猩猩，兽之好酒者也。大麓之人设以醴尊。陈之饮器，小大具列焉。织草为履，勾连相属也，而置之道旁。猩猩见，则知其诱之也，又知设者之姓名与其父母祖先，一一数而骂之。已而谓其朋曰：“盍少尝之？慎无多饮矣！”相与取小器饮，骂而去之。已而取差大者饮，又骂而去之。如是者四，不胜其唇吻之甘也，遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑，取草履着之。麓人追之，相蹈藉而就絷，无一得免焉。其后来者亦然。
夫猩猩智矣，恶其为诱也，而卒不免于死，贪为之也。
译文与注释
译文
注释
醴：甜酒。尊同“樽”，酒杯。
履：鞋。
属（zhǔ）：连接。
已而：随后。
盍（hé）：何不。
无：通：“毋”，不，不要。
相与：一齐，共同。
差（chā）：稍微，比较。
唇吻：指嘴。
爵：古代的一种酒杯。
蹈藉：践踏。
就絷：被拘囚。絷（zhí），拴，捆。
卒：终于，最终。
陈:摆满。
数：指出。
得：获得。
巩昌侯封予世券，骁骑舍人醉风汉。因缘女弟宁王妃，胡然剃发衣僧衣。
百罂金币劳赐厚，侍宴后庭冠脱首。不事事乃无职守，时复中之饮醇酒。
人生适意多得钱，唱佛不已祈神仙。后党祸起率连坐，此老闭门足高卧。
大君临四表，荣光普八埏。区中文化洽，海外武功宣。
凤下书丹篆，龟符著绿编。昆明不习战，云梦岂游畋。
轨文通万国，旌节靖三边。高秋藐姑射，睿想属汾川。
两宫明合璧，双阙带非烟。扬銮出城观，诏跸指郊坜。
禁苑回雕辇，离宫建翠旃。流水奔雷毂，追风赴电鞭。
画熊飘析羽，金埒响胶弦。鸣玉升文砌，称觞溢绮筵。
兽舞依钟石，鸾歌应管弦。霞明黄鹄路，风爽白云天。
潦收荷盖折，露重菊花鲜。上林宾早雁，长杨唱晚蝉。
小臣惭艺业，击壤慕怀铅。康衢飞驶羽，大海滴微涓。
咏歌还集木，舞蹈遂临泉。愿荐南山寿，明明奉万年。
置酒岁云暮，北堂淡寒晖。饥乌相与鸣，朔风厉重闱。
老母闵游子，欲言先歔欷。不问何日行，先问何时归。
遥遥计往路，历历询征衣。禔身慎自防，兼量寒与饥。
长跪闻母言，铭心毋敢违。病妻勉下床，相视首蓬飞。
谓我当行迈，有泪且勿挥。
禁城缘岭霭九天，一片笙歌如鼎沸。
我恐紫麟丹凤洲，移於近甸资宸游。
东将太华为城雉，北以渭川为御沟。
又疑西王开月圃，白云仙都紫云府。
碧瑶新宫初搆成，借与明皇自为主。
开元之末天宝初，天下太平方晏如。
万几多暇频游宴，青门道上驰銮舆。
长乐岐头霸陵岸，新丰市井骊山畔。
百里烟波锦绣明，宝马香车若珠贯。
宫中汤泉瑟瑟文，潺湲长以兰麝薰。
白玉莲花蹙飞浪，珠堂绣殿温如春。
贵妃承恩貌倾国，三千宫女朝霞饰。
谢家有女名阿蛮，歌舞织柔柳无力。
频唤入宫恩宠厚，金粟臂钚颁赐得。
秋来岭上霜月明，光照组练金吾兵。
槐烟柳露咽宫漏，玉笛一轰岩壑惊。
春来岭下春波绿，夜听琵琶将理曲。
幽因轻拢慢撚声，鸾皇引雏啄珠玉。
尝记乘舆避暑时，御衣轻似红蕖丝。
翠辇将游石渠寺，探得姚崇乘小驷。
往来绿树影中行，清凉适称逍遥意。
荔支颜色燕脂红，生於南海烟瘴中。
南海地遥一万里，使臣日贡华清宫。
六宫每从鸾舆到，遗珠落翠长安道。
百司既奉玉乘归，汤宫横锁黄金扉。
门戈陛戟皆绣衣，朝钟暮鼓含清辉，
参差天上朝元阁，往往紫烟飞皓鹤。
至今碧落星宿繁，犹似当时挂珠箔。
一亭稳著吴山巅，行人举首皆欣然。喉乾吻燥足力倦，井干列坐㪺寒泉。
含冰漱玉失道暍，五浆之馈谁争先。银瓶素绠无挂碍，鸱夷谩向征车悬。
问谁好事此修筑，往来尽道封君贤。吴中此水称第一，分支远自层云边。
荒基断甃纷在眼，昔人遗惠仍流传。泥汗不复飞鸟下，石罅但有鸣蛙专。
百年义举崇朝复，心存经济真拳拳。惜哉未免行道恻，一勺小试山中权。
德丰报厚天可必，词林有子方孤骞。渊澄井冽负公望，克举遗训常周旋。
云肤冰气互蒸滃，从龙行且升于天。天瓢倾注慰高仰，沛为霖雨酾为川。
吾诗不忘如左券，贞珉可向亭中镌。
挂帆今夜好风多，莫问云涛几曲过。鸡犬不闻烟树远，却疑船已近银河。
