夏日题老将林亭

译文

注释

　　这首诗因颔联两句饮誉诗坛。王衍品读之后，很是欣赏，于是赐张蠙霞光笺，并将召掌制诰。权臣宋光嗣以其“轻傲驸马”，遂止。

　　首联“百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家”，概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落。一个“翻”字，甚妙。老将有别于隐士，不应“爱静”，却“翻爱静”；“侯门”与仙人的洞府有异，不应相似，偏“渐欲似”，这就把这位老将不同于一般的性格揭示出来。

　　颔联、颈联四句，作了具体刻画。“墙头雨细渐纤草”，“侯门”的围墙，经斜风细雨侵蚀，无人问津，年久失修，已是“纤草”丛生，斑剥陆离。状“纤草”着一“渐”字，见毫无生气的样子，荒凉冷落之意，自在言外。“水面风回聚落花”，写园内湖面上，阵阵轻微的旋风，打着圈儿，把那零零落落浮在水面上的花瓣，卷聚在一起。这里只用了七个字，却勾画出一幅风自吹拂、花自飘零、湖面凄清、寂寞萧条的景象。园林冷落如许，主人心境可知。这是诗人寓情于物之笔。

　　“井放辘轳闲浸酒”，老将取井水之凉，使酒清凉爽口，写其闲适生活。“笼开鹦鹉报煎茶”，打开鹦鹉笼子，任其自由往来，好让它在有客光临时报告主人，督请煎茶待客。这两句从侧面借助物情来反映人情，不仅使画面的形象鲜明生动，构成一个清幽深邃的意境，而且深刻细腻地揭示出老将的生活情趣和精神状态，手法相当高明。

　　尾联“几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙”，用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉，揭出诗的主旨。据《新五代史》载：蜀王建五年曾起寿昌殿于龙兴宫，“画建像于壁”，并且还起“扶天阁，画诸功臣像”。这两句是说：在凌烟阁画像留名的人，又有谁不曾在战场上立过功呢？功劳是不可抹煞的，感到寂寞与萧条是大可不必的。

　　这诗在艺术上也很有特色。前六句铺写老将寂寞闲适的“仙家”生活，后二句笔锋一转，点明旨意，文势波澜曲折。本来，以“百战”之功赢得封侯的老将，在诗人看来更应竭力报国。可“功成”反爱起“静”来，这是出人意外的；“静”且不说，还愈来愈欲“似仙家”，一点世事也不关心了；不唯如此，竟连自己居住的园林也懒得去经营修葺了。铺写老将的消沉，一层比一层深入，反过来证明规劝老将的理由越来越充分。如果说，前者是“画龙”，那么后者就是“点睛”；二者相辅相成，既对立又统一，使诗歌的“理”，在情景交融的画面中表现出来，规劝之旨，体现于诗情画意之中。

　　关于这首诗的背景，《分类诗话》曾载：一日，前蜀后主王衍与徐太后游成都东门内的大慈寺，见壁上题有“墙头雨细渐纤草，水面风回聚落花”，欣赏良久，询问寺僧，知是张蠙（pín）所作。由此可见，这首诗很可能是作者游大慈寺后有感而作的，具体创作时间不祥。

前浦去，何处最能留。黄鸟换枝啼不歇，落花细逐往来舟。

微月上汀洲。

灵湫昔龙幸，杰搆周岩阿。兵荒道场歇，寂寞稀游过。

前秋我适来，异境惊难摩。平林绚高岭，浓醉霜容酡。

升堂试泉茗，提汲烦头陀。碧潭泻澄流，泠然奏环珂。

石?出众木，干日仍纤柯。山寒敌坚瘦，诗骨增嵯峨。

隔晨奉母舆，侍坐忘日蹉。同时闻妙香，清迥如风荷。

不知何因缘，散花證罗婆。灵奇话散叟，踊跃穷烟萝。

先登蒿庵翁，倦几梦羲娲。众游与独往，所得竟孰多。

嵌壁仰天题，剔藓劳摩挲。篇终念舜忧，主惕知时和。

梁摧泣龙象，地胜空云波。僧岂无辩才，发秘谁东坡。

丹丘崒嵂三千丈，紫峤茏葱一万重。南池堂中开画障，彷佛溟渤之仙峰。

细认梁生作，乃是西樵山。罗浮相伯仲，秀拔南海间。

梁生此障师董源，颇似米氏兼云烟。深山尚书畏莫敌，小李将军不敢前。

忆昔梁生共邛杖，更携黎子西樵上。山中洒墨展生绡，酒酣为我图苍莽。

眼底干岩暮霭生，耳边百道飞泉响。柴扉松径入萧掺，洞客林僧对清爽。

出山倏已四三年，只今茅屋閒披赏。梁生已去掌丝纶，黎子金闺作近臣。

猿啼蕙帐岁经岁，鸟唤烟萝春复春。潘郎近亦理征策，心向云霄卖云壑。

谢安四十卧东山，大笑为君谢逋客。

乍淡乍浓云片片，半疏半密雨丝丝。林花落尽渐成子，巢燕飞来频哺儿。

坐对空尊应笑客，行骑羸马欲寻谁。平生欢友俱南北，此日伤心独咏诗。

阳复旦闭关，万物畏坤含。双凫飞天外，鹜食何贪婪。

儒道又一泰，十年乱愈餤。谁家读书堂，庭阶无清?。

此时谈诗书，莲经提鱼篮。平生太玄文，知者无一谭。

之子爱野鹜，骥驹舞两骖。厚颜酒食馔，不猎悬鹁鹌。

寒威甚毒矢，三杯胜七䤴。烂醉寻梅花，登峰吾尚堪。

清时麟夭不须伤，野老番为哭一场。傥似角端能解语，欲传一语奉明王。

三戒二已亡，所戒惟在得。大道辟我前，幸无两岐惑。

谁歌返招隐，口待秽袜塞。身为葛天民，宅在建德国。

努力筑糟丘，万感付一默。

连日春风暖，面容为之鲜。仰看树上花，荑萼亦复然。

中有和鸣鸟，羽翼相向肩。胡能不命觞，酌此花鸟前。

饮之岂不醉，所贵乃其天。颓乎曲糵间，南床得佳眠。

如何靖节翁，乃赋止酒篇？

文王在上，太姒思齐。鲁侯克昌，亦赖令妻。鉴神有顾，苹蘩在斯。

祁阳载天，作之伉俪。

风磴盘空冷逼人，林居穴处古遗民。砂飞满地犹如燕，草绿知天不爱春。

河汉带星临石上，广寒无月庇花身。只愁急雨随风度，结屋半间留白云。

骚客辞眠肠正苦，睡魔退听骨先寒。未堪入饼供龙焙，且遣一旗登虎坛。

先生平地起风波，毕竟中流定得么。放取断头船子去，醉眠烟雨一渔蓑。

正霜融日暖，两两蓂开，阳生时候。喜见文星，上有箕星照。须信岳神，储降，诞作儒林秀。一举登科，蟾宫稳步，桂香满袖。天赋麒麟，奇骨尽羡，德耀宗盟，有谁居右。宠擢珍图，龙序褒勋厚。两郡棠阴，一封芝检，飞来到如。结束曹装，入居黄阁，双亲未老。