官仓鼠

译文

注释

　　这是一首讽刺诗，借“官仓鼠”的形象，讽刺那些贪官污吏，真是惟妙惟肖，令人拍案叫绝。官仓鼠，就是官府粮仓里的老鼠。“官仓”二字至关重要。它带来了“鼠”的特殊性，决定了诗的主题。

　　第一句“官仓老鼠大如斗”开篇点题，并且描绘了官仓鼠惊人的身材一“大如斗”大得像个斗！斗是粮仓中必备的量具，一斗相当于10升，能装几十斤粮食。用“斗”来形容官仓鼠，真是绝妙至极：一、写出官仓鼠出奇的个儿大;二、写出官仓鼠满肚子装的都是粮食，正像斗装粮食一样;三、斗是粮仓里的器具，鼠也生活在粮仓里，以斗喻鼠，是就近取材，有信手拈来之妙。总之，这句从身材上写出官仓鼠的特征。鼠是向来以体小著称的，“官仓鼠”却为什么如此硕大？正是由于它吃的是官粮，吞的是百姓的血汗，它们与那官府里的肥头大耳的贪官污吏是多么相似啊！

　　第二句“见人开仓亦不走”。亦，也。走，当跑讲。这句意思是说：官仓鼠见人前来开仓门，也不跑掉。这真是胆大包天了。这一笔写出官仓鼠的又一惊人特征。老鼠向来是以胆小著称的，它们偷偷摸摸，鬼鬼祟祟，一有响动便溜之大吉。但是官仓鼠为什么不怕人？正是因为没人整治它们，于是才从容不迫、安闲自如地对待来人。这使我们想到，那些贪官污吏之所以敢于横行霸道，也正是因为他们的上司在纵容他们，包庇他们，甚至与他们同流合污。

　　第三句突然由“鼠”写到“人”：“健儿无粮百姓饥。”官仓里的老鼠被养得又肥又大，前方守卫边疆的将士和后方终年辛劳的百姓却仍然在挨饿。诗人以强烈的对比，一下子就把一个令人触目惊心的矛盾展现在读者面前。

　　面对这样一个人不如鼠的社会现实，第四句的质问就脱口而出了：“谁遣朝朝入君口？”至此，诗的隐喻意很清楚了。官仓鼠是比喻那些只知道吮吸人民血汗的贪官污吏；而这些两条腿的“大老鼠”所吞食掉的，当然不仅仅是粮食，而是从人民那里搜刮来的民脂民膏。尤其使人愤慨的是，官仓鼠作了这么多孽，竟然可以有恃无恐，这必定有人作后台。“谁遣朝朝入君口？”诗人故执一问，含蓄不尽。“谁”字下得极妙，耐人寻思。它有意识地引导读者去探索造成这一不合理现象的根源，把矛头指向了最高统治者，主题十分鲜明。

　　这种以大老鼠来比喻、讽刺剥削者的写法，早在《诗经·魏风·硕鼠》中就有。不过，在《硕鼠》中，诗人反复冀求的是并不存在的“乐土”“乐国”“乐郊”，而《官仓鼠》却能面对现实，引导人们去探求苦难的根源，在感情上也更加强烈。这就是一种发展。

　　这首诗，从字面上看，似乎只是揭露官仓管理不善，细细体味，却句句是对贪官污吏的诛伐。诗人采用的是民间口语，然而譬喻妥帖，词浅意深。他有“斗”这一粮仓盛器来比喻官仓鼠的肥大，既形象突出，又点出了鼠的贪心。最后一句，又把“鼠”称为“君”，俨然以人视之而且尊之，讽刺性极强，深刻地揭露了这个是非颠倒的黑暗社会。

节物重阳后，风烟庾岭头。休论梅子雨，才度菊花秋。

翠壁堪横绝，幽亭劝小留。谋生兄弟拙，一一傍南州。

新榨胡麻潋滟光，可怜北客不能尝。初时误认天台女，曾对桃花饭阮郎。

恁喧阗那得怨魂酬。罗绮照中流。问谁乘片舸，笔床砚匣，冷处夷犹。

别是沅湘风味，都不混葵榴。独向烟波外，占取清秋。

当日芙蓉湖上，正水嬉初散，杜牧空留。忽催归暮雨，小泊近朱楼。

最难忘、风灯零乱，乍隔船、惊见几回头。伤离绪、彩丝千结，嘱咐亲收。

黄鹂未比谢家庄，绿野还连晋国堂。亭榭寥寥看市远，江湖渺渺接天长。

摲过高士蓬三径，喜望佳人水一方。安石他年如未起，赋归应许共徜徉。

我齿食所系，食以系我生。齿脱宁不忧，其系本非轻。

近来渐脱二，脱者尽之萌。既脱不复留，留者亦难撑。

留如汎虚槎，脱如凿深坑。编生如相辅，豁一傍须崩。

生食原相资，今作水火争。妨食生必妨，死理端可明。

完业譬大族，恃子在守成。其子无锢心，先荡黄金籯。

屋售继失居，田鬻还绝耕。沟瘠谅在眼，身家同一倾。

触类有攸感，我赋脱齿行。

乱石何巉岩，长堤更宛转。狭岸忽陡起，急濑如注坂。

回旋聚流沫，骇浪洒雪霰。舟行良已难，下上劳拽挽。

翻思游川峡，江石尤险远。瞿塘十二滩，波浪激雷电。

回视过兹洪，反若历平坦。乃知所观大，小者不挂眼。

我公得入如来室，心镜常明不用磨。好倚悬崖结趺座，任从来者问云何。

书苑千秋笔数枝，真行草隶各争奇。成名恐落钟王后，远仿周秦以上碑。

四邻相倩写桃符，红纸千张墨一壶。不惜醴陵花管秃，秋蛇春蚓笑髯苏。

太平天子御金銮，奎宿光芒午夜寒。汉代文章推董贾，唐家科第属欧韩。

龙门浪暖成头角，雁塔风高快羽翰。虽是看花年尚少，莫将温饱问儒冠。

子规声里雨如烟，润逼红绡透客毡。映水黄梅多半老，邻家蚕熟麦秋天。

元气混高下，一泓天地清。草楼如海幻，花砌与湖平。

以我浮家兴，因君破俗情。云何重改卜，底事解相萦。

再订明朝约，岩头看月生。