译文与注释
译文
浪迹江湖白发时常添新，你就像四处漂浮的一片浮云，自由洒脱。
天冷时你到山中道观与人对弈，天气转暖你便在水中小洲上垂钓。
用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼，用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。
我们二人相逢，相互怜惜疏放之态放，但愿他日扁舟再相逢。
注释
浪迹：指居无定所，漂泊流浪。
浮云一片是吾身：《维摩经》：“是身如浮云，须臾变灭。”又《颜氏家训》亦有“吾今羁旅，身若浮云”之语。二句均指郑而言。
山观：山中道观。
汀洲：水中小洲。
钓轮：钓鱼之具，在鱼竿末端安轮以绕钓丝。轮，全诗校：“一作纶。”
张翰鲙：《晋书·张翰传》载，翰吴人，为齐王冏大司马东曹掾，因见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？”遂命驾而归。
蜀姜：《搜神记》载左慈少有神道，在曹操座求铜盘贮水，钓于盘中，引一鲈鱼出，操曰：“今既得鲈，恨无蜀中姜耳。”慈亦顷刻致之。陆机莼：《世说新语·言语》：“陆机诣王武子，武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：‘卿江东何以敌此？’陆曰：‘有千里莼羹，但未下盐豉耳。’”
赏析
全诗不写离愁，不诉怀才不遇之苦，而赞美郑处士浪迹江湖的恣意洒脱，流露出诗人欣赏羡慕的情绪，诗人在结句中透露出归隐山林，忘却俗世的倾向。 “浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身”，此句诗人代郑处士自谓，叙其身世。“白发”“浮云”本带有一定的消极意义，前者意味着时光的流逝，后者多指漂泊无定，此处则表现处士的仙风道骨、落拓不羁，诗境飘逸大气而不失慷慨豪迈。颔联根据季节温度的变化，具体勾勒郑处士寒时山中观棋、暖时沙洲垂钓的惬意生活，“归”“入”二字写出了毫无牵挂，以一己之身融入天地的自然，深悟归隐之旨趣，呼应“浮云一片是吾身”。颈联用张翰“莼鲈之思”、陆机“千里莼羹”两典，凝练巧妙，重视炼意。其一，以“越”“蜀”两字带出地点的转移，言其漂泊江湖，照应首句。其二，张翰、陆机皆为魏晋名士，他们率直任诞、清俊通脱的行为风格为后人所赏，暗含对郑处士品格和生活方式的赞美。最后，就地取材，且精细烹调，颇富自然雅趣，远胜于席有粱肉，此郑处士远离名利之情。尾联总结其“疏放”的性格，想象日后相见“相逢一笑”的场景，蕴含着老友相见不必赘言的默契，扁舟相伴之时便也是诗人归隐之际。
创作背景
张采田《玉谿生年谱会笺》系此诗于大中十一年（公元857年）游江东时，应当是离别之际，赠送给郑处士的。
上有颜如玉，高情世无俦。轻裾含碧烟，窈窕似云浮。
良时无还景，促节为我讴。忽闻艳阳曲，四坐亦已柔。
宾友仰称叹，一生何所求。平明击钟食，入夜乐未休。
风雨愆岁候，兵戎横九州。焉知坐上客，草草心所忧。
君莫喜。羊叔子。何如铜雀台前伎。拍檀槽。横宝刀。
屠门大嚼，亦足以自豪。人生有情泪沾臆。虽寿松乔竟何益。
捋黄须。眺五湖。如此江山，应出孙伯符。伤心史。可怜子。
卿复何为尔。大江东。一帆风。来往行人，閒坐说元宗。
连昌宫中满宫竹。白项老乌暗上屋。穆提婆。萧摩诃。
且自吾为楚舞、若楚歌。
小山丛桂，问淹留，何意空歌招隐。自见淮南，佳客散，鸡犬都沾仙分。
碧海三尘，白云南抱，不羡灵飞景。仙才谁惜，世閒空舐丹鼎。
我亦大鹤天边，数峰危啸，一觉松风枕。三十六鸥盟未远，独立沧江秋影。
词赋哀时，湖山送老，吟望吴枫冷。梅根重醉，旧狂清事能领。
井络西来，历坤维万叠，丹邱战垒。万折千回留不住，夭袅龙骧凤起。
云海无涯，岚光孤峙，绾住潇湘水。何人能问，问天块磊何似。
南望虞帝峰前，绿云寄恨，祇为多情死。雁字不酬湘竹泪，何况衡阳声止。
山鬼迷离，东皇缥渺，烟锁藤花紫。云璈无据，翠屏万片空倚。
步出城南门，怅望江南路。前日风雨中，故人从此去。
石鼓崇黉馆，朱陵起洞房。逶迤环二水，错落翳群芳。
衿佩来游艺，川原慨战场。遗祠垂阙葛，流演发朱张。
风堕松花老，秋馀桂子香。飞甍琼玉岛，巍殿水晶乡。
雾敛东岩旭，寒侵曲栈霜。丹枫翚蜃阁，青草跨虹梁。
绿水浮文鲤，高冈集彩凰。禹门翻锦浪，虞陛览朝阳。
窃药窥蟾迹，攀萝散鹭藏。题诗镵石翠，把钓荐橙黄。
坏饮窊樽古，巢居树幄凉。湘波澄碧镜，岳黛出新妆。
采菊堪充茹，纫兰欲佩裳。岭云招隐约，滩濑自宫商。
按节休清旷，征帆度渺茫。惊乌非匝绕，回雁谩翱翔。
城郭凌烟紫，林峦带晚苍。归与市桥月，渔唱起沧浪。
芳躅君能继，衡门客到开。
药香余石臼，茶绿泛山杯。
邻圃花迎发，东家酒送来。
池萍初点絮，阶笋欲穿苔。
谁复寻行迹，荒蹊不剪莱。
春山青，春水绿。一枝两枝梅花开，十里五里村路曲。
石城云影聚复散，草店鸡声断仍续。莫言描画心手拙，此景当前本奇绝。
谁能一字施品评，简尽五千四十八。道人笑我虚开口，矢上加尖成漏透。
背却法堂穿草鞋，井深绠短终难搆。
