三千堂上客，出入拥平原。
六国扬清风，英声何喧喧？
大贤茂远业，虎竹光南藩。
错落千丈松，虬龙盘古根。
枝下无俗草，所植唯兰荪。
忆在南阳时，始承国士恩。
公为柱下史，脱绣归田园。
伊昔簪白笔，幽都逐游魂。
持斧冠三军，霜清天北门。
差池宰两邑，鹗立重飞翻。
焚香入兰台，起草多芳言。
夔龙一顾重，矫翼凌翔鹓。
赤县扬雷声，强项闻至尊。
惊飙颓秀木，迹屈道弥敦。
出牧历三郡，所居猛兽奔。
迁人同卫鹤，谬上懿公轩。
自笑东郭履，侧惭狐白温。
闲吟步竹石，精义忘朝昏。
憔悴成丑士，风云何足论？
猕猴骑土牛，羸马夹双辕。
愿借羲皇景，为人照覆盆。
溟海不振荡，何由纵鹏鲲。
所期玄津白，倜傥假腾鶱。
译文与注释
译文
平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
你是大贤之后，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作虎竹太守。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。
你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣，那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。
而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？
期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
注释
⑵此二句用战国赵胜事。赵胜，即平原君，战国四公子之一。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
⑷东郭履：形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
⑸所期玄津白：一作“所期要津日”。
笔句冈势转，墨抢烧痕颠。远浦深通海，孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士，露茗煮红泉。绣与莲峰竞，威如剑阁牵。
石门关麈鹿，气候有神仙。茅屋书窗小，苔阶滴瀑圆。
松根击石朽，桂叶蚀霜鲜。画出欺王墨，擎将献惠连。
新诗宁妄说，旧隐实如然。愿似窗中列，时闻大雅篇。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。何处营甘旨，潮涛浸薄田。
乍入霓裳促遍。逞盈盈、渐催檀板。慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。算何止、倾国倾城，暂回眸、万人断肠。
芍药将开卸海棠。最怜樱笋好年光。落花庭院绿阴长。
写就新图颜色嫩，书成小令墨痕香。也凭红翠竞春芳。
故宫法曲冷朱弦。倚龙吟、风雨潸然。开宴记芳时，南薰韵入流泉。
河清慢、徵角重翻。宸游处，仙籁层霄遍彻，仗合苍官。
和春雷别殿，笃耨御香前。
无端。青城几千里，黄鹄谱、应指秋寒。零乱杏花词，梦落万水千山。
问霓裳、几度飘烟。知音少、枨触孤臣老泪，怨拨哀弹。
恨宫声不返，凄绝陇禽言。
湛然数从军，十稔苦行役。而今近衰老，足疾困卑湿。
岁暮懒出门，不欲为无益。穹庐何所有，祗有琴三尺。
时复一弦歌，不犹贤博弈。信能禁邪念，閒愁破堆积。
凊旦炷幽香，澄心弹止息。薄暮已得意，焚膏达中夕。
古谱成巨轴，无虑声千百。大意分四节，四十有四拍。
品弦欲终调，六弦一时划。初讶似破竹，不止如裂帛。
忘身志慷慨，别姊情惨戚。冲冠气何壮，投剑声如掷。
呼幽达穹苍，长虹如玉立。将弹怒发篇，寒风自瑟瑟。
琼珠落玉器，雹坠渔人笠。别鹤唳苍松，哀猿啼怪柏。
数声如怨诉，寒泉古涧涩。几折变轩昂，奔流禹门急。
大弦忽一捻，应弦如破的。云烟速变灭，风雷恣呼吸。
数作拨剌声，指边轰霹雳。一鼓息万动，再弄鬼神泣。
叔夜志豪迈，声名动蛮貊。洪炉煅神剑，自觉乾坤窄。
钟会来相过，箕踞方袒裼。一旦谮杀之，始知襟度阨。
新声东市绝，孝尼无所获。密传迨王遨，曾为山甫客。
近代有张研，妙指莫能及。琴道震汴洛，屡陪光禄席。
器之虽有声，鍊此头垂白。中间另起意，沈思至峻迹。
节奏似支离，美玉成破璧。为山亏一篑，未精诚可惜。
我爱栖岩翁，翻声从旧格。始终成一贯，雅趣超今昔。
三引入五序，始作意如翕。纵之果纯如，将终缴而绎。
嵇生能作此，史臣书简策。又谓神所授，传自华阳驿。
韩皋破是说，以为避晋隙。张崇作谱序，似是未为得。
我今通此论，是非自悬隔。商与宫同声，断知臣道逆。
权臣侔人主，不啻韩相贼。安得聂政徒，元恶诛君侧。
上欲悟天子，下则有所激。惜哉中散意，千古无人识。
