舟下建溪

译文

注释

　　这是旅途夜泊的一首小诗。建溪是闽江的北源，在今福建省。

　　开头两句写泊舟的时间和望山所见。“客航”，表明是离家远行。“收浦”即停船靠岸，“浦”是水滨。“月黄昏”系用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗语，形容月光昏暗，表明天黑已久。昏黄的月光，洒在平静的溪水上，一只小船划破水面，摇碎了月影，慢慢靠近岸边。有景，有人，有声，有色，景象非常幽静，画面非常优美。

　　第二句是将唐代韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”的名句改造而成。孤舟夜泊，最关心的是客店，所以船一靠岸，就在张望，看见客房并无灯光，正准备关门。这里是“野店”，不是大的集镇，人家不多；而且为了方便行旅，必定临溪而设，所以极易望见。“无灯”，并不是说没有置备灯火，而是说没有点灯，野店固然简陋，但既是客店，也不至于连一盏灯也不置备。这里有两层含意：一是表明这个夜晚还没有客人，可见这里平常客人稀少；二是表明入夜已久，主人以为不可能再有客至，所以并未点灯，正准备关门睡觉。“欲”字下得很妙，它表明门将闭而未闭。如果已经闭门，则敲门叫门，会给投宿者带来许多麻烦；正是在这欲闭未闭之际，才使投宿者感到欣喜。

　　下面两句写系舟，这里既是“野店”，就没有正规的码头，所以并无专门系舟的设备，只能把舟系在岸上的一株枫树上。上文店门欲闭未闭，是巧；此句枫树则是将死未死，是奇。“倒出岸沙”是说溪水从下面往里冲刷，在枫树根部冲出一个缺口，枫树一半的根得不到泥土的养料，加之又被系舟时的摇晃弄坏，所以“半死”了。“半死”谓死去了半边，就是偏枯，这是树木的一种特异现象。

　　末句“系舟犹有去年痕”写系舟时所见，更加新奇。“去年痕”是说一年前系舟的痕迹还保存到此时，说明在此停泊的客人不多。这仍然是荒村野店的地方才会有的景象。见此痕迹，令诗人感到很惊奇。

　　此诗选用最有特征的景物，写出荒村月夜泊舟的静谧境界。既是作者的精心选材和巧妙构思，却又使人感到全是信笔直书即目所见。化用前人诗语而不露痕迹，另出新意，可见作者的诗才。《莆阳文献》说：“此诗荆公（即王安石）爱之，尝书坐右，后人误入荆公集中。”该诗是隽永可爱的一首佳作。

余禁所禁垣西，是法厅事也，有古槐数株焉。虽生意可知，同殷仲文之古树；而听讼斯在，即周召伯之甘棠，每至夕照低阴，秋蝉疏引，发声幽息，有切尝闻，岂人心异于曩时，将虫响悲于前听？嗟乎，声以动容，德以象贤。故洁其身也，禀君子达人之高行；蜕其皮也，有仙都羽化之灵姿。候时而来，顺阴阳之数； 应节为变，审藏用之机。有目斯开，不以道昏而昧其视；有翼自薄，不以俗厚而易其真。吟乔树之微风，韵姿天纵； 饮高秋之坠露，清畏人知。仆失路艰虞，遭时徽纆。不哀伤而自怨，未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声，悟平反之已奏；见螳螂之抱影，怯危机之未安。感而缀诗，贻诸知己。庶情沿物应，哀弱羽之飘零； 道寄人知，悯余声之寂寞。非谓文墨，取代幽忧云尔。

西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深 一作：客思侵)
那堪玄鬓影，来对白头吟。(那堪 一作：不堪)
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？

