译文与注释
译文
将小船系在水边的一株枫树上，树的根部被溪水冲走了泥土，裸露于水面，偏枯的树干仍保存着去年系舟的斑痕。
注释
收浦：即停船靠岸，“浦”是水滨。
倒出岸沙：是指溪水从下面往岸上冲刷，在树木根部冲出一个缺口。
半死：即偏枯，树木的一种特异现象。
赏析
这是旅途夜泊的一首小诗。建溪是闽江的北源，在今福建省。
开头两句写泊舟的时间和望山所见。“客航”，表明是离家远行。“收浦”即停船靠岸，“浦”是水滨。“月黄昏”系用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗语，形容月光昏暗，表明天黑已久。昏黄的月光，洒在平静的溪水上，一只小船划破水面，摇碎了月影，慢慢靠近岸边。有景，有人，有声，有色，景象非常幽静，画面非常优美。
第二句是将唐代韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”的名句改造而成。孤舟夜泊，最关心的是客店，所以船一靠岸，就在张望，看见客房并无灯光，正准备关门。这里是“野店”，不是大的集镇，人家不多；而且为了方便行旅，必定临溪而设，所以极易望见。“无灯”，并不是说没有置备灯火，而是说没有点灯，野店固然简陋，但既是客店，也不至于连一盏灯也不置备。这里有两层含意：一是表明这个夜晚还没有客人，可见这里平常客人稀少；二是表明入夜已久，主人以为不可能再有客至，所以并未点灯，正准备关门睡觉。“欲”字下得很妙，它表明门将闭而未闭。如果已经闭门，则敲门叫门，会给投宿者带来许多麻烦；正是在这欲闭未闭之际，才使投宿者感到欣喜。
下面两句写系舟，这里既是“野店”，就没有正规的码头，所以并无专门系舟的设备，只能把舟系在岸上的一株枫树上。上文店门欲闭未闭，是巧；此句枫树则是将死未死，是奇。“倒出岸沙”是说溪水从下面往里冲刷，在枫树根部冲出一个缺口，枫树一半的根得不到泥土的养料，加之又被系舟时的摇晃弄坏，所以“半死”了。“半死”谓死去了半边，就是偏枯，这是树木的一种特异现象。
末句“系舟犹有去年痕”写系舟时所见，更加新奇。“去年痕”是说一年前系舟的痕迹还保存到此时，说明在此停泊的客人不多。这仍然是荒村野店的地方才会有的景象。见此痕迹，令诗人感到很惊奇。
此诗选用最有特征的景物，写出荒村月夜泊舟的静谧境界。既是作者的精心选材和巧妙构思，却又使人感到全是信笔直书即目所见。化用前人诗语而不露痕迹，另出新意，可见作者的诗才。《莆阳文献》说：“此诗荆公（即王安石）爱之，尝书坐右，后人误入荆公集中。”该诗是隽永可爱的一首佳作。
与君生别离，仨年参与商。谁谓三年久，不如兹夜长。
读罢黄庭无一事，好风吹动百花香。
白羽如林汉主分，万山遥护长官军。大铜江上门生笛，不是南征不可闻。
应是渡头桃叶。又拥过江双楫。青溪遗事问当垆。莫愁湖。
应是堤边紫玉。曾照蓬山双烛。越溪遗胜忆朱楼。百花洲。
杨枝摇漾飞轻絮，避居曾向山中住。梅花绰约临波开，泛舟仍自山中回。
青山顾我忽无色，此来知与青山别。彤云脉脉愁不开，化作漫空满山雪。
琪花飞冻老树梢，寒深已没前溪桥。空林飒沓夜风紧，峰岚极目皆琼瑶。
匆匆短棹催行客，轻舟径出三山侧。回看晓色射村墟，玉山犹倚寒空立。
双观月临幹鹊迥，五楼春见凤凰栖。
层霄夜永传仙漏，中使时临捧御题。
为识履声天上听，锦袍犹有异香携。
两环日月似飞梭，鳌背棱棱窣堵波。朱鸟前头森赑屃，苍龙左角见嵯峨。
玉函舍利朝光现，珠斗阑干午影过。浩劫浮云开万象，宝华杂遝散芬陀。
易水悲歌动天地，荆卿入秦为燕使。秦王尊礼设九宾，殿间顾笑旁无人。
于期之头奉上殿，血光直射秦王面。取持《督亢》色仓皇，咄哉年少秦舞阳！
图穷不觉见匕首，秦王睨之环柱走。荆卿不得刺秦王，无且在殿提药囊。
为谋不成实天意，祖龙胆落荆卿死。一死可以报太子，君不见沙丘之椎亦如此。
空帘斜日蛛丝满。鸭炉烟冷香痕断。何处问归期。听风听雨时。
愁和天共远。离恨难消遣。尘梦到长安。马嘶秋塞寒。
乡社鸡虫閧，天关虎豹屯。双屝关寂寂，万事付浑浑。
身并蟭螟寄，年随驷马奔。夷险不在境，方寸植灵根。
冷处寻生活，于今复几人？江干香草歇，海上蜃楼新。
坛坫尊蛮语，图书泯劫尘。编摩吾与尔，郑重祝千春。
貂蝉懒上头，渭水知何处。风月共垂竿，脱帽须亲付。
阿姨住近段家桥，山妒蛾眉柳妒腰。东山井头黑云起，早回家去怕风潮。
朝筑城，民争驰，暮筑城，民忘疲。朝朝暮暮听指民，役民之力民不知。
倏尔百雉临江湄，盗不敢问矧敢窥。何令尹，来何迟，昔无食，今有鱼。
昔敝裤，今锦裾。富城名不虚，岌岌铁不如，千秋万岁奠我居。
