偶来松树下,高枕石头眠。
山中无历日,寒尽不知年。

译文与注释

译文
我偶尔会来到松树下,头枕石头睡觉。
深山中没有日历,所以到了寒气消失的时候,我都不知道是哪年哪月。
注释
答人:这是太上隐者回答人家问话的诗。据《古今诗话》记载:“太上隐者,人莫知其本末,好事者从问其姓名,不答,留诗一绝云。”
偶:偶然。
高枕:两种解释,一作枕着高的枕头解,一作比喻安卧无事解。
历日:指日历,记载岁时节令的书。
寒:指寒冷的冬天。

鉴赏

  如果说陶渊明身居魏晋,慨想羲皇,主要是出于对现实的不满;那么,唐人向往那据说是恬淡无为的太古时代,则多带浪漫的意味。唐时道教流行,此诗作者大约是其皈依者。据《古今诗话》载,这位隐者的来历为人所不知,曾有好事者当面打听他的姓名,他也不答,却写下这首诗。诗人这里以自己的隐居生活和山中的节气变化,向人们展示了一位不食人间烟火的高人形象。

  首联“偶来松树下,高枕石头眠”,这与其说是“答人”,毋宁说是有点像传神的自题小像。“偶来”,其行踪显得非常自由无羁,不可追蹑。“高枕”,则见其恬淡无忧。“松树”、“石头”,设物布景简朴,却富于深山情趣。

  在这“别有天地非人间”的山中,如同生活在想象中的远古社会,“虽无纪历志,四时自成岁。”(陶渊明《桃花源诗》)“寒尽”二字,就含四时成岁之意。而且它还进了一步,虽知“寒尽”岁暮,却又“不知年”。这里当含有两层意思:一层是从“无历日”演绎而来,意即“不解数甲子”(唐人诗句:“山僧不解数甲子,一叶落知天下秋”);二层是不知今是何世之意,犹《桃花源记》的“不知有汉,无论魏晋”。可见诗中人不但在空间上独来独往,在时间上也是无拘无碍的。到这里,“太上隐者”的形象完成了,且有呼之欲出之感。

  “五绝无闲字易,有余味难。”(刘熙载《艺概》)此诗字字无虚设,语语古淡,无用力痕迹;其妙处尤在含意丰茸,令人神远。李白《山中答俗人问》写问而不答,不答而答,表情已觉高逸。此诗则连问答字面俱无,旁若无人,却又是一篇绝妙的“答俗人问”。只不过其回答方式更为活泼无碍,更为得意忘言,令人有“羚羊挂角,无迹可求”之感。

  太上隐者,唐代的隐士,隐居于终南山,自称太上隐者,生平不详。

  猜你喜欢
诗云王赫怒,吏说相宣威。
假使从公旦,三年便衮归。
劳歌好自看,终久偶齐桓。五字若教易,一名争得难。
侵窗红树老,荫砌雪花残。莫效齐僚属,东归剪钓竿。
铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。绮陌南头,记歌名宛转,乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴,谁系兰舟?
念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。勤勤裁尺素,奈双鱼难渡瓜洲。晓鉴堪羞,潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。

  修既治滁之明年,夏,始饮滁水而甘。问诸滁人,得于州南百步之远。其上则丰山,耸滁而特立;下则幽谷,窈滁而深藏;中有清泉,滃滁而仰出。俯仰左右,顾而乐之。于是疏泉凿石,辟地以为亭,而与滁人往游其间。

  滁于五代干戈之际,用武之地也。昔太祖皇帝,尝以周师破李景兵十五万于清流山下,生擒其皇甫辉、姚凤于滁东门之外,遂以平滁。修尝考其山川,按其图记,升高以望清流之关,欲求辉、凤就擒之所。而故老皆无在也,盖天下之平久矣。自唐失其政,海内分裂,豪杰并起而争,所在为敌国者,何可胜数?及宋受天命,圣人出而四海一。向之凭恃险阻,铲削消磨,百年之间,漠滁徒见山高而水清。欲问其事,而遗老尽矣!

