猩猩，兽之好酒者也。大麓之人设以醴尊。陈之饮器，小大具列焉。织草为履，勾连相属也，而置之道旁。猩猩见，则知其诱之也，又知设者之姓名与其父母祖先，一一数而骂之。已而谓其朋曰：“盍少尝之？慎无多饮矣！”相与取小器饮，骂而去之。已而取差大者饮，又骂而去之。如是者四，不胜其唇吻之甘也，遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑，取草履着之。麓人追之，相蹈藉而就絷，无一得免焉。其后来者亦然。
夫猩猩智矣，恶其为诱也，而卒不免于死，贪为之也。
译文与注释
译文
注释
醴：甜酒。尊同“樽”，酒杯。
履：鞋。
属（zhǔ）：连接。
已而：随后。
盍（hé）：何不。
无：通：“毋”，不，不要。
相与：一齐，共同。
差（chā）：稍微，比较。
唇吻：指嘴。
爵：古代的一种酒杯。
蹈藉：践踏。
就絷：被拘囚。絷（zhí），拴，捆。
卒：终于，最终。
陈:摆满。
数：指出。
得：获得。
阶祸初甚微，智者能要终。被发祭于野，辛有知其戎。
时平足谀佞，世乱多奸雄。坐令夷乱华，诞谩本晋风。
重华不再作，吾道何其穷。已矣可奈何，此生如梦中。
湖水明于镜，湖泥浊似泾。祗应苌血在，染得水华清。
书发南京已岁徂，开缄惊喜忽长吁。谁知路比燕山近，更说新来一字无。
鸿汉景德，盛楚连徽。灼灼中垒，入奥知微。殊源别派，复属清辉。
伊我兰执，升堂启扉。
宴游忽永，心期靡悔。代历四朝，年逾十载。朋居缱绻，余违尔诲。
岂独秋兰，结言为佩。
事有离会，心未江湖。昔分湘济，今别荆吴。安得理翰，同飞故都。
情劳伊尔，念切纷吾。
追念生平，欢友非一。讽雩斯五，披林者七。方驾清衢，置酒兰室。
离役代有，兴言涕溢。
山邦务寡，陕辅任隆。才否虽异，劳逸不同。幽岩何有，丹桂为丛。
结枝以赠，寄之飞鸿。
峨峨令藩，腾芳戚右。缉兹江汉，实寄僚首。在德易充，为名难朽。
愿言可获，岁暮携手。
白玉似人蒲室老，黄金如价草堂文。笔濡华盖山前月，光动石头城上云。
俗尚素朴，人皆乐康。积德可报，流庆无疆。
祖张父卫繁文兴，辨疑晦叔前明称。马公书出蒙难际，大节岂与时争能。
逆藩烽火连西粤，公昔乘危实仓卒。任寄岩疆仅四年，兵围台署当三月。
引刀绝食羁囚，降表誓不签名投。此人倔强贼语信，击笏大字题于楼。
??点?源流讨，一寸毛锥泄忧抱。瘴雾迷漫土窖深，想同血流淋漓草。
太息我生真有命，帙分十二毫锋劲。公书不见见公诗，整襟雒诵还生敬。
天之所佑妖孽歼，敕祠予葬皇恩兼。盲风怪雨广福寺，迎归敝簏精灵潜。
君不见鲁公忠烈垂不朽，笔如修椽字如斗。圣哲余能语岂诬，酹公敢用张颠酒。
栖尘帘阁喜新除，秘册骈罗几席虚。周室职方传旧志，汉家年表效横书。
要从鞮鞻增图籍，岂为华离问史胥。理罢缥签方永昼，垂鞭归拂晚风疏。
