夏日题老将林亭

译文

注释

　　这首诗因颔联两句饮誉诗坛。王衍品读之后，很是欣赏，于是赐张蠙霞光笺，并将召掌制诰。权臣宋光嗣以其“轻傲驸马”，遂止。

　　首联“百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家”，概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落。一个“翻”字，甚妙。老将有别于隐士，不应“爱静”，却“翻爱静”；“侯门”与仙人的洞府有异，不应相似，偏“渐欲似”，这就把这位老将不同于一般的性格揭示出来。

　　颔联、颈联四句，作了具体刻画。“墙头雨细渐纤草”，“侯门”的围墙，经斜风细雨侵蚀，无人问津，年久失修，已是“纤草”丛生，斑剥陆离。状“纤草”着一“渐”字，见毫无生气的样子，荒凉冷落之意，自在言外。“水面风回聚落花”，写园内湖面上，阵阵轻微的旋风，打着圈儿，把那零零落落浮在水面上的花瓣，卷聚在一起。这里只用了七个字，却勾画出一幅风自吹拂、花自飘零、湖面凄清、寂寞萧条的景象。园林冷落如许，主人心境可知。这是诗人寓情于物之笔。

　　“井放辘轳闲浸酒”，老将取井水之凉，使酒清凉爽口，写其闲适生活。“笼开鹦鹉报煎茶”，打开鹦鹉笼子，任其自由往来，好让它在有客光临时报告主人，督请煎茶待客。这两句从侧面借助物情来反映人情，不仅使画面的形象鲜明生动，构成一个清幽深邃的意境，而且深刻细腻地揭示出老将的生活情趣和精神状态，手法相当高明。

　　尾联“几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙”，用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉，揭出诗的主旨。据《新五代史》载：蜀王建五年曾起寿昌殿于龙兴宫，“画建像于壁”，并且还起“扶天阁，画诸功臣像”。这两句是说：在凌烟阁画像留名的人，又有谁不曾在战场上立过功呢？功劳是不可抹煞的，感到寂寞与萧条是大可不必的。

　　这诗在艺术上也很有特色。前六句铺写老将寂寞闲适的“仙家”生活，后二句笔锋一转，点明旨意，文势波澜曲折。本来，以“百战”之功赢得封侯的老将，在诗人看来更应竭力报国。可“功成”反爱起“静”来，这是出人意外的；“静”且不说，还愈来愈欲“似仙家”，一点世事也不关心了；不唯如此，竟连自己居住的园林也懒得去经营修葺了。铺写老将的消沉，一层比一层深入，反过来证明规劝老将的理由越来越充分。如果说，前者是“画龙”，那么后者就是“点睛”；二者相辅相成，既对立又统一，使诗歌的“理”，在情景交融的画面中表现出来，规劝之旨，体现于诗情画意之中。

　　关于这首诗的背景，《分类诗话》曾载：一日，前蜀后主王衍与徐太后游成都东门内的大慈寺，见壁上题有“墙头雨细渐纤草，水面风回聚落花”，欣赏良久，询问寺僧，知是张蠙（pín）所作。由此可见，这首诗很可能是作者游大慈寺后有感而作的，具体创作时间不祥。

自笑名场久脱羁，敝庐岁岁理新茨。试看绕树空三匝，何似巢林寄一枝。

闲行蓬藋孤飞处，晏坐榆榜敛翼时。寂寞漆园千载后，心期应只许君知。

天涯已逼三冬候，客舍仍开九日花。无那繁香经雨歇，独看疏蕊向风斜。

餐英实有骚人兴，送酒虚疑陶令家。想象故园摇落尽，倍令游子惜年华。

一夕秋风雁过声，铁衣辛苦向边城。将军不用和戎计，双杵休辞月下鸣。

夙慧钦吾子，天机迥绝伦。素心盟澹泊，雅度出风尘。

孤夜牵离梦，联吟忆早春。何时重晤语，剪烛醉芳醇。

少时意气渺何许，今日相看涕泪流。乱后朋侪多末路，愁边风雨有孤舟。

飘蓬异地龙蛇厄，落木荒城鸿雁秋。三十六湖烟水阔，商量无自著羊裘。

白玉堂前明月，乌纱巾上青天。肯把自家风致，尽情付与婵娟。

雪消成水固非异，煮水作雪真为奇。吾师悟此煎茶法，掬泉敲火须临时。

手抟清风弄明月，幻作一同滋味别。试看椀面乳浮花，浊恼消除置冰铁。

君不见达磨面壁雪山中，至今直指传宗风。又不见玉川先生洛城里，军将扣门日高起。

何似松风堂上人，不谭九转丹有神。漱琼咽玉诗清新，盐我肥水华津津。

谢安墩上新亭好，玉斧鸾旌记旧游。五采已瞻天子气，六龙初起帝王州。

元戎谈笑收京阙，阿阁论思侍冕旒。归卧沧江今白发，鼎湖云断使人愁。

云掩西陵树，遥望自摧残。忍睹遗香线，点滴泪痕班。

层垥任是花开落，晚妆慵整新梳掠。灯迷罗幌月黄昏，辇路封尘人寂寞。

君不见邺水潺湲自今古，白杨花逐乳鸦舞。繁华转眼空尘迹，当日娥眉徒爱惜。

行人谩指建安时，一带青山堆白砾。

残雪夜，樵路去伥伥。独荷一囊寻旧迹，飞鸿指爪认微茫。

一曲赋迷阳。

吴宫花老泪胭脂，点点残红堕晚枝。自是东风无著处，本来西子有归时。

锦帆冷落青帘舫，玉管阑珊《白苎词》。双桨绿波留不住，半塘烟雨柳如丝。

芳心舒卷总相宜，移向空阶好护持。才得一窗新绿影，夜来风雨可能支。

穷栖鸟恋旧巢林，匹马经过动悴吟。千里故山青满目，万堆新骨白伤心。

江山惯作犒师牛，遂致舆图尽海头。惟有指峰无恙在，青青不改使人愁。

到处听人笑圣清，惟知养士懒论兵。自从明月西沉海，夜夜痴心梦倒行。

靖海将军更好生，只须传檄不穷兵。至今鹿耳洋洋水，犹似当时咏政声。

天意应怜大海东，陈涛事异恰情同。愧无杜老哀时句，泪洒吟笺似血红。

黄叶疏疏门巷，寒风淅淅蒹葭。人在小楼隐几，夕阳忽度昏雅。