玉楼春·华堂帘幕飘香雾

译文

注释

　　“玉楼春”是词调名，据《词谱》载：“因顾穂词中有‘月照玉楼春漏促’，又有‘柳映玉楼春日晚’；五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝’；又有‘春早玉楼烟雨夜’句，遂取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《归朝欢令》等。双调五十六字。

　　“华堂帘幕飘香雾，一搦楚腰轻束素。翩跹舞态燕还惊，绰约妆容花尽妒。”《韩非子》载：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”上片重点刻画伊人的美妙绝伦，采用赋的铺陈手法，把她形容得简直是“沉鱼落雁，闭月羞花”了。这里的“燕”，既指燕子，又暗指汉代的赵飞燕。汉宫美人赵飞燕纤腰一把，舞姿绝妙，传说她身轻如燕，能立于掌中。

　　“绰约妆容花尽妒”化用《长恨歌》中对杨玉环的描写：“楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。”在词人的眼里，这位佳人仿佛就是赵飞燕，又依稀好像杨玉环，兼具二人之美，于是情不自禁而生爱慕之意。

　　“樽前漫咏《高唐赋》，巫峡云深留不住”这两句化用“巫山云雨”的典故，委婉地表达其未能拥有美人的惆怅。

　　“重来花畔倚栏杆，愁满栏杆无倚处。”此二句进一步刻画主人公的相思愁苦。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫乐事时。天道亏盈如橐籥，圣人言语似曹龟。

光阴去后绳难系，筋力衰时药不医。莫把闲愁伴残照，尧夫非是爱吟诗。

云气压虚阑。青失遥山。雨丝风絮一番番。上巳清明都过了，只是春寒。

花发已无端。何况花残。飞来蝴蝶又成团。明日朱楼人睡起，莫捲帘看。

十五年中两校文，多才频见出人群。金门漏永平明入，玉署书声半夜闻。

别梦几回欹枕月，归心一片渡江云。须知馆阁储贤地，可见词章是策勋。

今言而古藉，二三垂典册。先人作己言，千百拟衡石。

寓言若玄珠，重言如拱璧。谁持璧与珠，使人群啧啧。

卮言日曼衍，天倪随地斥。终身未尝言，终言孰能格。

可不可谁分，然不然共择。万物本天均，是非凭众斁。

已化复相生，无县那许射。罔两莫群疑，景形方自索。

日火贷其光，夜阴恶可借。无有入无閒，相视久无逆。

盛德果如无，舍者将争席。无言无不言，始信无言益。

城上斜阳依碧树。
门外斑骓，见了还相顾。
玉勒珠鞭何处住？
回头不觉天将暮。
风里馀花都散去。
不省分开，何日能重遇？
凝睇窥君君莫误，几多心事从君诉。

百丈游丝牵别院。
行到门前，忽见韦郎面。
欲待回身钗乍颤，近前却喜无人见。
握手匆匆难久恋。
还怕人知，但弄团团扇。
强得分开心暗战，归时莫把朱颜变。

绿树阴阴晴昼午。
过了残春，红萼谁为主？
宛转花旖勤拥护，帘前错唤金鹦鹉。
回首行云迷洞户。
不道今朝，还比前朝苦。
百草千花羞看取，相思只有侬和汝。

残梦初回新睡足。
忽被东风，吹上横江曲。
寄语归期休暗卜，归来梦亦难重续。
隐约遥峰窗外绿。
不许临行，私语频相属。
过眼芳华真太促，从今望断横波目。

双燕蹴帘飞，趁好春，炉头且贳吾醥。山翠淡濛濛，斜阳外、多少去帆天杪。

画楼倚郭，旧时留醉青蛾小。而今已渺。空尘网当门，断红粘草。

分明倦亸湘鬟，弄细蝶么蝉，送欢迎恼。梦断已三年，阴阴树、还听一声声鸟。

阑干那角，拍弦偏唱相思调。客心冷悄。看絮水苹烟，都成愁料。

莫随朝叩合休休，万里今谁没白鸥。付与幽人几椽屋，不须吴咏忆扁舟。

爱妾不辞换，金鞭且莫挥。踏花公子醉，射猎故侯归。

蹀躞嘶芳草，骄腾乱夕晖。道人重神骏，何必透重围。

朝登小艇移家去，好友叮咛别故迟。叙旧正当频贳酒，离群不复更题诗。

数椽斜倚垂杨树，一径遥环种菜篱。地僻村深无过客，满庭花月影差差。

沙阜势如鲲，渔人网罟屯。夜阑灯火烂，照破海天昏。

荷花为壁水为乡，人坐其间不断香。屏却尘氛消却暑，无风也觉自生凉。

瘦桃艳李秾芳歇。又一霎、花残月缺。天心不管人悲切。不铸黄金铸铁。

心比似、冰清玉洁。身比似、浮萍落叶。免教日日肝肠结。生别何如死别。

丈夫尊酒即为别，莫动悲歌罢举杯。独惜乡关疲战斗，谁怜戎马遍蒿莱。

携家直上张融舸，弹剑孤登郭隗台。先到都门栖息好，上林全树待春来。

花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。

可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。