舟下建溪

译文

注释

　　这是旅途夜泊的一首小诗。建溪是闽江的北源，在今福建省。

　　开头两句写泊舟的时间和望山所见。“客航”，表明是离家远行。“收浦”即停船靠岸，“浦”是水滨。“月黄昏”系用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗语，形容月光昏暗，表明天黑已久。昏黄的月光，洒在平静的溪水上，一只小船划破水面，摇碎了月影，慢慢靠近岸边。有景，有人，有声，有色，景象非常幽静，画面非常优美。

　　第二句是将唐代韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”的名句改造而成。孤舟夜泊，最关心的是客店，所以船一靠岸，就在张望，看见客房并无灯光，正准备关门。这里是“野店”，不是大的集镇，人家不多；而且为了方便行旅，必定临溪而设，所以极易望见。“无灯”，并不是说没有置备灯火，而是说没有点灯，野店固然简陋，但既是客店，也不至于连一盏灯也不置备。这里有两层含意：一是表明这个夜晚还没有客人，可见这里平常客人稀少；二是表明入夜已久，主人以为不可能再有客至，所以并未点灯，正准备关门睡觉。“欲”字下得很妙，它表明门将闭而未闭。如果已经闭门，则敲门叫门，会给投宿者带来许多麻烦；正是在这欲闭未闭之际，才使投宿者感到欣喜。

　　下面两句写系舟，这里既是“野店”，就没有正规的码头，所以并无专门系舟的设备，只能把舟系在岸上的一株枫树上。上文店门欲闭未闭，是巧；此句枫树则是将死未死，是奇。“倒出岸沙”是说溪水从下面往里冲刷，在枫树根部冲出一个缺口，枫树一半的根得不到泥土的养料，加之又被系舟时的摇晃弄坏，所以“半死”了。“半死”谓死去了半边，就是偏枯，这是树木的一种特异现象。

　　末句“系舟犹有去年痕”写系舟时所见，更加新奇。“去年痕”是说一年前系舟的痕迹还保存到此时，说明在此停泊的客人不多。这仍然是荒村野店的地方才会有的景象。见此痕迹，令诗人感到很惊奇。

　　此诗选用最有特征的景物，写出荒村月夜泊舟的静谧境界。既是作者的精心选材和巧妙构思，却又使人感到全是信笔直书即目所见。化用前人诗语而不露痕迹，另出新意，可见作者的诗才。《莆阳文献》说：“此诗荆公（即王安石）爱之，尝书坐右，后人误入荆公集中。”该诗是隽永可爱的一首佳作。

轻风飏高帜，摇摇城西隅。杖藜沽一醉，雨霁泥满涂。

欲借东家驴，泥滑不敢驱。归来霁败榼，怅然沥其馀。

一醉不易得，醉乡真可居。

云水沂洲几日舟，我看白马亦沂洲。人间九万非难到，心外丝毫即远求。

江领白云樵洞雨，天誇红柿定山秋。赠言不若无言好，老子狂言活水头。

藜羔淡无和，腐粟舂难圆。羞将馈俗宾，欢笑置子前。

子岂乏粱肉，对之每欣然。云胡恐费我，来往动经年。

子行信劳止，吾道良足怜。深期挹嘉话，不必枉华笺。

抱痁百日卧，欲言无与朋。敦敦守一床，鬓脱影如僧。

岂惟形容悴，智识无由增。视此不弃捐，子心一何弘。

细人忘名轧，俗士为利懵。孰能使余慕，君子固有恒。

营营苟得者，忍以利易生。徇欲遂忘反，捐躯匪其情。

古人崇仁义，讲切极粹精。于斯弗自得，猩狖垂绅缨。

贵有不足怀，贱有不足轻。景公徒千驷，子真岂其卿。

笑乘五马向南天，一路仁风卷瘴烟。心比梅花更清白，任教人说有贪泉。

古诗东峰上，登临兴有馀。同观白简使，新报赤囊书。

几处闲烽堠，千方庆里闾。欣欣夏木长，寂寂晚烟徐。

战罢言归马，远师赋出车。因知越范蠡，湖海意何如。

肃肃清庙。巍巍圣功。万国来宾。礼仪有容。钟鼓振。金石熙。

宣兆祚。武开基。神斯乐兮。理管弦。有来斯和。说功德。

神斯乐兮。洋洋玄化。润被九壤。民无不悦。道无不往。礼有仪。

乐有式。咏九功。永无极。神斯乐兮。

花雾冥冥动远思，春葱按遍玉参差。银河不隔红窗路，坐到东溟月上时。

匆匆随计赴都门，千里离情不尽言。七秩慈亲违杖履，三春游子感晨昏。

过庭屡促行装早，奉檄翻忧世事繁。敢以显扬矜一等，等闲难报百年恩。

奕奕流云度太虚，盛陈瓜果望天衢。尝闻刻楮三年久，一夕穿针乞得无。

晓帘不散金猊篆，凭栏为谁凝伫。镜里姿容，人间离别，旧恨新愁如许。

斜阳欲暮。记一剪东风，绿窗眉妩。怎似而今，作成疏影断肠谱。

垂阳池上弄碧，袅千丝踠地，不遭春妒。春本多情，花偏易落，毕竟芳年谁误。

潇潇细雨。向嫩叶残英，十分调护。语燕归来，旧巢知在否。

相月今朝日气旭，梧桐一叶落金风。秋声潇索黄文玉，山上满天愁杀中。

目前机用无分外，那里妙章绝万工。破梦蝶魂飞大空，失船钓客舣孤篷。

胡文新送北来鸿，乡信始见他日功。旧山山转月明后，归路悠悠玉?珑。

迅雷吼破澄潭月，当下曾经三月聋。去却膏肓必死疾，丛林从此有家风。

收拾新诗入锦囊，晴天添得两三章。一冬只在梅花里，吟笔入春犹自香。

朵朵枝梢雨后斜，高秋颜色为谁奢。自来玉质同新雪，漫改红妆傲晚霞。

心里未乾千点泪，水边遥听数声蛙。罗城自古多奇种，何日传来处士家。