北山道中

译文

注释

　　这首诗的首联写作何和友人相约出游的时间和季节。颔联写作者和友人一起游山玩水的喜悦之情。颈联写游玩路上所看到的景象以及感情变化。尾联写化石成羊这个北山的名胜胜迹。借景抒情，表达对少数民族统治政权的蔑视之情。

　　起句“起犯春霜”，即点明这是严寒尚厉的正月，所以一路之上，但有寒威。“犯”字并贯“霜”寒”。隐约表现出遗民傲世的性格。第二句接承上句，似乎很平淡，然而用“乘兴”和“约”等字眼，说明他们的这次游山兴致很高，是约好前来的。这样就逗出颔联。

　　颔联抒写游山的情怀。第三句的意思是表达得十分清楚的。志同道合的“友朋”，经过十年的凋谢，一天一天地“少”，这是眼前“最恨”（隐寓不甘之意）的一桩事。第四句推开，“尘外”是隐遁者常用的语言，下面连接“山水宽”，不仅点明北山的题目，而且一个“宽”字，还表露出遗民对于故国山水的向往。面对秀丽的山水，游赏者的心情会是什么样子的。这一联道出了作者这次游山的情怀，所以要乘兴遨游，既是因为同志不多了，也是借以追求世外广大山川之美的享受，遗民复杂的心情，无限的感慨，抒写得很充分。

　　颈联写途中之景，又写景外之意。在对北山景物的描绘中，充满了浓厚的感情色彩，表露出兴亡之感。“溪落旧痕”的“落”字，“枯野埠”的“枯”字，都是遗民的时移世异之后心情的写照。“树浮空翠湿危栏”的景象，也写得阴沉黯淡，远非赏心悦目的游观。这两句承上句末的“山水宽”落墨，“登山则情满于山，观海则意溢于海”（《文心雕龙·神思》）。是诗题的正面描写。也是衷情的自然流露。

　　结尾两句是写北山著名的皇初平叱石成羊胜迹，但作者的写法却不一般。他眼里的“群羊”是岩头“县冰”，不是“化石”（由石头变化而成）。把县冰权看作石化的羊群，这不单是对叱石成羊故事的否定。而且自然会令人想到张彖的“冰山”之喻（见《开元天宝遗事》上）。石羊不过是县冰的幻影，元朝政权在遗民心目中是春来便消的冰山。这样写，既切合了化石成羊这个北山胜迹；又照应了犯寒春游诗的起首；更重要的是借景抒发，表露了遗民对于元政权的轻蔑。

