译文与注释
译文
浪迹江湖白发时常添新，你就像四处漂浮的一片浮云，自由洒脱。
天冷时你到山中道观与人对弈，天气转暖你便在水中小洲上垂钓。
用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼，用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。
我们二人相逢，相互怜惜疏放之态放，但愿他日扁舟再相逢。
注释
浪迹：指居无定所，漂泊流浪。
浮云一片是吾身：《维摩经》：“是身如浮云，须臾变灭。”又《颜氏家训》亦有“吾今羁旅，身若浮云”之语。二句均指郑而言。
山观：山中道观。
汀洲：水中小洲。
钓轮：钓鱼之具，在鱼竿末端安轮以绕钓丝。轮，全诗校：“一作纶。”
张翰鲙：《晋书·张翰传》载，翰吴人，为齐王冏大司马东曹掾，因见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？”遂命驾而归。
蜀姜：《搜神记》载左慈少有神道，在曹操座求铜盘贮水，钓于盘中，引一鲈鱼出，操曰：“今既得鲈，恨无蜀中姜耳。”慈亦顷刻致之。陆机莼：《世说新语·言语》：“陆机诣王武子，武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：‘卿江东何以敌此？’陆曰：‘有千里莼羹，但未下盐豉耳。’”
赏析
全诗不写离愁，不诉怀才不遇之苦，而赞美郑处士浪迹江湖的恣意洒脱，流露出诗人欣赏羡慕的情绪，诗人在结句中透露出归隐山林，忘却俗世的倾向。 “浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身”，此句诗人代郑处士自谓，叙其身世。“白发”“浮云”本带有一定的消极意义，前者意味着时光的流逝，后者多指漂泊无定，此处则表现处士的仙风道骨、落拓不羁，诗境飘逸大气而不失慷慨豪迈。颔联根据季节温度的变化，具体勾勒郑处士寒时山中观棋、暖时沙洲垂钓的惬意生活，“归”“入”二字写出了毫无牵挂，以一己之身融入天地的自然，深悟归隐之旨趣，呼应“浮云一片是吾身”。颈联用张翰“莼鲈之思”、陆机“千里莼羹”两典，凝练巧妙，重视炼意。其一，以“越”“蜀”两字带出地点的转移，言其漂泊江湖，照应首句。其二，张翰、陆机皆为魏晋名士，他们率直任诞、清俊通脱的行为风格为后人所赏，暗含对郑处士品格和生活方式的赞美。最后，就地取材，且精细烹调，颇富自然雅趣，远胜于席有粱肉，此郑处士远离名利之情。尾联总结其“疏放”的性格，想象日后相见“相逢一笑”的场景，蕴含着老友相见不必赘言的默契，扁舟相伴之时便也是诗人归隐之际。
创作背景
张采田《玉谿生年谱会笺》系此诗于大中十一年（公元857年）游江东时，应当是离别之际，赠送给郑处士的。
迥识平陵树，低看华岳莲。帝乡应不远，空见白云悬。
潘郎尉居巢，月止万钱俸。遥怜寒孟郊，午食勤夜诵。
空庖无鸡豚，敢设亚父供。如何得伊尼，割鲜勤远送。
老夫极惊喜，儿曹亦嘲讽。悯我太常斋，此意君良重。
饥肠罄一饱，状若蹲鸱冻。茅檐坐局促，山禽听晓哢。
安得随少年，短衣飞挽鞚。烧野得惊麋，即之那忍纵。
呦呦寒声微，麌麌一矢中。聊复从左盂，猎我江南梦。
竹窗松户有佳期，美酒香茶慰所思。辅嗣外生还解易，惠连群从总能诗。
