猩猩嗜酒

  猩猩,兽之好酒者也。大麓之人设以醴尊。陈之饮器,小大具列焉。织草为履,勾连相属也,而置之道旁。猩猩见,则知其诱之也,又知设者之姓名与其父母祖先,一一数而骂之。已而谓其朋曰:“盍少尝之?慎无多饮矣!”相与取小器饮,骂而去之。已而取差大者饮,又骂而去之。如是者四,不胜其唇吻之甘也,遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑,取草履着之。麓人追之,相蹈藉而就絷,无一得免焉。其后来者亦然。

  夫猩猩智矣,恶其为诱也,而卒不免于死,贪为之也。

译文与注释

译文
猩猩是一种喜欢喝酒的动物。山脚下的人,摆下装满甜酒的酒壶,旁边放着大大小小的酒杯,还编了许多草鞋,把它们勾连编缀起来,放在道路旁边。猩猩一看,就知道这些都是引诱自己上当的,它们连设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先都知道,便一一指名骂起来。可是不久骂完以后,有的猩猩就对同伴说:“为什么不去稍微尝它一点酒呢?不过要小心,千万不要多喝了!”于是就一同拿起小杯来喝。喝完了,还一边骂着,一边把酒杯扔掉。可是过了一会儿,它们又拿起比较大的酒杯来喝酒,喝完酒了,又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次,喝得嘴唇边甜蜜蜜的,再也克制不住了,它们就干脆拿起最大的酒杯,大喝起来,根本忘了会喝醉这一回事。它们喝醉了以后,便在一起挤眉弄眼地嬉笑玩耍,还把草鞋拿来穿上。就在这个时候,山脚下的人就跑出来追捕它们,它们相互践踏,一个个都被人捉住了,无一幸免。后来的猩猩也是这样(被捉住)的。猩猩可算是很聪明的了,知道憎恨人家的引诱,可是最终还免不了一死,这都是贪心造成的。
注释
麓(lù):山脚下。
醴:甜酒。尊同“樽”,酒杯。
履:鞋。
属(zhǔ):连接。
已而:随后。
盍(hé):何不。
无:通:“毋”,不,不要。
相与:一齐,共同。
差(chā):稍微,比较。
唇吻:指嘴。
爵:古代的一种酒杯。
蹈藉:践踏。
就絷:被拘囚。絷(zhí),拴,捆。
卒:终于,最终。
陈:摆满。
数:指出。
得:获得。
  刘元卿 (1544-1609),字调甫,号旋宇,一号泸潇,江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一,江右王门后期大家,在理学、教育和文学等领域皆卓有成就,著述甚丰,有《刘聘君全集》,其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书”。
  猜你喜欢
三叹把离袂,七哀深我情。云天愁远别,豺虎拥前程。
驻马恋携手,隔河闻哭声。相思昏若梦,泪眼几时明。

阶祸初甚微,智者能要终。被发祭于野,辛有知其戎。

时平足谀佞,世乱多奸雄。坐令夷乱华,诞谩本晋风。

重华不再作,吾道何其穷。已矣可奈何,此生如梦中。

意怯花笺,心慵绣谱。送春总是无情绪。多情芳草带愁来,无情燕子衔春去。

倚遍阑干,斜阳几许。望残山水濛濛处。青山隔断碧天低,依稀想得春归路。

湖水明于镜,湖泥浊似泾。祗应苌血在,染得水华清。

鋀饤蔬槃已竹萌,如何布过未催耕。
牧儿懒散骑牛过,游子牵连信马行。
秧际窥鱼翅白鹭,花间捎蝶下黄莺。
东风岁岁添新绿,独我霜髯多峁茎。

书发南京已岁徂,开缄惊喜忽长吁。谁知路比燕山近,更说新来一字无。

薄莫雨初作,客愁行路难。长风吹短发,平地走惊湍。

云气千山暝,松声五月寒。小窗僧话久,亦学坐蒲团。

鸿汉景德,盛楚连徽。灼灼中垒,入奥知微。殊源别派,复属清辉。

伊我兰执,升堂启扉。

宴游忽永,心期靡悔。代历四朝,年逾十载。朋居缱绻,余违尔诲。

岂独秋兰,结言为佩。

事有离会,心未江湖。昔分湘济,今别荆吴。安得理翰,同飞故都。

情劳伊尔,念切纷吾。

追念生平,欢友非一。讽雩斯五,披林者七。方驾清衢,置酒兰室。

离役代有,兴言涕溢。

山邦务寡,陕辅任隆。才否虽异,劳逸不同。幽岩何有,丹桂为丛。

结枝以赠,寄之飞鸿。

峨峨令藩,腾芳戚右。缉兹江汉,实寄僚首。在德易充,为名难朽。

愿言可获,岁暮携手。

高堂翼翼,既深且谧。有直其楹,有虚其室。

白玉似人蒲室老,黄金如价草堂文。笔濡华盖山前月,光动石头城上云。

风日萧萧两鬓华,倦寻银笔赋余霞。
五更枕上无情雨,三月风前薄命花。
春困有时因病酒,客怀何日不思家。
年来事事心情懒,惟有归耕策最嘉。
於铄令主,圣祚重昌。兴起教义,申明典章。
俗尚素朴,人皆乐康。积德可报,流庆无疆。
郁郁复苍苍,秋风韵更长。空心应有□,老叶不知霜。
子落生深涧,阴清背夕阳。如逢东岱雨,犹得覆秦王。
少时重意气,裹剑师白猨。
神伤化碧血,泪尽如生元。
晚修漆园方,孔跖付一尊。
小山受岁晚,片云时归屯。
客来两团蒲,坐看茶烟翻。
渊明真可人,觞至辄忘言。

祖张父卫繁文兴,辨疑晦叔前明称。马公书出蒙难际,大节岂与时争能。

逆藩烽火连西粤,公昔乘危实仓卒。任寄岩疆仅四年,兵围台署当三月。

引刀绝食羁囚,降表誓不签名投。此人倔强贼语信,击笏大字题于楼。

??点?源流讨,一寸毛锥泄忧抱。瘴雾迷漫土窖深,想同血流淋漓草。

太息我生真有命,帙分十二毫锋劲。公书不见见公诗,整襟雒诵还生敬。

天之所佑妖孽歼,敕祠予葬皇恩兼。盲风怪雨广福寺,迎归敝簏精灵潜。

君不见鲁公忠烈垂不朽,笔如修椽字如斗。圣哲余能语岂诬,酹公敢用张颠酒。

栖尘帘阁喜新除,秘册骈罗几席虚。周室职方传旧志,汉家年表效横书。

要从鞮鞻增图籍,岂为华离问史胥。理罢缥签方永昼,垂鞭归拂晚风疏。

天兵十万勇如貔,正是酬恩报国时。汴水波澜喧鼓角,
隋堤杨柳拂旌旗。前驱红旆关西将,坐间青娥赵国姬。
寄语长安旧冠盖,粗官到底是男儿。

丙午峰前翠作堆,白云深处现楼台。老僧法地有神力,能使凶徒念佛回。

刹刹现形仪,尘尘具觉知。
性源常鼓浪,不悟未曾移。
见有兰干便舣航,不知炎日熬沙场。
多应高枕归篷下,梦到此亭都是凉。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包