夏日题老将林亭

译文

注释

　　这首诗因颔联两句饮誉诗坛。王衍品读之后，很是欣赏，于是赐张蠙霞光笺，并将召掌制诰。权臣宋光嗣以其“轻傲驸马”，遂止。

　　首联“百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家”，概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落。一个“翻”字，甚妙。老将有别于隐士，不应“爱静”，却“翻爱静”；“侯门”与仙人的洞府有异，不应相似，偏“渐欲似”，这就把这位老将不同于一般的性格揭示出来。

　　颔联、颈联四句，作了具体刻画。“墙头雨细渐纤草”，“侯门”的围墙，经斜风细雨侵蚀，无人问津，年久失修，已是“纤草”丛生，斑剥陆离。状“纤草”着一“渐”字，见毫无生气的样子，荒凉冷落之意，自在言外。“水面风回聚落花”，写园内湖面上，阵阵轻微的旋风，打着圈儿，把那零零落落浮在水面上的花瓣，卷聚在一起。这里只用了七个字，却勾画出一幅风自吹拂、花自飘零、湖面凄清、寂寞萧条的景象。园林冷落如许，主人心境可知。这是诗人寓情于物之笔。

　　“井放辘轳闲浸酒”，老将取井水之凉，使酒清凉爽口，写其闲适生活。“笼开鹦鹉报煎茶”，打开鹦鹉笼子，任其自由往来，好让它在有客光临时报告主人，督请煎茶待客。这两句从侧面借助物情来反映人情，不仅使画面的形象鲜明生动，构成一个清幽深邃的意境，而且深刻细腻地揭示出老将的生活情趣和精神状态，手法相当高明。

　　尾联“几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙”，用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉，揭出诗的主旨。据《新五代史》载：蜀王建五年曾起寿昌殿于龙兴宫，“画建像于壁”，并且还起“扶天阁，画诸功臣像”。这两句是说：在凌烟阁画像留名的人，又有谁不曾在战场上立过功呢？功劳是不可抹煞的，感到寂寞与萧条是大可不必的。

　　这诗在艺术上也很有特色。前六句铺写老将寂寞闲适的“仙家”生活，后二句笔锋一转，点明旨意，文势波澜曲折。本来，以“百战”之功赢得封侯的老将，在诗人看来更应竭力报国。可“功成”反爱起“静”来，这是出人意外的；“静”且不说，还愈来愈欲“似仙家”，一点世事也不关心了；不唯如此，竟连自己居住的园林也懒得去经营修葺了。铺写老将的消沉，一层比一层深入，反过来证明规劝老将的理由越来越充分。如果说，前者是“画龙”，那么后者就是“点睛”；二者相辅相成，既对立又统一，使诗歌的“理”，在情景交融的画面中表现出来，规劝之旨，体现于诗情画意之中。

　　关于这首诗的背景，《分类诗话》曾载：一日，前蜀后主王衍与徐太后游成都东门内的大慈寺，见壁上题有“墙头雨细渐纤草，水面风回聚落花”，欣赏良久，询问寺僧，知是张蠙（pín）所作。由此可见，这首诗很可能是作者游大慈寺后有感而作的，具体创作时间不祥。

