夏日题老将林亭

译文

注释

　　这首诗因颔联两句饮誉诗坛。王衍品读之后，很是欣赏，于是赐张蠙霞光笺，并将召掌制诰。权臣宋光嗣以其“轻傲驸马”，遂止。

　　首联“百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家”，概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落。一个“翻”字，甚妙。老将有别于隐士，不应“爱静”，却“翻爱静”；“侯门”与仙人的洞府有异，不应相似，偏“渐欲似”，这就把这位老将不同于一般的性格揭示出来。

　　颔联、颈联四句，作了具体刻画。“墙头雨细渐纤草”，“侯门”的围墙，经斜风细雨侵蚀，无人问津，年久失修，已是“纤草”丛生，斑剥陆离。状“纤草”着一“渐”字，见毫无生气的样子，荒凉冷落之意，自在言外。“水面风回聚落花”，写园内湖面上，阵阵轻微的旋风，打着圈儿，把那零零落落浮在水面上的花瓣，卷聚在一起。这里只用了七个字，却勾画出一幅风自吹拂、花自飘零、湖面凄清、寂寞萧条的景象。园林冷落如许，主人心境可知。这是诗人寓情于物之笔。

　　“井放辘轳闲浸酒”，老将取井水之凉，使酒清凉爽口，写其闲适生活。“笼开鹦鹉报煎茶”，打开鹦鹉笼子，任其自由往来，好让它在有客光临时报告主人，督请煎茶待客。这两句从侧面借助物情来反映人情，不仅使画面的形象鲜明生动，构成一个清幽深邃的意境，而且深刻细腻地揭示出老将的生活情趣和精神状态，手法相当高明。

　　尾联“几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙”，用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉，揭出诗的主旨。据《新五代史》载：蜀王建五年曾起寿昌殿于龙兴宫，“画建像于壁”，并且还起“扶天阁，画诸功臣像”。这两句是说：在凌烟阁画像留名的人，又有谁不曾在战场上立过功呢？功劳是不可抹煞的，感到寂寞与萧条是大可不必的。

　　这诗在艺术上也很有特色。前六句铺写老将寂寞闲适的“仙家”生活，后二句笔锋一转，点明旨意，文势波澜曲折。本来，以“百战”之功赢得封侯的老将，在诗人看来更应竭力报国。可“功成”反爱起“静”来，这是出人意外的；“静”且不说，还愈来愈欲“似仙家”，一点世事也不关心了；不唯如此，竟连自己居住的园林也懒得去经营修葺了。铺写老将的消沉，一层比一层深入，反过来证明规劝老将的理由越来越充分。如果说，前者是“画龙”，那么后者就是“点睛”；二者相辅相成，既对立又统一，使诗歌的“理”，在情景交融的画面中表现出来，规劝之旨，体现于诗情画意之中。

　　关于这首诗的背景，《分类诗话》曾载：一日，前蜀后主王衍与徐太后游成都东门内的大慈寺，见壁上题有“墙头雨细渐纤草，水面风回聚落花”，欣赏良久，询问寺僧，知是张蠙（pín）所作。由此可见，这首诗很可能是作者游大慈寺后有感而作的，具体创作时间不祥。

日烘薄雾开柔陌，风罥游丝著柳条。语燕啼莺自撩乱，惊人残梦是春朝。

明诏搜贤动四陲，西来一鹗冠群飞。擅场笔势惊华省，发策才名上紫微。

无负题桥平日志，要看怀绶故乡归。相逢肯惜倾家酿，已约莺花慎勿违。

蜘蛛结网为何忙，作茧春蚕自速亡。只有蜜蜂甜得味，终身受用百花香。

心怜旅寓各西东，长忆樽前笑语同。故国鱼龙沧海上，仙家鸡犬白云中。

百年人物无多见，一代文章有至公。等是不禁惆怅事，鬓丝黄叶共秋风。

九十春光寒梦里，小春敢望暖风回。遥知故里无人处，又是梅花绕屋开。

爱山如猿猱，清啸卧云石。山云入梦来，相见如旧识。

大江春水满，芳洲蒲叶短。黄帽唱吴歌，东风吹不断。

江君英少年，贡入司成馆。袖有五色毫，文藻光纂纂。

人生意气合，何论相见晚。君如千里驹，跌荡走长坂。

我如九皋鹤，长鸣任萧散。去去毋少留，严程不容缓。

欲持一杯酒，迢迢碧云远。明年杏花开，待我上林苑。

进驭归来日未西，落花芳草满春泥。也知枥上无凡马，牵过天闲不肯嘶。

土谷既深入，高山复㠝岏。微径才百尺，下转十八盘。

俯临涧壑险，势陡不可看。乱石斗磊砢，置足恐不安。

长镵那可托，藤蔓无由攀。寸步每千虑，举动如蹒跚。

心胆掉欲碎，毛发亦为寒。战兢尚未足，何暇发慨叹。

平生行路心，此日方知难。

独坐纱窗别恨长，几回偷滴断鸾肠。黄昏门掩梨花雨，界破残妆一线香。

君不见帝婿王家宝绘堂，山川发墨开洪荒。重江叠嶂诗作画，东坡留题云锦光。

又不见后身松雪斋中叟，伸纸临摹笔锋走。楼台缥缈出林坳，芦苇萧骚藏泽薮。

白云飞不尽青冥，百丈牵江入樊口。墨花照几射我眸，我为搴芳歌远游。

胸中是物有元气，世上何所无沧洲。我疑此叟犹未化，瞬息御气行九州。

五山四溟一觞豆，琐细弗遗囊楮收。故能援毫发天藻，不与俗工争丑好。

楚山云归楚水流，万里秋光如电扫。拈来关董散花禅，别出曹刘斲轮巧。

披图我作如是观，毛颖陶泓共闻道。呜呼相马亦相人，驽骀岂得同翔麟。

舍夫毛骨论形似，如此鉴赏焉能真。后来有问延祐脚，意索举似吾方歅。

问讯君来日，严亲近若何。想应头戴雪，犹是足奔波。

迹履公门少，心悬子女多。相思未相见，徒自泪成河。