  今滁介江淮之间,舟车商贾、四方宾客之所不至,民生不见外事,而安于畎亩衣食,以乐生送死。而孰知上之功德,休养生息,涵煦于百年之深也。

  修之来此,乐其地僻而事简,又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间,乃日与滁人仰而望山,俯而听泉。掇幽芳而荫乔木,风霜冰雪,刻露清秀,四时之景,无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成,而喜与予游也。因为本其山川,道其风俗之美,使民知所以安此丰年之乐者,幸生无事之时也。

  夫宣上恩德,以与民共乐,刺史之事也。遂书以名其亭焉。

穷儒沟壑浑常事,千古人传葬俟斋。子洁书增吾党重,南枝字抵一钱佳。

须知宇宙斯人责,何况平生死友埋。分内都忘风义重,眼前孰与證孤怀。

玉河烟柳接金台,水畔香车宛转来。却忆江南碧桃树,东风愁寂为谁开。

闻君一曲古梁州,惊起黄云塞上愁。
秦女树前花正发,北风吹落满城秋。

十千夜醉新丰酒,逆旅何人识马周?孤枕梦回灯晕冷,六街尘净雨声收。

西风不断梦黄叶,残月犹看挂小楼。转眼炎凉无限恨,匣中雄剑欲鸣秋。

万言不直一杯水,才似谪仙良可嗟。
顾我小诗偏发市,年年博得萧屯瓜。

净扫堂阶不受尘,嘤鸣好鸟送声频。三韩云树思吾友,两晋风标想此人。

但蓄奇书云博雅,莫愁宿债损精神。园亭定有花如锦,作赋吟诗正及辰。

到此都成选佛才,嵯峨高阁倚云开。关东处处精蓝布,那得摩腾经卷来。

黑云天未厌,清江船不开。客情春草长,国事朔风来。

叹世长卿枕,疑人郭隗台。看君回綵服,拜舞兴悠哉。

出处士大节,倚伏殊茫茫。绝交苟不作,自足存嵇康。

哲人乃知机,曲士迷其方。顾我类社栎,匠石端相忘。

羃羃烟云锁洞关,旁开六户类连环。
芙蓉未是仙家瑞,更约同登太华山。
天地由来有废兴,义无两大一身轻。
封疆社稷若不死,妇女须眉安用生。
纽解三网重接续,灰寒万劫独光明。
便当配食三闾庙,启迪民彝见太平。
脉脉长摅气,微微不离心。叩头从此去,烦恼阿谁禁。

凤吹鸾舆向戚姬,满朝无策定倾危。直须致得商山老,能遣君王意自移。

虞山笺杜诗,毕生萃心力。以视訔鹤辈,较然分黑白。

稼堂与义门,纠缪纷指摘。芟薙其榛芜,十犹八九得。

独解勃律章,乃援奘师说。衣毛讥鸟言,比类强区别。

书生守兔园,繁徵疑奥僻。龙门谤史心,狡狯故难测。

我因读此笺,重感世变亟。通市逾百年,蕃舶来如织。

邹衍所常谈,甘英未尽历。条支西海头,环峙皆勍敌。

连鸡斗爪觜,未易雌雄决。马主虽中微,宝乡益繁殖。

盛衰初无常,谁能外夷狄。震旦号昭明,文物迥非昔。

仁义苟不存,政恐难立国。即叙徵夏书,大言得无怍。

牧翁岂及料,澜翻恣笔舌。

对花呼酒数,留客索诗频。谈笑真惊座,风流迥出尘。

车圆何择地,春好总宜人。闻说罗城柳,年来亦转新。

曾道名驹汗血回,千金身价重登台。而翁此日方悲失,稚子无心貌得来。

目下骊黄应莫辨,毫端变化若为开。一时鞭弭俱随手,腾踏教看远驭才。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包