国西华丽占池莲，曾记开樽奉赐钱。几欲漂流劳滞念，又惊红绿映澄鲜。

主人无间容联步，胜日何妨更买船。满挹香风振归袂，更烦佳思出新篇。

砧杵声中去日遒，小轩风露一帘秋。人间走遍心如石，分付寒螀替说愁。

玉露零阶叶飘井，巢燕差池去无影。别路三千紫塞长，秋风一夜乌衣冷。

可怜欲别更徘徊，暮气繁华眼倦开。易主楼台常似梦，依人心事总如灰。

珠帘十二斜阳下，凄凉几阅流红卸。昔日抛花散绮筵，此时掠草辞歌榭。

海国回头雾百重，可应魂恋旧房栊。玉京臂冷红丝断，神女钗归锦合空。

亦有江南未归客，年年社日曾相识。故家子弟半飘零，芦花满地头俱白。

朱雀航边伴侣稀，郁金堂上故巢非。抛残一样新团扇，辛苦三春旧舞衣。

感恩几辈同关盼，忍待明年更相见。一任泥抛落月梁，那堪门掩无人院。

伯劳东去雁南来，百遍相呼誓不回。天空自有低飞处，不是同心莫浪猜。

妒杀宜城酒，夜夜将欢醉。昨夜欢不来，翻怜醉时味。

水入南池读古碑，任城为客此何时。从前秪为作诗苦，留得惊人杜甫诗。

迎和门外日初晴。玉树琼楼照眼明。胡床隐坐度层冰。

此日人间占瑞雪，昨宵天上隐华灯。朱衣凌晓禁中行。

皇子并日封，抗疏矢蹇谔。江陵病祷祀，手取署取削。

秉铨时牴牾，相权为旁落。放逐取益高，东南司木铎。

龟山葺旧院，六经下注脚。文清我所师，暨关濂闽洛。

闻风率响应，讲席大张拓。赴会棹小舟，歌诗听条约。

亦有好事者，附丽意浮薄。指斥时政非，裁量人物各。

淮抚通波论，贻书入台阁。传刻邸杪中，此著铸大错。

古训戒出位，守身要束缚。遂以资口实，抨击相继作。

株连逮三案，毒焰一网煿。天鉴录东林，朋党其取恶。

在野清义亡，在朝元气索。后学游泾阳，瓣香缅如昨。

林栖四十载，寻孔颜之乐。遥遥溯渊源，惠泉流未涸。

青鸟衔来双锦鳞。背人佯撇下、脂重茵。口脂红浅浥香津。

缄题处，印得指螺新。

素字脂泥银。簪花新样巧、卫夫人。鸳鸯格子剪江蘋。

波纹细，恍见泪粼粼。

苏公楼前海日晴，伏波祠畔瘴烟清。荔枝垂实桄榔暗，太守来时双鹤迎。

吏隐名山窟，高斋云气重。翠屏横少室，明月正中峰。

苔绿前朝碣，秋清远寺钟。兴来飞舄得，何处有仙踪。

甚梁燕、先辞秋社。别院寻巢，撇人帘下。浪阔江空，梦回孤枕，定应怕。

欲迟征棹，偏鹭堠、更番迓。便不挂蒲帆，也有日、离尊同把。

亲舍。念新词豆蔻，从此翠笺慵写。吹箫夜月，早冷落、旧时荷榭。

料此去、大好香溪，且莫为、湖山牵惹。况门外垂杨，啼得红鹃声哑。

千古樵川水，重招丞相魂。文章肝胆在，社稷姓名存。

十议终何补，两宫休更论。君王自明圣，臣子独烦冤。

先世推西陇，何人割太原？输金真左计，刺臂有危言。

我更悲坏士，长嗟过墓门。遗书成劫火，残碣入田园。

华表无丁令，丹青付子孙。已醒三月梦，难叩九重阍。

铸铁汪黄错，观兵樊邓屯。独怜留血食，庙貌太师尊。

天寒空林雀呼饥，老雀觅食归来迟。有蛇入巢吞其鷇，绕林哀噪不忍离。

须臾忽引众雀至，群飞啄蛇蛇委地。蛇死顿供众雀饱，得丧循环报何异。

我家江南尝苦兵，人啖人肉骨纵横。人心不古天降祸，至今父老犹吞声。

我作此歌示人子，养育恩深同一理。区区口腹何多求，劝儿见猎休心喜。

郭外草堂寺，旁留工部祠。老曾怜鬓发，愁尚现须眉。

幕府秋风客，江村春日诗。溪花相信久，吏隐实兼之。

茉莉银丝穿鬓边。玉珠圆。酒阑灯灺枕函闲。可人怜。

欲放仍含香细细，蒂排联。弯痕如月压鬟偏。殢云眠。