译文与注释
译文
浪迹江湖白发时常添新，你就像四处漂浮的一片浮云，自由洒脱。
天冷时你到山中道观与人对弈，天气转暖你便在水中小洲上垂钓。
用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼，用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。
我们二人相逢，相互怜惜疏放之态放，但愿他日扁舟再相逢。
注释
浪迹：指居无定所，漂泊流浪。
浮云一片是吾身：《维摩经》：“是身如浮云，须臾变灭。”又《颜氏家训》亦有“吾今羁旅，身若浮云”之语。二句均指郑而言。
山观：山中道观。
汀洲：水中小洲。
钓轮：钓鱼之具，在鱼竿末端安轮以绕钓丝。轮，全诗校：“一作纶。”
张翰鲙：《晋书·张翰传》载，翰吴人，为齐王冏大司马东曹掾，因见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？”遂命驾而归。
蜀姜：《搜神记》载左慈少有神道，在曹操座求铜盘贮水，钓于盘中，引一鲈鱼出，操曰：“今既得鲈，恨无蜀中姜耳。”慈亦顷刻致之。陆机莼：《世说新语·言语》：“陆机诣王武子，武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：‘卿江东何以敌此？’陆曰：‘有千里莼羹，但未下盐豉耳。’”
赏析
全诗不写离愁，不诉怀才不遇之苦，而赞美郑处士浪迹江湖的恣意洒脱，流露出诗人欣赏羡慕的情绪，诗人在结句中透露出归隐山林，忘却俗世的倾向。 “浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身”，此句诗人代郑处士自谓，叙其身世。“白发”“浮云”本带有一定的消极意义，前者意味着时光的流逝，后者多指漂泊无定，此处则表现处士的仙风道骨、落拓不羁，诗境飘逸大气而不失慷慨豪迈。颔联根据季节温度的变化，具体勾勒郑处士寒时山中观棋、暖时沙洲垂钓的惬意生活，“归”“入”二字写出了毫无牵挂，以一己之身融入天地的自然，深悟归隐之旨趣，呼应“浮云一片是吾身”。颈联用张翰“莼鲈之思”、陆机“千里莼羹”两典，凝练巧妙，重视炼意。其一，以“越”“蜀”两字带出地点的转移，言其漂泊江湖，照应首句。其二，张翰、陆机皆为魏晋名士，他们率直任诞、清俊通脱的行为风格为后人所赏，暗含对郑处士品格和生活方式的赞美。最后，就地取材，且精细烹调，颇富自然雅趣，远胜于席有粱肉，此郑处士远离名利之情。尾联总结其“疏放”的性格，想象日后相见“相逢一笑”的场景，蕴含着老友相见不必赘言的默契，扁舟相伴之时便也是诗人归隐之际。
创作背景
张采田《玉谿生年谱会笺》系此诗于大中十一年（公元857年）游江东时，应当是离别之际，赠送给郑处士的。
饭色不应殊宝器，树香皆遣入禅薰。
归梦惊回晓漏。正长庚、辉躔南斗。祥开华旦，菊香秋杪，枨黄霜后。笔扫龙蛇，句裁螭锦，俊才谁右。看功勋绣衮，家声再振，数千龄寿。
岂是荷花似云锦，都缘宝墨照檐楹。
七星化作七芙蓉，斗柄乃是玉屏峰。中有夹天千尺峡，天开一罅烟重重。
振策飞厓同我友，摩挲怪石云濡手。心怜绝壁势争雄，欲得蛟螭字如斗。
君也今之顾八分，石经瘦劲汝其伦。墨气淋漓山鬼泣，无端破我苍苔痕。
白石肌肤如玉雪，磨砻欲出巨灵血，数声斧外何清越。
石工一字一螺金，丁丁日夕愁穿穴。石火射人光不寒，为君留得冰雪肝。
姓名他日谁不朽，置身且学此峰峦。
春日迟迟下，春山处处青。春光多懒困，春色未飘零。
窈意留莎草，微芳发渚馨。双燕飞还语，群鸥去复停。
斜阳粘翠壁，返照及疏棂。孤清隐顾盼，幽人自渺冥。
披襟初一眺，物象满前汀。落尽高天日，梦游乍遣醒。
日午猫睛一线时，红嫣紫媚正猖披。争如绛蜡通宵照，玉叶金须色愈滋。
清江朱楼相对开，去年燕子双归来。东风吹高社雨歇，一日倏忽飞千回。
翻身初向烟中没，掠地复穿花底出。花飞烟散江冥冥，城郭参差满斜日。
无情游子去不还，短书寄汝秋风前。绣帘不卷春色断，空梁泥堕琵琶弦。
飞樯冉冉潇湘浦，春尽天涯路修阻。一夜相思柳色深，独上楼头泪如雨。
长安有曲陌，曲陌不容幰。路逢双绮襦，问君居近远。
我居临御沟，可识不可求。长子登麟阁，次子侍龙楼。
少子无高位，聊从金马游。三子俱来下，左右若川流。
三子俱来人，高轩映彩旒。三子俱来宴，玉柱击清瓯。
大妇襞云裘，中妇卷罗帱。少妇多妖艳，花钿系石榴。
夫君且安坐，欢娱方未周。
忆昔与君十五六，我裹缊袍君奇服。相逢各不问苦愁，尚论渊玄瞪双目。
读书祇恐后古人，著作等身恒不足。横笔直扫千人废，上溯羲轩下周穆。
或忌或怜曾莫知，快意在胸心槁木。看山即行数十里，一醉三日常不起。
有司督试逡巡来，西抹东涂荐冠喜。自视一第如探囊，致君尧舜平平尔。
华阳道上携两仆，二十余年驴尾秃。明远楼前科跣行，心肝呕尽刘蕡哭。
文章既与世变更，天地都如浪翻覆。而我安能与之随汨没，忧从中来不可掬。
君茹荼，我啮蓼。君挝鼓，我击筑。斗酒难浇心曲愁，高歌偶当穷途哭。
当时岂意贱如此，道旁偃蹇避朱紫。骄人自昔笑劳人，周士安能学秦士。
祇合深山大泽披发掉臂闲游行，万壑松声涤心耳。
绿萼梅，千叶杏，银瓶细挽双鬟靓。中秘书，万言策，南朝天子动颜色。
君所有，我所无。君较菀，我较枯。我不问天，天胡为乎？
嵩阳玉女峰，太华希夷庐。一片月，万古居。肉芝红类小儿掌，石英绀比千芙蕖。
食之天地寿与俱，君若能来莫趑趄。噫嘻，君若能来莫趑趄。
归路明朝好萧索，一声雁断几重云。
始得方舟稳，沧波转路迷。涛声春昼外，寺影夕阳西。
杨柳横桥暗，桃花夹岸齐。十年江海兴，与尔手同携。
