北山道中

译文

注释

　　这首诗的首联写作何和友人相约出游的时间和季节。颔联写作者和友人一起游山玩水的喜悦之情。颈联写游玩路上所看到的景象以及感情变化。尾联写化石成羊这个北山的名胜胜迹。借景抒情，表达对少数民族统治政权的蔑视之情。

　　起句“起犯春霜”，即点明这是严寒尚厉的正月，所以一路之上，但有寒威。“犯”字并贯“霜”寒”。隐约表现出遗民傲世的性格。第二句接承上句，似乎很平淡，然而用“乘兴”和“约”等字眼，说明他们的这次游山兴致很高，是约好前来的。这样就逗出颔联。

　　颔联抒写游山的情怀。第三句的意思是表达得十分清楚的。志同道合的“友朋”，经过十年的凋谢，一天一天地“少”，这是眼前“最恨”（隐寓不甘之意）的一桩事。第四句推开，“尘外”是隐遁者常用的语言，下面连接“山水宽”，不仅点明北山的题目，而且一个“宽”字，还表露出遗民对于故国山水的向往。面对秀丽的山水，游赏者的心情会是什么样子的。这一联道出了作者这次游山的情怀，所以要乘兴遨游，既是因为同志不多了，也是借以追求世外广大山川之美的享受，遗民复杂的心情，无限的感慨，抒写得很充分。

　　颈联写途中之景，又写景外之意。在对北山景物的描绘中，充满了浓厚的感情色彩，表露出兴亡之感。“溪落旧痕”的“落”字，“枯野埠”的“枯”字，都是遗民的时移世异之后心情的写照。“树浮空翠湿危栏”的景象，也写得阴沉黯淡，远非赏心悦目的游观。这两句承上句末的“山水宽”落墨，“登山则情满于山，观海则意溢于海”（《文心雕龙·神思》）。是诗题的正面描写。也是衷情的自然流露。

　　结尾两句是写北山著名的皇初平叱石成羊胜迹，但作者的写法却不一般。他眼里的“群羊”是岩头“县冰”，不是“化石”（由石头变化而成）。把县冰权看作石化的羊群，这不单是对叱石成羊故事的否定。而且自然会令人想到张彖的“冰山”之喻（见《开元天宝遗事》上）。石羊不过是县冰的幻影，元朝政权在遗民心目中是春来便消的冰山。这样写，既切合了化石成羊这个北山胜迹；又照应了犯寒春游诗的起首；更重要的是借景抒发，表露了遗民对于元政权的轻蔑。

阴岩不知晴，路转见朝日。独行修竹尽，石崖千丈碧。

二月春华满凤城，万家杨柳共愁生。烽高紫塞愁都护，诏下甘泉议北征。

昨日羁縻紫市马，西风萧瑟汉臣缨。琼衣玉札殊恩泽，早把勋劳荅圣明。

诏下楼船习水犀，昆明更在益州西。非缘圣主贤臣颂，争遣王褒祀碧鸡。

绣衣无已久，石榻尚依然。不识寻山客，几人能爱贤。

千林秋尽夜迢迢，十二栏杆倚碧霄。道统已惭周茂叔，将门还许霍嫖姚。

乱山明月已如雪，半夜狂风怒似潮。白面书生成底事，莫将身世老渔樵。

贮水栽莲瓦盎池，西湖风景岂专奇。高呈艳艳红妆面，特立亭亭碧玉枝。

静影月涵光皎洁，浅波鱼戏漾参差。主人心与濂溪会，一日何妨赋一诗。

我家近似筼筜谷，不种蔷薇种脩竹。呼僮洗出化龙枝，错落金刀削寒玉。

宛转雕珰献雪出，清风满座来吾徒。飒然置我湘帘底，手持半月摇冰壶。

一开一阖真奇绝，肯把双瞳迷五色。等閒欲倩右军书，却恐霜笺污烟墨。

高情雅淡本相同，此柄还君掌握中。会当扫尽三庚热，笑骑白凤凌丹空。

万片白云归岫后，一轮明月到天时。乾坤清气无人识，借得樵夫短笛吹。

青春回首思悠悠，王屋山高沁水流。观国念存空倚剑，思乡魂断独登楼。

悲呜夜月笼中鹤，泛滥春波海上鸥。寂寂桑榆敛残照，丽谯吹角使人愁。

山居尽日无膏沐，侍女牵萝补茅屋。芳草春时深闭门，月明自伴梅花宿。

休洗红，洗多渐成故。能无故色殊，番将新色妒。新新故故递相因，莫教浅淡尤它人。

自惭干禄与时疏，晓纳牙牌别玉除。朝鼓罢陈新奏牍，夜灯归校旧藏书。

青桑五亩连云种，黄独千株带雨锄。藉是身闲天所放，不愁囊涩俸无储。

纱笼诗句壁曾留，满目苍凉感旧游。函谷主人关令尹，扶风属吏汉诸侯。

莲花云黑三秦雨，栈道霜红万木秋。梦里不知君去远，更随明月到梁州。

之子辞乡国，西风吹草黄。门前看流水，离思与之长。

忽寄平安语，遥怜鬓发苍。关山千里隔，有梦到蛮方。

梅花满树月黄昏，家近寒山独掩门。溪水一流长浸石，鸡声三发自成村。

炊烟晚罢庭鸟下，争席时闻野老言。最喜先朝青琐客，卜居来与论金尊。