舟下建溪

译文

注释

　　这是旅途夜泊的一首小诗。建溪是闽江的北源，在今福建省。

　　开头两句写泊舟的时间和望山所见。“客航”，表明是离家远行。“收浦”即停船靠岸，“浦”是水滨。“月黄昏”系用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗语，形容月光昏暗，表明天黑已久。昏黄的月光，洒在平静的溪水上，一只小船划破水面，摇碎了月影，慢慢靠近岸边。有景，有人，有声，有色，景象非常幽静，画面非常优美。

　　第二句是将唐代韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”的名句改造而成。孤舟夜泊，最关心的是客店，所以船一靠岸，就在张望，看见客房并无灯光，正准备关门。这里是“野店”，不是大的集镇，人家不多；而且为了方便行旅，必定临溪而设，所以极易望见。“无灯”，并不是说没有置备灯火，而是说没有点灯，野店固然简陋，但既是客店，也不至于连一盏灯也不置备。这里有两层含意：一是表明这个夜晚还没有客人，可见这里平常客人稀少；二是表明入夜已久，主人以为不可能再有客至，所以并未点灯，正准备关门睡觉。“欲”字下得很妙，它表明门将闭而未闭。如果已经闭门，则敲门叫门，会给投宿者带来许多麻烦；正是在这欲闭未闭之际，才使投宿者感到欣喜。

　　下面两句写系舟，这里既是“野店”，就没有正规的码头，所以并无专门系舟的设备，只能把舟系在岸上的一株枫树上。上文店门欲闭未闭，是巧；此句枫树则是将死未死，是奇。“倒出岸沙”是说溪水从下面往里冲刷，在枫树根部冲出一个缺口，枫树一半的根得不到泥土的养料，加之又被系舟时的摇晃弄坏，所以“半死”了。“半死”谓死去了半边，就是偏枯，这是树木的一种特异现象。

　　末句“系舟犹有去年痕”写系舟时所见，更加新奇。“去年痕”是说一年前系舟的痕迹还保存到此时，说明在此停泊的客人不多。这仍然是荒村野店的地方才会有的景象。见此痕迹，令诗人感到很惊奇。

　　此诗选用最有特征的景物，写出荒村月夜泊舟的静谧境界。既是作者的精心选材和巧妙构思，却又使人感到全是信笔直书即目所见。化用前人诗语而不露痕迹，另出新意，可见作者的诗才。《莆阳文献》说：“此诗荆公（即王安石）爱之，尝书坐右，后人误入荆公集中。”该诗是隽永可爱的一首佳作。

万里蒙尘六尺舆，一丸泥蜡十行书。豫且往往窥鱼服，属国栖栖掘鼠馀。

村径红稠花艳艳，沙平翠点树疏疏。落霞孤鹜西南望，千顷洪波浸日车。

弓矢之作，爰自曩时。乡射载礼，招命在诗。妙称颜高，巧发晋师。

不争之美，亦以辨仪。

健碧倚天无数峰，眼前浑似故人逢。问来识面知何处，应在颐斋诗卷中。

涉溪谒林祠，春日戒维吉。閒情既怡荡，尘虑忽已失。

当筵揖群彦，玉雪动昭质。登高属能赋，临水思散帙。

芳亭稍登宴，清醥屡浮溢。幽怀契绸缪，玄论入靓密。

碧筱连深池，朱华耀初日。川原何逶迤，山水亦荡潏。

仙游匪无悰，雅咏当有述。泠泠风南至，皎皎月东出。

言志适所存，吾其舍鸣瑟。

小隐居山何太错，居廛大隐绝忧乐。山林朝市笑呵呵，为报禅人莫动着。

高月满席光，多露袭裳气。朱船莲叶芳，赤缆柳根暨。

起为清夜吟，远有太古意。南飞双白翎，沙头故无睡。

外传炯遗迹，真诰垂微言。子微有妙笔，罗列丹青传。

我生后诸子，倾心慕真诠。像设俨如在，白云聊续篇。

久客万事慵，好古意未歇。停骖问遗民，枉道寻断碣。

关辅古帝畿，壮观不湮没。千年阿婆陵，百里见城阙。

根连陇坂长，气压秦川阔。麒麟与狮子，左右势驰突。

侍臣罗簪缨，左右列鈇钺。当时竭财力，虑欲锢扃钥。

兴废理难逃，久为狐兔窟。忆昔阴乘阳，四海忧祸烈。

牝鸣殷家索，燕啄汉嗣绝。文皇顺天心，百战启王室。

居然攘神器，肯念黄裳吉。丁宁双陆梦，黯惨虞渊日。

尚赖得忠贤，尚能返故物。欧公信名儒，笔削未免失。

那将周馀分，续于唐日月。区区女娲石，岂补青天缺！

拟作擿瑕编，才疏愧王勃。

急涨吞沙阔，飞虹架壑虚。田家桑落酒，风物药柤鱼。

真觉仙坛近，何妨人世疏。未能凌绝顶，立马一踟蹰。

天意原难问，龙蛇厄运过。青衫仍落魄，白发意如何？

讲诵生徒散，丛残著述多。黄垆感存殁，回首邈山河。

阳和散逐管灰浮，节物那知人倦游。无可奈何霜后冷，急推不去眼中愁。

康衢结束新裳杂，飞盖追随贺客稠。犹有祢衡漫一刺，侯门如海未容投。

结愿峰头云雾稠，三生檀越旧同流。空巢独吊存乌鹊，露地何人守白牛。

声断磬边云纳岫，光回殿阁月窥楼。五更归梦青巅上，强执金吾初拜侯。

豹留皮，人留名，死无所留，不如无生。大丈夫，得死所，光奕奕，照千古。

王铁枪，不识字，但好武。郓州失，铁枪出，破强敌，斯三日。

妻子羁唐勿复言，男儿誓不私家室。辕门置酒出舟师，座客未散连锁摧。

亚子胆落守殷窜，威名播耳如春雷。青蝇营，贝锦成。

保銮溃，中都倾。吾枪可折，吾膝胜铁，谁能向斗鸡小儿屈。

惜哉豹，为鼠死，豹皮文独存，鼠腐臭未已。