赠郑谠处士

浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身。寒归山观随棋局,


暖入汀洲逐钓轮。越桂留烹张翰鲙,蜀姜供煮陆机莼。


相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人。

译文与注释

译文

浪迹江湖白发时常添新,你就像四处漂浮的一片浮云,自由洒脱。

天冷时你到山中道观与人对弈,天气转暖你便在水中小洲上垂钓。

用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼,用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。

我们二人相逢,相互怜惜疏放之态放,但愿他日扁舟再相逢。

注释

浪迹:指居无定所,漂泊流浪。

浮云一片是吾身:《维摩经》:“是身如浮云,须臾变灭。”又《颜氏家训》亦有“吾今羁旅,身若浮云”之语。二句均指郑而言。

山观:山中道观。

汀洲:水中小洲。

钓轮:钓鱼之具,在鱼竿末端安轮以绕钓丝。轮,全诗校:“一作纶。”

张翰鲙:《晋书·张翰传》载,翰吴人,为齐王冏大司马东曹掾,因见秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎?”遂命驾而归。

蜀姜:《搜神记》载左慈少有神道,在曹操座求铜盘贮水,钓于盘中,引一鲈鱼出,操曰:“今既得鲈,恨无蜀中姜耳。”慈亦顷刻致之。陆机莼:《世说新语·言语》:“陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,指以示陆曰:‘卿江东何以敌此?’陆曰:‘有千里莼羹,但未下盐豉耳。’”

赏析

  全诗不写离愁,不诉怀才不遇之苦,而赞美郑处士浪迹江湖的恣意洒脱,流露出诗人欣赏羡慕的情绪,诗人在结句中透露出归隐山林,忘却俗世的倾向。 “浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身”,此句诗人代郑处士自谓,叙其身世。“白发”“浮云”本带有一定的消极意义,前者意味着时光的流逝,后者多指漂泊无定,此处则表现处士的仙风道骨、落拓不羁,诗境飘逸大气而不失慷慨豪迈。颔联根据季节温度的变化,具体勾勒郑处士寒时山中观棋、暖时沙洲垂钓的惬意生活,“归”“入”二字写出了毫无牵挂,以一己之身融入天地的自然,深悟归隐之旨趣,呼应“浮云一片是吾身”。颈联用张翰“莼鲈之思”、陆机“千里莼羹”两典,凝练巧妙,重视炼意。其一,以“越”“蜀”两字带出地点的转移,言其漂泊江湖,照应首句。其二,张翰、陆机皆为魏晋名士,他们率直任诞、清俊通脱的行为风格为后人所赏,暗含对郑处士品格和生活方式的赞美。最后,就地取材,且精细烹调,颇富自然雅趣,远胜于席有粱肉,此郑处士远离名利之情。尾联总结其“疏放”的性格,想象日后相见“相逢一笑”的场景,蕴含着老友相见不必赘言的默契,扁舟相伴之时便也是诗人归隐之际。

创作背景

  张采田《玉谿生年谱会笺》系此诗于大中十一年(公元857年)游江东时,应当是离别之际,赠送给郑处士的。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
瑞蓂才半折,金蕊已争妍。
幸得重阳近,贪为一日先。
登高谋宿约,泛酒试芳筵。
诘旦寻馀馥,明知赏爱偏。
怨怀无托。嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时,手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟依岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拚今生,对花对酒,为伊泪落。

槐柳来时绿未匀,开门节物一番新。踏青寒食追游骑,赐火清明忝侍臣。

拂面蜘蛛占喜事,入帘蝴蝶报家人。莫瞋年少思归切,白发衰翁尚惜春。

和风酽日又清明,茶事惊呼探火新。
整顿安舆扶鹤骨,晴效满意赏青春。
天台国清寺,天下为四绝。
今到普照游,到来复何别。
柟木白云飞,高僧顶残雪。
门外一条溪,几回流岁月。

