生太极才分后，谁见乾坤未辟先。

果老晦翁元不偶，定山石洞岂徒言。鹫峰百尺竿头上，又舞溪云大雪前。

海外孤城困一方，陡看军气长戎行。潮声风送西关迥，帆影云连北线长。

扼要谁容通断港，成功终久藉馀艎。楼船坐据威名重，不道将军少智防。

天香满袖出蓬莱，云气溟濛接上台。芝圃秋前新采得，玉皇案侧远携来。

九门传诏衔鸡舌，百和薰衣笑鹿胎。喜甚兰交许分赠，小轩焚处静风埃。

极目翔原晋代秋，剪桐封弟自成周。兴亡不镇山河固，今古惟搬岁月流。

远树似招行客至，高风犹记昔贤游。徘徊对坐松林晚，万壑奔泉响碧秋。

月痕白。照见风尘悴色。权消遣、才待捲帘，却怕霜花冷侵额。

低头思故国。何事年年在客。素屏掩、衾短夜长，淅沥寒声透窗槅。

岁华易抛掷。怎白草黄沙，老此踪迹。倦途蹇马频嘶枥。

看映壁灯小，传筹人歇。僮仆无心睡正适。问谁念岑寂。

追忆。恨堆积。值买醉无钱，空羡垆侧。半宵归梦邀难得，渐两三鸡唱，又挨今夕。

计程迢递，暗屈指、尚几驿。

曲江联马醉归馀，岁久情深报答无。君似楩楠终足用，我如姜桂仅堪储。

天曹渐喜知佳政，士论尤疑得异书。惭愧词林空食粟，欲从武部请轻车。

谩说哀猿择木难，锦标夺尽我徒看。宁堪独醒还如屈，也取新芳试浴兰。

命到饥来奚待续，冠当穷处自羞弹。应声却怪山妻语，也比鲇鱼上竹竿。

得过三观下，因上岱宗巅。海吸长河远，天包大地圆。

五更先见日，九点半升烟。孰谓方隅广，回环睥睨前。

频年故鬼唱秋风，几处离人叹转蓬。身到武陵应识得，小桃虽在是衰红。