弁有山兮水有湄，登临舍此复何之。发疏帽脱狂嘲后，雁过江涵感慨时。

盛府主宾俱好事，满城风雨苦吟诗。人生自可行乐耳，剑首功名但一吹。

不肯助为理，咄咄严子陵。皋夔与管商，问君能不能。

众狗逐膻羊，疾者业先登。我才不如狗，妥用强奔腾。

明月虽有照，终不笑孤灯。不见东阳殷，强出如冻蝇。

积溺以自监，效鸠勿效䴒。

天门传诏飞金符，帝子发春朝帝都。万里巴江引轴轳，朝离瞿塘莫荆巫。

牙旗羽扇照江湖，冯夷操楫龙伯扶。威振海若惊天吴，衮衣登朝玉陛趋。

至尊抚问情郁纡，奏还大国天语俞。却从周秦行坦途，乘传西来试驰驱。

日行三百尚未晡，亲藩留宴穷欢娱。秦民拥路观金舆，口称盛德目睢盱。

共说贤王世所无，南入荆门喜气苏。蜀邦密迩忘崎岖，山花烂熳云模糊。

绿树清江如画图，汉中小臣章句儒。早向王门曾曳裾，是日来迎拜路隅。

按辔遥看笑且呼，暮抵行宫侍直炉。华灯照夜铺氍毹，从容前席讲典谟。

玄谈蝉联如贯珠，上探千古周八区。鄙诮荣辱圣为徒，更阑喜极行玉壶。

叩头举白红生肤，侍臣奉教恩意殊。大官美酝贮行厨，特赐归饮不用沽。

上尊珍味甘且腴，受之无功辞有辜。心感王恩厚矣乎，献诸祖祢颁妻孥。

招致朋僚洗罍觚，共饮相欢同赐酺。平生饮水兼茹?，秪将铅椠代耕锄。

近为校教食民租，尸居静阅年岁徂。世人视之等泥途，赖逢圣主意气孚。

讨论圣猷师古初，经纶万理发在梳。小臣学术本粗疏，志广年荒才更迂。

量同溟海肯纳污，欲致众骏先收驽。愿王道德为世模，摩抚疲癃恤鳏孤。

南渐泸戎北羌胡，阳和发生无朽枯。育民兴贤语不诬，行致孔明与夷吾。

共康国政秉事枢，保釐西土佐唐虞。不数?丛及鱼凫，吾王端拱化日舒，从此感恩非一夫。

昨秋朝暮望归人，今日南鸿傍逐臣。愤切时艰遑偃仰，情于天听释邅迍。

凊温迟暮犹无子，生死维持赖有亲。何事依云空伫立，双眸已入画溪春。

姑射仙人挟曲生，醉乡寄迹类浮萍。影沈若水惊横玉，香散黎云梦吸鲸。

止渴屡呼仙掌送，和羹错讶素娥擎。倾杯片片沿流去，应误渔郎放棹行。

少不惬幽况，因之舍棹行。径幽看鸟迹，竹暗得泉声。

野烧痕初绿，溪烟涨正盈。閒心谁到此，驻屐听新莺。

怜君似秋雁，易起旅人愁。梦醒砧双杵，镫寒雨一楼。

黄花吟影瘦，白鹭鬓毛秋。无那聆情话，荒鸡乱唱筹。

一柱峻峥俯八荒，巨灵伸臂拂扶桑。晓帆傍鹭回风丽，暮寺寻僧借月光。

铃动相轮疑有语，笔题阊阖自成章。何年赐出金莲烛，独惹瑶台蕊榜香。

薄宦榕城踏碧芜，平湖如练水禽呼。印波粉蝶摇鱼网，隐树朱栏入画图。

一带柳堤红叱拨，几家花巷绿屠苏。风光如此应抛醉，种秫难邀旧酒徒。

羡子才名久，人称老郑虔。风流今共识，政事昔曾传。

坐幕挥谈麈，移家载酒船。郡城秋水上，相望故依然。

惠风扇微和，天宇亦澄霁。欣欣草木荣，历历江山丽。

开渠泉脉动，入涧水声细。交交飞桑扈，角角闻雊雉。

闲居读古书，俛仰唐虞际。圣贤吾所师，其人惜已逝。