舟下建溪

译文

注释

　　这是旅途夜泊的一首小诗。建溪是闽江的北源，在今福建省。

　　开头两句写泊舟的时间和望山所见。“客航”，表明是离家远行。“收浦”即停船靠岸，“浦”是水滨。“月黄昏”系用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗语，形容月光昏暗，表明天黑已久。昏黄的月光，洒在平静的溪水上，一只小船划破水面，摇碎了月影，慢慢靠近岸边。有景，有人，有声，有色，景象非常幽静，画面非常优美。

　　第二句是将唐代韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”的名句改造而成。孤舟夜泊，最关心的是客店，所以船一靠岸，就在张望，看见客房并无灯光，正准备关门。这里是“野店”，不是大的集镇，人家不多；而且为了方便行旅，必定临溪而设，所以极易望见。“无灯”，并不是说没有置备灯火，而是说没有点灯，野店固然简陋，但既是客店，也不至于连一盏灯也不置备。这里有两层含意：一是表明这个夜晚还没有客人，可见这里平常客人稀少；二是表明入夜已久，主人以为不可能再有客至，所以并未点灯，正准备关门睡觉。“欲”字下得很妙，它表明门将闭而未闭。如果已经闭门，则敲门叫门，会给投宿者带来许多麻烦；正是在这欲闭未闭之际，才使投宿者感到欣喜。

　　下面两句写系舟，这里既是“野店”，就没有正规的码头，所以并无专门系舟的设备，只能把舟系在岸上的一株枫树上。上文店门欲闭未闭，是巧；此句枫树则是将死未死，是奇。“倒出岸沙”是说溪水从下面往里冲刷，在枫树根部冲出一个缺口，枫树一半的根得不到泥土的养料，加之又被系舟时的摇晃弄坏，所以“半死”了。“半死”谓死去了半边，就是偏枯，这是树木的一种特异现象。

　　末句“系舟犹有去年痕”写系舟时所见，更加新奇。“去年痕”是说一年前系舟的痕迹还保存到此时，说明在此停泊的客人不多。这仍然是荒村野店的地方才会有的景象。见此痕迹，令诗人感到很惊奇。

　　此诗选用最有特征的景物，写出荒村月夜泊舟的静谧境界。既是作者的精心选材和巧妙构思，却又使人感到全是信笔直书即目所见。化用前人诗语而不露痕迹，另出新意，可见作者的诗才。《莆阳文献》说：“此诗荆公（即王安石）爱之，尝书坐右，后人误入荆公集中。”该诗是隽永可爱的一首佳作。

三月莺花盛，十里小红楼。轻裘肥马，年少锦带佩吴钩。

人道季心兄弟，还是翁归伯仲，谈笑擅风流。下马饮君酒，消尽古今愁。

烧银烛，张筵宴，系兰舟。主人开阁召我，别墅好淹留。

家有风亭水榭，伎奏玉丝金管，妙舞擘箜篌。二十四桥夜，明月满扬州。

积素迷天路渺漫，蹒跚败履独禁寒。埋馀马耳尖仍在，洒到乌头白恐难。

空望奇军来李愬，有谁穷巷访袁安。松篁挫抑何从问，缟带银杯满眼看。

鸡子调黄嫩似橙，芥根屡切不妨生。会心正在酸咸外，一啜闽中菜尾羹。

每忆山居气味长，梅花时节只清狂。若教玉鉴堂前看，认得花光是玉光。

邀宾壮观不辞寒，玉立风神气上干。欲识谢公清兴处，千山万岭雪漫漫。

咿呜咿，那得知。寒酸看不上眼，手面移东换西。拱良工手，破衲僧疑。

行到水穷处，坐看云起时。

春光浓簇宝津楼，楼下新波涨鸭头。嘉节难逢真上巳，赐筵荣入小瀛洲。

仙园雨过花遗靥，御陌风长絮走球。禊饮不须辞巨白，清明来日尚归休。

三晨生远雾，五里暗城闉。从风疑细雨，映日似游尘。

乍若飞烟散，时如佳气新。不妨鸣树鸟，时蔽摘花人。

童童山上松，条条风中柳。四时一以化，贞脆随所守。

人生天地间，苦无金石寿。阴阳不停驭，霜露变林薮。

小人羡荣利，志士耻升斗。余生三十年，碌碌犹奔走。

探海斩妖蛟，利剑不在手。侧身视风尘，哀歌对樽酒。

明月写素心，孤云结良友。曾许稷契俦，羞居管晏后。

进未奋功名，退非耕畎亩。一身半浮沉，百年任休咎。

今古浩无涯，悠悠叹白首。

宜簟宜席，资民之食。邑之攸名，实维伊昔。

法律为诗书，周召尽刑馀。汉兴承秦弊，罗织不遑居。

邈哉隽子母，好生复太初。闻狱多平反，言笑始自如。

秋肃布春阳，讼理永终誉。执地尽若此，囹圄庆空虚。

联辔出城西，山光水色低。客怀高鸟过，人迹乱云迷。

绿树藏僧寺，苍苔印马蹄。归来头上雨，催句路成泥。

八月风澄笋蕨肥，寿歌声绕翠云衣。谩劳设俎开山洞，许共看花坐石矶。

倚柱同瞻天北极，当筵谁献鹤南飞。尽誇宾主齐元恺，共咏崧高祝紫薇。