檐前花落春深后，谷里莺啼日暮时。去路归程仍待月，垂缰不控马行迟。
高情敢并汉庭疏。长揖去田庐。囊无上赐金堪散，也未妨、山猎溪渔。廉颇纵强，莫随年少，白马向黄榆。
岩处无奇节，奋庸惟及时。风云际嘉会，杖策相追随。
伊余东鄙士，操行岂瑰琦。沦飘薄京许，招纳承恩私。
朝趋厕群彦，夕宴荫叶榱。祥飙被园囿，素月扬清辉。
飞觞命促管，濡翰酬新诗。自顾良菲薄，何以答畴咨。
陈力乃就列，圣言匪我欺。
破暑薰风破甑轻，井泉新汲濯新清。乱蝉为我翻多事，时有黄鹂一个鸣。
一炷铜炉柏子，老禅破衲蒙头。
我本青云侣，失足堕尘寰。飘飖鸾凤群，逸兴不可删。
拾翠弄菀茝，采香佩兰蕳。麻姑向我笑，手挽双髻鬟。
白玉饰姣貌，丹砂驻酡颜。言写《黄庭经》，仍归青要山。
从君采芝术，白云非人间。
乌托鸡兜约略推，貉裘猿饮石门开。象胥格磔烦传语，重译中还重译来。
况当严冬气尤洌，万物僵立不识死与生。
阳乌戢其羽，颜色惨淡无光晶。
朝朝畏寒不敢出，欲挽海水添长更。
毡裘蒙茸缩如猬，风沙断尽行人行。
老乌平时最饶舌，攒毛缩颈饥无声。
鸱鸮独何形？无乃金铁铸使成。
白日在何处，每到夜黑来飞鸣。
有时呼啸声愈厉，召号怪鬼征邪精。
凤凰冻欲死，志意无由平。
枭凶不可治，怒癭空彭脝。
南村孀妇贫且苦，夫死未葬儿东征。
伏雌五雏初解壳，偎寒就暖声咿嘤。
土房穿漏窗户破，枭竟突入鸡啼惊。
雏死脑尽裂，雌僝不能争。
孀时睡<瞢色>甑甑，欲起视夜无油灯。
乞邻把火照昏黑，枭止未去势欲相欺陵。
口吻尚流血，两目光睖<目曾>。
孀发竖股栗，返走扑地魂飞腾。
有夫攘臂挟弓矢，弗斩此枭何以征。
入门无所见，但闻狐鸣鬼啸寒气飒纻如凝冰。
孀悲呼天涕垂膺，卵此恶物当谁憎。
戟手诟社公，愧汝威棱棱。
虽云土木偶，想亦钦名称。
人皆祀汝作土主，安然坐视反不如枭能。
社公颜忸怩，渥若朝霞烝。
据案呼吏兵：“卑官亦灵承。
庙食于此方，乃被妇诟吾奚胜。
便须封皂囊，骑云款天庭。
叩阶沥血天其矜，不以枭磔死，吾道何由弘。
”天门九重高且邃，守以夜叉威赑屃。
抠衣趋跄肃鸣佩，以手奉扃心颤悸。
大阍倚枨方假寐，瞠目视之诃且詈：“汝官何曹直虫臂，
清都森严可轻易１社公前致辞，大阍已知意：“鼎铛尚有
耳，投鼠须忌器。
枭为天骄子，美恶各以类。
羽中岂无灵与瑞，不及枭姿工妩媚。
乘昏伺暗察幽隐，附耳连眉方倚比。
汝不知忌讳，胡不胶唇结舌，亦足以自异彼喙。
若呀非汝利１社公顿头前：“此言得无愆。
天道本至公，如何有憎怜？苟不较曲直，何由辨媸妍？以
彼丑恶形，乃窃造化权。
常闻上古时，宰物无颇偏。
祸淫与福善，今岂不其然？地行苍生何啻千万亿，烦冤疾
痛孰不号旻天。
混沌苟未凿，何用呼吸百里昼夜东西旋。
”大阍笑绝倒，以掌拍其肩：“小儒强解事，未悟磨兜坚
。
汝胡不闻天地同一物，不过一十二万九千六百年。
气机消长岂常好，清淳浇浊各各随时迁。
天人不同道，此理可忘言。
”语既复叹悔，叮咛极密勿妄宣。
社公涕涟如，頫首但长吁。
载拜谢不敏，揽辔回其车。
锡銮风冷冷，坠地不须臾。
亟往告彼孀，夜降桑林巫。
枭虽不胜诛，谁敢讦其辜？朋侪相构煽，势与天为徒。
母脑尚忍啄，何有于朱朱。
素飧抱深愧，予亦思乘桴。
嗟尔门单户弱形羁孤，从今慎勿与枭敌，但须夜夜牢护鸡
巢雏。
