夏日题老将林亭

译文

注释

　　这首诗因颔联两句饮誉诗坛。王衍品读之后，很是欣赏，于是赐张蠙霞光笺，并将召掌制诰。权臣宋光嗣以其“轻傲驸马”，遂止。

　　首联“百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家”，概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落。一个“翻”字，甚妙。老将有别于隐士，不应“爱静”，却“翻爱静”；“侯门”与仙人的洞府有异，不应相似，偏“渐欲似”，这就把这位老将不同于一般的性格揭示出来。

　　颔联、颈联四句，作了具体刻画。“墙头雨细渐纤草”，“侯门”的围墙，经斜风细雨侵蚀，无人问津，年久失修，已是“纤草”丛生，斑剥陆离。状“纤草”着一“渐”字，见毫无生气的样子，荒凉冷落之意，自在言外。“水面风回聚落花”，写园内湖面上，阵阵轻微的旋风，打着圈儿，把那零零落落浮在水面上的花瓣，卷聚在一起。这里只用了七个字，却勾画出一幅风自吹拂、花自飘零、湖面凄清、寂寞萧条的景象。园林冷落如许，主人心境可知。这是诗人寓情于物之笔。

　　“井放辘轳闲浸酒”，老将取井水之凉，使酒清凉爽口，写其闲适生活。“笼开鹦鹉报煎茶”，打开鹦鹉笼子，任其自由往来，好让它在有客光临时报告主人，督请煎茶待客。这两句从侧面借助物情来反映人情，不仅使画面的形象鲜明生动，构成一个清幽深邃的意境，而且深刻细腻地揭示出老将的生活情趣和精神状态，手法相当高明。

　　尾联“几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙”，用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉，揭出诗的主旨。据《新五代史》载：蜀王建五年曾起寿昌殿于龙兴宫，“画建像于壁”，并且还起“扶天阁，画诸功臣像”。这两句是说：在凌烟阁画像留名的人，又有谁不曾在战场上立过功呢？功劳是不可抹煞的，感到寂寞与萧条是大可不必的。

　　这诗在艺术上也很有特色。前六句铺写老将寂寞闲适的“仙家”生活，后二句笔锋一转，点明旨意，文势波澜曲折。本来，以“百战”之功赢得封侯的老将，在诗人看来更应竭力报国。可“功成”反爱起“静”来，这是出人意外的；“静”且不说，还愈来愈欲“似仙家”，一点世事也不关心了；不唯如此，竟连自己居住的园林也懒得去经营修葺了。铺写老将的消沉，一层比一层深入，反过来证明规劝老将的理由越来越充分。如果说，前者是“画龙”，那么后者就是“点睛”；二者相辅相成，既对立又统一，使诗歌的“理”，在情景交融的画面中表现出来，规劝之旨，体现于诗情画意之中。

　　关于这首诗的背景，《分类诗话》曾载：一日，前蜀后主王衍与徐太后游成都东门内的大慈寺，见壁上题有“墙头雨细渐纤草，水面风回聚落花”，欣赏良久，询问寺僧，知是张蠙（pín）所作。由此可见，这首诗很可能是作者游大慈寺后有感而作的，具体创作时间不祥。

昔年残梦晓初回，花上啼禽近小斋。可笑只今春梦里，五更攲枕听笼街。

夕阳下桑柘，馀晖挂西山。西山在何许，冉冉紫翠间。

綵云无朝昏，绿萝竟暄寒。昔与霞上人，同跨双飞翰。

上凌紫霄峰，下弄白石湍。风吹堕渺莽，及此行路难。

佳人应望予，我岂真忘还。

冷面无惭色，真心不脱空。虽然呆在我，终是与人忠。

旧事思量否。记年前、天中佳节，沈吟搔首。此日伤心人渐老，谁耐离骚繫肘。

喜绕砌、葵榴初绣。笑看五丝缠艾虎，问汝曹、猛气凭陵久。

何故缚，女儿手。

楚天一片惊涛吼。沸中流、锦袍雪舰，笳鸣鼓奏。错认兰桡争吊屈，惹起鱼龙僝僽。

都不见、椒浆桂酒。罨画从来无竞渡，也幸无、下濑戈船走。

渔夫醉，唱铜斗。

志在驰驱祸已胎，笑颜况更为谁开？贪争飞鞠鞭?去，不觉踰垣有鹿来。

谢事归来早，深居远是非。雁衔秋色到，鸦带夕阳归。

水落江形瘦，山高树影微。行藏宜任理，与愿不相违。

亭亭秋月明，团团夕露轻。凤驾今时度，霓骑此宵迎。

疏上采霞动，粉外白云生。故娇隔分别，新欢起旧情。

含笑不终夜，香风空自停。

胸中至宝等隋和，鞭凤曾闻第一歌。天地百年乔木在，山川万里宦涂多。

诗成夜月扬州笛，赋罢秋风赤壁波。读彻大编无一语，低头东野愧如何？

秋光忽已半，暗蛩作寒声。堤柳渐落叶，风露涌凄清。

客怀易成感，迢迢故乡情。城东有别墅，朝夕聚群英。

手谈复觞咏，绝无尘虑生。愧我独何为，劳劳苦浮名。

孤舟烟水上，远道恒心惊。

归梦悠扬见未真。绣衾恰有暗香薰。五更分得楚台春。

月影侵罗幕，虫声近曲栏。眼慵偏爱夜，身瘦早知寒。

霜虑山中重，衣愁马上单。一镫相对卧，听彻五更残。

榴红蒲绿总相思，记得云溪竞渡时。万里乡心羁海客，半生浪迹走天涯。

年来豪气惟中酒，老去才华剩小诗。猿鹤山林屡招隐，莫缘薄宦滞归期。

孤城百尺压层波，一抹斜阳傍晚过。急浪声中翻石壁，寒烟影里照铜驼。

珊瑚篱落迷红雾，珠斗栏杆出绛河。指点荷兰遗迹在，月明芳草思谁多。

寸恨谁云短，绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。

春雨消残冻，温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。