舟下建溪

译文

注释

　　这是旅途夜泊的一首小诗。建溪是闽江的北源，在今福建省。

　　开头两句写泊舟的时间和望山所见。“客航”，表明是离家远行。“收浦”即停船靠岸，“浦”是水滨。“月黄昏”系用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗语，形容月光昏暗，表明天黑已久。昏黄的月光，洒在平静的溪水上，一只小船划破水面，摇碎了月影，慢慢靠近岸边。有景，有人，有声，有色，景象非常幽静，画面非常优美。

　　第二句是将唐代韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”的名句改造而成。孤舟夜泊，最关心的是客店，所以船一靠岸，就在张望，看见客房并无灯光，正准备关门。这里是“野店”，不是大的集镇，人家不多；而且为了方便行旅，必定临溪而设，所以极易望见。“无灯”，并不是说没有置备灯火，而是说没有点灯，野店固然简陋，但既是客店，也不至于连一盏灯也不置备。这里有两层含意：一是表明这个夜晚还没有客人，可见这里平常客人稀少；二是表明入夜已久，主人以为不可能再有客至，所以并未点灯，正准备关门睡觉。“欲”字下得很妙，它表明门将闭而未闭。如果已经闭门，则敲门叫门，会给投宿者带来许多麻烦；正是在这欲闭未闭之际，才使投宿者感到欣喜。

　　下面两句写系舟，这里既是“野店”，就没有正规的码头，所以并无专门系舟的设备，只能把舟系在岸上的一株枫树上。上文店门欲闭未闭，是巧；此句枫树则是将死未死，是奇。“倒出岸沙”是说溪水从下面往里冲刷，在枫树根部冲出一个缺口，枫树一半的根得不到泥土的养料，加之又被系舟时的摇晃弄坏，所以“半死”了。“半死”谓死去了半边，就是偏枯，这是树木的一种特异现象。

　　末句“系舟犹有去年痕”写系舟时所见，更加新奇。“去年痕”是说一年前系舟的痕迹还保存到此时，说明在此停泊的客人不多。这仍然是荒村野店的地方才会有的景象。见此痕迹，令诗人感到很惊奇。

　　此诗选用最有特征的景物，写出荒村月夜泊舟的静谧境界。既是作者的精心选材和巧妙构思，却又使人感到全是信笔直书即目所见。化用前人诗语而不露痕迹，另出新意，可见作者的诗才。《莆阳文献》说：“此诗荆公（即王安石）爱之，尝书坐右，后人误入荆公集中。”该诗是隽永可爱的一首佳作。

茂林脩竹翠光中，那得披蓑一老翁。白石砌成珠子径，黄茅裹却水晶宫。

夏凉冬暖非人境，雪打霜封即钓篷。老子明朝便东去，更携瓦枕享松风。

陇水洮云外，传烽万里通。天兵张掖下，露布朔方同。

贼已亡方望，时堪仗窦融。明年看置酒，图画满南宫。

玉堂偎傍可儿娇，不但郑樱桃。把酸寒风味变清豪，婵娟同坐了。

双颊红潮，一声声低和迦陵，鸟醒来何处今宵。助风魔狂煞诸诗，老问髯翁艳福怎能消？

罗浮大蝴蝶，言是小凤皇。六足盘胸间，四翅交文章。

修眉若杨叶，绣腹如垂囊。仙人爱文采，挟之游帝傍。

云霞为友朋，沆瀣为酒浆。倦息珠阙上，饥采若木英。

四海安足飞，来下君子堂。堂中有行者，比德共翱翔。

水宫仙子归来，为谁独立西风背。凌波梦断，可怜零落，一奁环佩。

雨叶敲寒，露房倒影，秋声惊碎。问西亭翠被，将愁何处，空留得，余香在。

最爱双飞白鹭，镇相依、蓼边萍外。舞衫歌扇，有人绣出，水情云态。

西子湖边，越娘舟上，忆曾同采。甚人今未老，花应依旧，约明年再。

清晓承恩出禁宫，金莲香惹御阶风。九重回首如天上，万里还家似梦中。

云髻高簪榴子石，宫衣深染茜花红。内家妆束原来别，不与寻常一样同。

两载湖山住，题襟愿未酬。说曾闻约略，地始足句留。

棠树垂先泽，花城饱艳游。剪镫劳梦忆，烟柳六桥头。

头戴鹿胎皮，身披鹤氅衣。月寒丹井立，霜白醮坛归。

宝帷围香，雕阑贮玉，梨花双锁娇云。嫩寒初褪，妆成钿阁笼晴。

裁鸳绮，绣星辰。倩护他、香雪缤纷。莫教那、残烟疏雨，狼藉散芳尘。

韶华最易飘零。料也怯、廿番风信。珠泪莹莹。缃桃瘦损，不禁清露销魂。

描凤牒，费泥金。写璚笺，谣寄蓉城。倩东君、玉箫声里，留住春阴。