舟下建溪

译文

注释

　　这是旅途夜泊的一首小诗。建溪是闽江的北源，在今福建省。

　　开头两句写泊舟的时间和望山所见。“客航”，表明是离家远行。“收浦”即停船靠岸，“浦”是水滨。“月黄昏”系用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗语，形容月光昏暗，表明天黑已久。昏黄的月光，洒在平静的溪水上，一只小船划破水面，摇碎了月影，慢慢靠近岸边。有景，有人，有声，有色，景象非常幽静，画面非常优美。

　　第二句是将唐代韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”的名句改造而成。孤舟夜泊，最关心的是客店，所以船一靠岸，就在张望，看见客房并无灯光，正准备关门。这里是“野店”，不是大的集镇，人家不多；而且为了方便行旅，必定临溪而设，所以极易望见。“无灯”，并不是说没有置备灯火，而是说没有点灯，野店固然简陋，但既是客店，也不至于连一盏灯也不置备。这里有两层含意：一是表明这个夜晚还没有客人，可见这里平常客人稀少；二是表明入夜已久，主人以为不可能再有客至，所以并未点灯，正准备关门睡觉。“欲”字下得很妙，它表明门将闭而未闭。如果已经闭门，则敲门叫门，会给投宿者带来许多麻烦；正是在这欲闭未闭之际，才使投宿者感到欣喜。

　　下面两句写系舟，这里既是“野店”，就没有正规的码头，所以并无专门系舟的设备，只能把舟系在岸上的一株枫树上。上文店门欲闭未闭，是巧；此句枫树则是将死未死，是奇。“倒出岸沙”是说溪水从下面往里冲刷，在枫树根部冲出一个缺口，枫树一半的根得不到泥土的养料，加之又被系舟时的摇晃弄坏，所以“半死”了。“半死”谓死去了半边，就是偏枯，这是树木的一种特异现象。

　　末句“系舟犹有去年痕”写系舟时所见，更加新奇。“去年痕”是说一年前系舟的痕迹还保存到此时，说明在此停泊的客人不多。这仍然是荒村野店的地方才会有的景象。见此痕迹，令诗人感到很惊奇。

　　此诗选用最有特征的景物，写出荒村月夜泊舟的静谧境界。既是作者的精心选材和巧妙构思，却又使人感到全是信笔直书即目所见。化用前人诗语而不露痕迹，另出新意，可见作者的诗才。《莆阳文献》说：“此诗荆公（即王安石）爱之，尝书坐右，后人误入荆公集中。”该诗是隽永可爱的一首佳作。

几年独立金华省，此日重登青翰舟。准拟真人开北极，岂容高士卧南州！

锦帆直指天声壮，羽扇轻挥王气浮。匏系如余甘瓠落，秋风倘许脱鹰鞲！

幽树团团谢傅家，凌寒方泽共惊嗟。要知折寄殷勤意，鶗鴂那能病物华。

处世多存厚，眼前谁似君。老年兄弟行，一泪死生分。

故宅迷秋水，新阡拥暮云。勒碑吾自任，未敢谢无文。

红窗日暖琉璃碧。伶俜约略呼之出。罗袜黦香尘。微波一盎春。

鹅黄浓染额。腮粉春葱托。最怕是寒盟。冰纹石上生。

驿卒争鸣鼓，舟人喜下桅。依然今日到，却似去年回。

岸黑秋涛缩，川红夕照开。君恩忘险阻，不觉畏途来。

采采深黄间浅黄，两般颜色一般香。自缘青女施神巧，幻出浓妆与淡妆。

镜里素娥容貌改，铅华净洗试新妆。纤葩微沁蜂须蜜，疏蕊中凝凤髓香。

苒苒仙姿含淡白，盈盈宫粉带轻黄。先迎蜡雪留孤迹，独倚春风压众芳。

双溪流水玉磋磋，溪上丛林仄径过。霰雪眇冥当昼合，芙蓉蹙沓倚檐多。

朅来席影连芳沼，欲去钟声出暝萝。向日书堂今寂寞，碧峰回首一高歌。

落日秋水寒，霜空荷叶乾。飞鸣不相离，双栖绿池间。

照影弄颜色，有如竞华鲜。在原怀远意，因之发长叹。

不是愁风雨。最愁人、无花有酒，结肠焉诉。陶令归来三径废，落寞江湖寄旅。

无可奈、吟情悬伫。忽报黄华三两本，占林泉、暗作江山主。

千万莫，再孤负。

秋来漫自伤时序。拌工夫、幽芳共赏，咒秋长住。古木寒鸦生画稿，淡抹丹霞縠雾。

真个把、空山缀补。对此令人矜晚节，问元龙、豪气今何处。

青紫芥，拾甘俯。

女贞成节方全孝。新台岂堪重咏。洁养承颜，投缳矢烈，心似寒泉古井。

慈闻聪请。更小妹幽闲，代开妆镜。就义从容，皭然难滓志先定。

齐芳如此未易，有今年奏谳，祁氏堪并。老悖孤绥，贤媛婺洁。

鸩酒倾杯求暝。淫威更逞。藉霜刀锋铦，洁将强横。

义绝非亲，那容将弑等。

十里楼台花雾绕，宜雨宜晴，山色笼春晓。杨柳梢头残月小，海棠枝上犹啼鸟。

兰帐玉人初睡觉，试问楼前，画舫开多少。报道寻芳人起早，紫骝嘶过香尘道。

隔院度红腔。细逐宵风转曲廊。四顾无人蛩语歇，微凉。

惜少歌喉啭泰娘。

夜色照瑶窗。酒盏犹温月过墙。雨被蝉琴■住了，梅黄。

又报梅花落楚江。