译文与注释
译文
浪迹江湖白发时常添新，你就像四处漂浮的一片浮云，自由洒脱。
天冷时你到山中道观与人对弈，天气转暖你便在水中小洲上垂钓。
用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼，用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。
我们二人相逢，相互怜惜疏放之态放，但愿他日扁舟再相逢。
注释
浪迹：指居无定所，漂泊流浪。
浮云一片是吾身：《维摩经》：“是身如浮云，须臾变灭。”又《颜氏家训》亦有“吾今羁旅，身若浮云”之语。二句均指郑而言。
山观：山中道观。
汀洲：水中小洲。
钓轮：钓鱼之具，在鱼竿末端安轮以绕钓丝。轮，全诗校：“一作纶。”
张翰鲙：《晋书·张翰传》载，翰吴人，为齐王冏大司马东曹掾，因见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？”遂命驾而归。
蜀姜：《搜神记》载左慈少有神道，在曹操座求铜盘贮水，钓于盘中，引一鲈鱼出，操曰：“今既得鲈，恨无蜀中姜耳。”慈亦顷刻致之。陆机莼：《世说新语·言语》：“陆机诣王武子，武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：‘卿江东何以敌此？’陆曰：‘有千里莼羹，但未下盐豉耳。’”
赏析
全诗不写离愁，不诉怀才不遇之苦，而赞美郑处士浪迹江湖的恣意洒脱，流露出诗人欣赏羡慕的情绪，诗人在结句中透露出归隐山林，忘却俗世的倾向。 “浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身”，此句诗人代郑处士自谓，叙其身世。“白发”“浮云”本带有一定的消极意义，前者意味着时光的流逝，后者多指漂泊无定，此处则表现处士的仙风道骨、落拓不羁，诗境飘逸大气而不失慷慨豪迈。颔联根据季节温度的变化，具体勾勒郑处士寒时山中观棋、暖时沙洲垂钓的惬意生活，“归”“入”二字写出了毫无牵挂，以一己之身融入天地的自然，深悟归隐之旨趣，呼应“浮云一片是吾身”。颈联用张翰“莼鲈之思”、陆机“千里莼羹”两典，凝练巧妙，重视炼意。其一，以“越”“蜀”两字带出地点的转移，言其漂泊江湖，照应首句。其二，张翰、陆机皆为魏晋名士，他们率直任诞、清俊通脱的行为风格为后人所赏，暗含对郑处士品格和生活方式的赞美。最后，就地取材，且精细烹调，颇富自然雅趣，远胜于席有粱肉，此郑处士远离名利之情。尾联总结其“疏放”的性格，想象日后相见“相逢一笑”的场景，蕴含着老友相见不必赘言的默契，扁舟相伴之时便也是诗人归隐之际。
创作背景
张采田《玉谿生年谱会笺》系此诗于大中十一年（公元857年）游江东时，应当是离别之际，赠送给郑处士的。
绿窗冷静芳音断，香印成灰。可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。
天上归来，重寻旧隐，桂树芳洲。喜骢马东巡，梅花岁晚，画船西下，柳色江头。
把赠春词，留连夜酌，尚忆前时侍衮旒。又谁料，华堂绿酒，共醉南州。
如君海内名流。况气压、西江第一楼。看执法芒寒，乌台清夜，文昌辉映，蟾窟高秋。
白发闲身，故人青眼，长笑何妨守一丘。山林里，有渔樵可话，风月堪诹。
沈阴夕巳长，噩梦魂相挠。霜鬓失其真，童心来愈巧。
身轻月离云，心闲日出卯。斗草心乐须，撒米麻姑爪。
狂歌演末泥，舞袖试郭鲍。云冠莲叶捲，綵杖柳枝拗。
寻花鼻巳醒，溯风咽屡饱。攓菱忘水溅，拾豆就烓煼。
倏忽揽孤衾，凉飙袭双骹。故情虽不永，清欢幸巳稍。
笼鸡既争聒，被虱复群咬。梦醒夫何为，无妨恣狂狡。
白日苦易短，百岁良非长。今日花间露，明朝草上霜。
黄河无停波，浩浩东入海。弱水隔神山，灵药何由采。
羲和总六辔，苍龙挟其辀。回车谒王母，蛾眉生素秋。
虞渊沈暮景，忽在扶桑颠。孰知青天上，年年葬神仙。
尊中有美酒，潋滟浮春香。调笑青霞侣，婵娟紫云娘。
今日不饮酒，奈此白日何？来者日益少，去者日已多。
太极那能穷，浑沌不可补。不如醉乡人，一息同千古。
谁云刀圭药，可以养神骨。天运未可期，且尽杯中物。
白日无光止水寒，臣心逾苦骨逾酸。时当阴雨忧方切，勉济云雷屯且盘。
致主有心归一德，招魂无厉逐偏安。南都应是神游处，羊祜碑前泪万般。
香闺女伴笑轻盈。倦绣停针。花砖一线添红景，看从今、迄逦新春。寒食相逢何处，百单五个黄昏。
平生自笑书成癖，运墨圆毫日几回。六角招人聊一戏，区区老媪复能来。