密雪不着地，朔风煖如春。天公岂无心，慰此东归人。

吾人晚相投，每见每更亲。踰年稻粱俱，未觉旦暮频。

欲识分浅深，荡荡风中云。问其美如何，表里无缁磷。

深湛子云默，高广太丘真。汲汲惜日短，奄兹奉离樽。

莫辞十分斟，酒薄情则醇。庶几一举尽，泾渭从此分。

万里自咫尺，百岁均埃尘。行人定向识，他年期问津。

蓬莱东隔沧溟宽，我欲游之恨无翰。崆峒西峙冰雪积，崛起万仞良难攀。

不如随寓忻所惬，放逐爱此沙阳山。苍松拂云雨溜溜，古涧凿石泉潺潺。

远峰三叠碧玛瑙，脩竹个个青琅玕。烟霞缥缈巧妆缀，极目秀色如可餐。

就中此亭更幽绝，泠然爽气洗我肝。命名题字聊一戏，坐觉景物增清寒。

子为胜游真得侣，纤月正挂青云端。诗篇雕琢愁肺肾，笔力渐阔生波澜。

当观佳致本来有，拈出便作一倍看。百壶何必事狂饮，一斗自足资幽欢。

夜乘小艇鼓归棹，平溪十里初不关。更须风露稍凄冷，相约同自亭中还。

挥毫曾对沈郎花，好事今同元亮家。看即槐庭满桃李，霜枝留与野人誇。

外馆踰河右，行营指路岐。和亲悲远嫁，忍爱泣将离。

旌旆羌风引，轩车汉月随。那堪马上曲，时向管中吹。

春色阑珊，繁花谢、红销绿涨。山一似、西施瘦损，捧心微恙。

堤上长吟苏白句，楼头高话羲黄上。喜清斋、久已绝猪肝，何须饷。

风乍卷，轻销漾。烟欲瞑，金衣唱。爱信陵作达，沉埋醉酿。

禹穴天台春正好，裹粮且办青藤杖。倩君侯、彩笔代丹青，云霞状。

东昌曹侯擅丹青，天机触手随风云。戏貌山鸡?出草，锦毛霞翅回缤纷。

蹩距昂头势欲移，似猜罗网立还迟。家鸡突见甘一决，对此凝然仍自疑。

于穆献考，睿哲维则。宅兹郢方，以莅王国。笃生我后，膺符受历。

奕世丕承，下土是式。

滔滔江汉，翼轸之墟。我后龙翔，奄正中区。诞基骏命，聿绍鸿图。

赫赫明明，肇阐徽谟。

帝念孝思，继序不忘。位号既崇，复我天常。有严新庙，祠礿烝尝。

是典是彝，诞告多方。

乃命司空，伐石京师。郁郁我陵，大建厥规。载经载营，竹花卜釐。

立极考度，备物多仪。

帝属其文，经纬七曜。贞观崇封，勒我纯孝。亿万斯年，汤孙是诏。

天人肃肃，卫兹隧道。

射阳湖上烟树多，浊水奔流江作波。邗沟西北入淮去，一夜秋风渡漕河。

竹西歌吹何年路，广陵回首瓜洲渡。胥泾不见浣沙人，参军只有芜城赋。

真州昔与谭生游，门下每称刘子脩。曾揖长桑传肘后，还能满壁画沧洲。

前年击筑过燕市，昭王台边遇刘子。挥毫命酒见平生，荐引无人解知己。

丹青传色出董源，晚于山水师荆关。犹恨壮观未极意，跨蹇从我游西山。

风吹柳花满京阪，忽忆射陂春已晚。公卿投辖不可留，买舟直向湖南返。

到家稚子候门庭，湖上芦黄枫树青。行持西掖裁书笔，归注东皋让酒经。

我畏东华软红热，木门琅仓不堪谒。长吟左氏招隐诗，寻尔持竿钓湖雪。

收拾旧布囊，新诗叠重重。临行不敢泣，各自惨心容。

河冻不能俟，言寄海舶中。仰看鹤路直，俯视鲸波重。

千里在呼吸，一杯浮虚空。日星挂眉睫，灏气荡心胸。

禁声莫高吟，恐或惊鼍龙。

塍南塍北秋草黄，溪前溪后秋虫凉。野棠留艳绚春色，丛桂著花摇古香。

薜荔墙低间修竹，时有书声出茅屋。枕流三尺眠小桥，照水间鸥白于玉。

置身如在西湖间，只愁绕郭无青山。高槐大柳老松树，缭绕屈曲成烟鬟。

长风吹凉沁诗骨，树顶苍茫一峰立。为问山从何处来，天遣奇云插空碧。

屯蹇悲吾道，萧条客异乡。谋疏多迕俗，性直遂逢殃。

鸷鸟缠罗网，翘材受斧斨。世无知己者，谁识此心臧。

怅望天同远，忧来水共长。百年千变态，一日九回肠。

忆昔年华壮，居贫学业荒。读书惭老大，操笔欲颠僵。

发愤光阴逝，研思寝食忘。雨天灯火夜，冬晓鬓毛霜。

