谒荆公不遇

春江渺渺抱樯流,烟草茸茸一片愁。
吹尽柳花人不见,春旗催日下城头。

译文与注释

译文
暮春时节的长江水面辽阔,船行江中,四面江水像是围抱着船帆一样流去;笼罩在烟霭之中的繁草,就像充满了哀愁一样。
回望江宁,只看见柳花飞尽,城头春旗在黄昏中招展,却不见所望之人的影子。
注释
谒(yè):拜会。
荆公:北宋政治家、思想家、文学家王安石封号“荆国公”的简称。
春江:暮春时节的长江。
渺渺:指江面辽阔宽广。
樯:帆船上挂风帆的桅杆,引申为帆。
烟草:笼罩在烟霭之中的草。
茸茸:花草柔密,非常繁盛的样子。
春旗:春日之旗。

赏析

  此诗前两句归舟所见大江、岸上之景,创造出一种凄清寂寞的环境;后两句写作者造访不遇返回时的怅惘之情。全诗借春江、归帆、烟草、柳花、春旗、落日等暮春之景,融入诗人对长辈尊敬盼见而未见之悠长不尽愁情,情景相融,浑然一体。

  开头两句即写归舟所见大江的情景。第一句写江水,“春江”点出时令,“渺渺”点出水面的辽阔。船行江中,四面江水像是围抱着船帆一样流去。春江浩荡,水光接天,江面上飘着一片白帆,景象极美。然而江面愈是宽阔,愈衬出船的渺小,又愈透出孤寂之感,而这正是诗人此时心境的真实写照,如同舟中也载着诗人的万斛烦愁。表面上全是写景,实际上是景中寓情。
 
  次句写岸上。“茸茸”点出花草的柔密茂盛,从下文“柳花”来看,可知此时已是暮春,春草已经长得非常繁盛,此刻被笼罩在烟霭之中,迷迷茫茫,就像充满了哀愁一样。春草连绵不绝,哀愁也无尽无休。以上两句写景物,诗人把自己的感情注入这些景物中,创造出一种凄清寂寞的境界,烘托出他的失望心情。

  访人不遇,使人怅恨。所以临归去时,即使明知已没有希望,诗人仍然情不自禁地要向被访者居住的地方或方向频频回首,这是访人不遇的一种普遍心理。诗人此次离开江宁,不知何日才能再来,所以不可能掉头不顾。然而回望江宁,惟见柳花乱飞,城头春旗招展,太阳已快落山,却不见所望之人的影子。“柳花吹尽”说明凝望的时间已久;“春旗催日”则是说落日已在城头所建的旗帜之下,春旗迎风飘扬,好像在催促它快快落去。纷纷乱飞的柳花使人心烦,落日的余辉告诉人时间已晚,夜色将临,没有可能见到所访之人了。诗人心中的怅惘之情,如一江春水那样远,那样深,那样悠长不尽。

  全诗通篇四句,采用融情入景、以景写情的手法,情景交融,浑然一体,深得唐人风致,用春江、归帆、烟草、柳花、春旗、落日等意象渲染了一种苍茫迷离的氛围,烘托出诗人访友不遇的怅惘之情。

创作背景

  王安石是诗人尊敬的长辈,诗人曾游学于他的门下。公元1076年(熙宁九年),王安石因推行新法受阻,再次辞去宰相职务,退居江宁(今江苏南京)。此诗就是王安石退居江宁后诗人往访不遇之作,借以表达诗人对王安石的景仰和崇敬之情。
(1040—1122)宋兴化军莆田人,徙居长洲,字子通。方龟年子。早通经学,尤工于诗,为乡贡第一。后举进士不第,即弃去,躬耕田间,闲则读书。徽宗崇宁四年以遗逸荐,为兴化军助教。所为诗精诣警绝,甚为王安石所称赏。有《方秘校集》。
  猜你喜欢
洪州城中荒且远,每到弱马常驱驰。
交朋顾我亦已厚,谢词有礼宁当违。
人生有累乃汲汲,万事敦迫如衔羁。
山中无尘水清白,安得去吟梁甫辞。

林下閒携数尺筇,长中宽袖道家风。已留吏政青编上,却御仙风紫府中。

轻暖轻寒时节,东风将柳絮、搓香雪。暗惹翠蛾千结。

绝似细雨红桥,情人乍别。

绿窗花影半摺,待折未曾折。尽草上轻狂、双黄蝶。

乱扑著雨和烟,搅得今岁韶光,不成三月。

贞蘤无妖艳,白贲幽除前。杪枝爱兀赘,丛玉天匠镌。

清馥扬远风,标度逸于仙。我生具素怀,眼谢桃李妍。

指酒通微辞,愿言修净缘。

年来黄菊也随时,斗出金盘与玉卮。姑射惶惶西子醉,岁寒心在许谁知。

花草满苕阳,东风隔短墙。洼樽残叶烂,坏塔老藤僵。

鸽暝栖苔殿,僧寒闭竹房。荒阡人哭散,惟觉纸烟香。

路出女坟湖,警跸霸王驱。
灵池飞霹雳,枯冢走於菟。
老禅犹点石,仙鬼只疑狐。
祖龙来发閟,银海又飞凫。

幽卧一禅榻,无人共白云。山泉与溪水,偏遣夜深闻。

小雨杂烟霏,晴光弄夕晖。蔫红侵酒斝,空翠润琴徽。

风袭吟翁帽,云香野客衣。殷勤花径月,寒彩照人归。

六合乾坤一太阴,仰观毛发为萧森。排空疑有鬼争战,对面不闻人语音。

元气只愁今日竭,桑田更比向来深。须臾林杪标新霁,一抹斜阳湿欲沈。

琴中流水澜翻落,画里秋山杂沓开。更欲移床傍修竹,卧看饥鹤啄莓苔。

四冲当要道,千古寄专城。绥缉资良吏,韬钤握重兵。

雪迷前马迹,春尽暮笳声。霹雳晴天动,弓开虎豹惊。

朱楼对翠微,红旆出重扉。此地千人望,寥天一鹤归。
雪封山崦白,鸟拂栈梁飞。谁比趋庭恋,骊珠耀彩衣。

岁晚离家客,更深上水船。
犬鸣营柝外,渔唱驿灯前。
远役关慈母,孤忠仗老天。
极知朱绂贵,无奈彩衣姸。

汉使征车急,潘与定省频。
小人犹有母,率土莫非臣。
岁俭盘炊玉,家贫酒泛银。
自优缘白发,岂敢逆龙鳞。

古来要镇及边城,祗在深谋不在兵。庙算何曾有遗策,将臣容易欲要名。

弱翁持重羌还服,裴度经营蔡自平。靖定规模天广大,会须混一到神京。

松涛谡谡午风凉,曹阮溪边日月长。镜里朱颜非醉酒,镫前白发已思乡。

布衣芒履还山健,菊蕊芝英满地香。指点烟峦三十六,黄云如海一身藏。

鳞鳞霜信染丹枫,擘絮寒云万木空。九曲溪流青嶂里,一声樵唱乱山中。

大儿阻饥颇废书,小儿忍寒粟生肤。
妇纵有禅无一襦,不敢缘此相庸奴。
万叠峰峦秀,清虚杳霭间。
跨门一句子,拟议隔重关。

暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。

袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。

残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。

曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包