译文与注释
译文
将小船系在水边的一株枫树上，树的根部被溪水冲走了泥土，裸露于水面，偏枯的树干仍保存着去年系舟的斑痕。
注释
收浦：即停船靠岸，“浦”是水滨。
倒出岸沙：是指溪水从下面往岸上冲刷，在树木根部冲出一个缺口。
半死：即偏枯，树木的一种特异现象。
赏析
这是旅途夜泊的一首小诗。建溪是闽江的北源，在今福建省。
开头两句写泊舟的时间和望山所见。“客航”，表明是离家远行。“收浦”即停船靠岸，“浦”是水滨。“月黄昏”系用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗语，形容月光昏暗，表明天黑已久。昏黄的月光，洒在平静的溪水上，一只小船划破水面，摇碎了月影，慢慢靠近岸边。有景，有人，有声，有色，景象非常幽静，画面非常优美。
第二句是将唐代韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”的名句改造而成。孤舟夜泊，最关心的是客店，所以船一靠岸，就在张望，看见客房并无灯光，正准备关门。这里是“野店”，不是大的集镇，人家不多；而且为了方便行旅，必定临溪而设，所以极易望见。“无灯”，并不是说没有置备灯火，而是说没有点灯，野店固然简陋，但既是客店，也不至于连一盏灯也不置备。这里有两层含意：一是表明这个夜晚还没有客人，可见这里平常客人稀少；二是表明入夜已久，主人以为不可能再有客至，所以并未点灯，正准备关门睡觉。“欲”字下得很妙，它表明门将闭而未闭。如果已经闭门，则敲门叫门，会给投宿者带来许多麻烦；正是在这欲闭未闭之际，才使投宿者感到欣喜。
下面两句写系舟，这里既是“野店”，就没有正规的码头，所以并无专门系舟的设备，只能把舟系在岸上的一株枫树上。上文店门欲闭未闭，是巧；此句枫树则是将死未死，是奇。“倒出岸沙”是说溪水从下面往里冲刷，在枫树根部冲出一个缺口，枫树一半的根得不到泥土的养料，加之又被系舟时的摇晃弄坏，所以“半死”了。“半死”谓死去了半边，就是偏枯，这是树木的一种特异现象。
末句“系舟犹有去年痕”写系舟时所见，更加新奇。“去年痕”是说一年前系舟的痕迹还保存到此时，说明在此停泊的客人不多。这仍然是荒村野店的地方才会有的景象。见此痕迹，令诗人感到很惊奇。
此诗选用最有特征的景物，写出荒村月夜泊舟的静谧境界。既是作者的精心选材和巧妙构思，却又使人感到全是信笔直书即目所见。化用前人诗语而不露痕迹，另出新意，可见作者的诗才。《莆阳文献》说：“此诗荆公（即王安石）爱之，尝书坐右，后人误入荆公集中。”该诗是隽永可爱的一首佳作。
床头雷吼匣，屋角虹贯天。
刺虎如切瓠，斩蛟犹截弦。
神光角获试，所遇乃不然。
时平会销兵，一笑甘长捐。
泻兹太古水，早被洪炉烟。
化身作农器，往斸南山田。
元炁还不死，为人作丰年。
戴将头发入禅关，长得閒时也畏閒。从此野人功课定，一年须上两番山。
生不逢辰，惯消受、风波颠覆。还指望、小窗灯火，伴他勤读。
讳病强支千日恙，食贫勉学三分俗。向悄无人处一凭栏，吞声哭。
肩如削，腰如束。容憔悴，衣单薄。已心灰似烬，泪乾无血。
自信艰难安妾命，也甘辛苦随郎逐。算非关、造化忌聪明，侬无福。
阿师说法双峰下，白昼天花作雪飞。烽火隔江音问绝，秋风海上片帆归。
西郭南岩岁几登，月台风榭此时兴。中丞镇蜀推严武，小队看花过少陵。
父老喜瞻熊是轼，迂疏故道寿为朋。留题剩有如椽笔，取醉何妨酒似渑。
邃廊峻殿奉祠崇，神物蜿蜒贝阙中。甘澍知时千里润，祥云幕晓百灵通。
林森丛竹黄兼绿，花发辛夷白间红。石径萧条盘谷近，欲追隐躅恨匆匆。
无才甘在野，多懒惬行园。石露漙云气，池风损水痕。
草深眠雉子，林静习鸦孙。拟著幽居录，渔樵共讨论。
夕次泰州郭，朝行上乐里。密雨洒蒹葭，秋风落菰米。
颇闻承平际，鱼盐贱如水。箫鼓乐丛祠，讴歌动成市。
中原正格斗，击柝闻四鄙。官道日榛芜，生人等蝼蚁。
依依烟际舟，两两舟中子。来往卖鱼虾，出入官军里。
生长离乱间，不识纨与绮。失喜见王师，被服多华靡。
买物不论钱，仆仆更拜起。何当罢战伐，万国收戎垒。
山河归带砺，车书复大轨。有地尽蚕桑，无人不冠履。
腐儒亦何需，归山守松梓。击壤尽馀年，此乐无穷已。
微风吹冻叶，馀雪落寒枝。明日逢山伴，须令隐者知。