夜水茫茫白,孤舟万顷开。乍看明镜合,忽涌断鳌来。

舵转神鱼出,崖崩老鹤哀。绿林间聚啸,生死莫相猜。

帆随湘转寻浯溪,登岸欲摩唐宋碑。密林接叶山径寂,青虫当路垂秋丝。

桥边清波眼到底,乱石凿凿藏鱼儿。苍崖百尺悬于西,削成绝壁鸟不栖。

碑乃鲁国之所写,颂乃次山之所为。三千里外有水部,十四年后无太师。

人贤地胜文笔古,过客墨拓争洒挥。壁立积铁屹不动,安者见安危见危。

江湖岂独漫郎宅,又遣山谷来题诗。各人忠爱各朝事,大部楚泽骚人辞。

事有至难最可叹,靖康俄与灵武随。惟有溪边古渔父,欸乃湘烟无所悲。

菊黄时节蟹堪持,谁到萧斋共酒卮。映户花开搴幔早,熏衣香慢下床迟。

屏间笑倩人搔背,镜侧闲看婢扫眉。寂寞又添堪贺事,一编抄出剑南诗。

终朝异五岳,列翠满长安。地去搜扬近,人谋隐遁难。
水穿诸苑过,雪照一城寒。为问红尘里,谁同驻马看。
去年江北多飞蝗,今年江南多猛虎。
白日咆哮咋行人,人家不敢开门户。
长林空谷风飕飕,四郊食尽耕田牛。
残膏剩骨委丘壑,髑髅啸雨无人收。
老乌衔肠上古树,仰天乌乌为谁诉?逋逃茫茫不见归,归来又苦无家住。
老翁老妇相对哭,布被多年不成幅。
天明起火无粒粟,那更打门苛政酷。
折胫断肘无全民,我欲具陈述难具陈。
纵使移家向廛市,破獍□□喧成群。
老读文书兴易阑,须知养病不如闲。
行林瓦枕虚堂上,卧看江南雨后山。

昔读昌黎醉留东野诗,深羡昌黎重东野。我与东崖生并里,踪迹参差不相舍。

东崖清致多,幽居足图写。不上青云梯,笑傲王侯者。

自愧堕尘网,身轻薄名惹。再拜问东崖,肯许作邻也。

东崖笑不应,令我如喑哑。近闻赋归田,便欲往结鸡豚社。

东崖起屋淇水滨,我亦结茅汉堤下。门前柳拂头,篱边菊盈把。

香秫故园种,新鱼小船打。访道讲参同,寻僧问兰若。

有诗次清韵,有酒倾老瓦。留客出笑谈,课儿诵风雅。

太行烟翠入登览,终日风神两潇洒。又恐弃我还城郭,白雪阳春和弥寡。

想见亭下此君为我苦留之,桑榆意气同倾泻。庶几古人心,相得真匪假。

一年春物,惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时,则春已衰迟,使人无复新意。予作《洞仙歌》,使探春者歌之,无后时之悔。

雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处,一点梅心,相映远,约略颦轻笑浅。
一年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。到清明时候,百紫千红,花正乱,已失春风一半。早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉红自暖。

家无一棱田,田园复何忆。所忆湖水滨,遐阡连迩陌。

西风原上来,摇漾黄云色。有秋众言欢,吾亦易饱食。

何必亩南东,一一为我得。堤上寻酒垆,柳下钓新鲫。

此兴极不忘,嗟哉十年客。

陈子我畏友,豪迈见天性。弱冠同门墙,才调便纵横。

读书具只眼,穿穴契贤圣。上下三千年,群史归心镜。

暇时对朋好,清风生麈柄。往复期切劘。古道人所敬。

晚来慕修养,万象归一静。陶冶无故气,清心玉壶映。

当年抱朴子,寡欲保妙命。丹井一以洗,双燕往来轻。

自叹老更拙,未脱人间阱。对子一披襟,流辈徒伥伥。

蜀郡将之远,城南万里桥。衣缘乡泪湿,貌以客愁销。
地富鱼为米,山芳桂是樵。旅游唯得酒,今日过明朝。
千里版图来浙右,一声金鼓下河东。

接陌连阡看落花,油车赖此利生涯。调羹普济通商旅,灯火辉煌照万家。

鸟兽哀鸣海岳嚬,槿花世界已沉沦。秋灯掩卷怀千古,难作人间识字人。

松老钟山废苑空,六朝遗迹散飞鸿。冬晴几日闲驴背,写出荒寒落木中。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包