书字蝇头缀，歌诗玉韵锵。心怀冰檗苦，佩结茝兰芳。

兔笑株傍守，蛙怜井底藏。拂衣迷道路，仗剑远游方。

景趣多佳丽，江湖信渺茫。吴瓯秋浪白，淮楚暮云黄。

野寺金铺屋，楼船锦系樯。台荒麋引子，丘暝虎成行。

瞻眺穷幽胜，交游得俊良。迹虽萍梗泛，名藉藻词扬。

古道槐花发，清秋桂子香。梯高云路迥，殿广月华凉。

追逐英髦后，跻攀翰墨场。偶然收鄙野，亦得步康庄。

上国春光早，明时帝运昌。皇居城万雉，禁苑柳千章。

对策披阊阖，陈忠补衮裳。胪传天咫尺，鹏化海汪洋。

玉陛联班序，琼林被宠光。花簪红映帽，酒赐绿浮觞。

草色沾零露，葵心映太阳。委身从此始，忧国未渠央。

造化功深厚，云霄志激昂。初非縻好爵，亦足慰高堂。

奉命为民牧，宣威到海旁。鄮乡传载籍，藩阃重金汤。

江抱孤城转，山含远树苍。天高连太白，日出上扶桑。

土俗何多讼，编氓半是商。由来难抚字，况复际劻勷。

早出星当户，宵回月满墙。勤劳非敢惮，倚仗最难量。

僧舍屯戈甲，田家出糗粮。但闻施箠楚，不顾乏糟糠。

南北修途梗，沧溟巨舰航。贵人纷往返，终岁费迎将。

分省官曹盛，行台纪律张。联翩骢马至，络绎使车煌。

孰问疮痍苦，惟耽燕乐抢。幽花笼绮席，疏柳媚红妆。

下箸万钱费，挥金一笑偿。珍珠兼水陆，容冶陋姬姜。

风靡瞻仪表，波颓缺礼防。近人跳鼠獭，当道舞豺狼。

争诧堆金坞，宁闻返象床。纷纷慕膻蚁，衮衮转丸蜣。

谗构蝇栖棘，吞图雀捕螂。负荆廉蔺远，刎颈耳馀猖。

清白甘饥饿，轻肥恣陆梁。滑稽吾独拙，枘凿众胥戕。

鲸困遭蝼蚁，鸱翔逐凤皇。无聊悰戚戚，欲去瞽伥伥。

公冶羁縻鲁，灵均放逐湘。一身奚足恤，万事总堪伤。

粤自群凶起，于今七载强。衅端萌汝颍，滋蔓匝荆襄。

处处蜂屯盛，时时豕突狂。食人肝作脯，掠野犬驱䍧。

雾翳车尘暗，雷轰炮石磅。绛巾明爝火，白骨积崇冈。

天狗昏腾喙，搀抢晓吐芒。黍田荒出草，蒿树大如杨。

天府惟吴会，王州说建康。粟储供海漕，柏列凛台纲。

陷没俄相继，分崩遂莫当。重臣谁抗节，方伯罕勤王。

将帅推门阀，谋谟出庙廊。捷音空陆续，贼势愈跳踉。

夜静吹笳急，霜寒击鼓镗。徒羹黔首肉，讵斧赤眉吭。

险叹连城失，全怜壮士亡。关河天漠漠，江汉水汤汤。

海卒乘文鹢，苗军跨骕骦。立功期克复，畜锐尚彷徨。

疾养终成痼，医招不疗疡。民生遂涂炭，泉冽浸苞稂。

厄运丁阳九，何时见一匡。淳庞怀昊顼，揖让想虞唐。

俯仰穷今昔，讴吟发慨慷。乾坤旋磨古，岁月逝波忙。

露白寒蛩泣，秋高客雁翔。盛时愁易集，遁世困何妨。

骏足悲槽枥，珍禽谢稻粱。塞翁徒失马，臧谷总亡羊。

脱略千钧重，消磨百鍊刚。闷凭诗暂遣，病倚药频尝。

閒散思投绂，韬潜贵括囊。陶公能委运，梅尉早知彰。

故土多薇蕨，春江有鲤鲂。归欤理蓑笠，从此钓沧浪。

弱絮轻尘，空花幻影，分明身世虚舟。笑孤云野鹤，何事淹留。

回忆从前似梦，无端别、业海蜃楼。如今似、槿花临暮，燕子清秋。

休休。韶华去也，便琼花难耐，风散云流。多少朱颜绿鬓，空耽误、粉怨脂愁。

何须问、唐宫汉苑，终属沉浮。

欲坐还行，暂眠又起，何事脉脉魂惊。书脑游蟫，笔头啮鼠，由他网罥窗棂。

但望美人兮日暮，采杜衡兮路远，江皋帝子萧萧，幽篁山鬼冥冥。

独上河桥伫立，行不得、惨断鹧鸪声。

楚辞一卷，湘醪一斗，才悟前身，才忏今生，休想到、南船泪影，禅榻茶烟，并与红弦锦瑟，白马花袍，都付东流趁浪萍。

无奈眼前，流连光景，花又初开，鸟又初啼，月又初圆，教人那不关情。

何年采真游，遗此栖遁迹。流泉金石奏，伏鼠霜雪色。

浮世几兴亡，残棋耿苔石。