译文与注释
译文
注释
子：你，对刘桢的尊称。无几：表示时间过去不久。
所经：经过的时间。一旬：十天。
一何：多么。笃（dǔ）：深厚，真诚。
三春：多年。三，虚指多数。春，指年，古代常以季节名代表年。
咫（zhǐ）尺：比喻距离很近。咫为古代长度名，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。
涉：度过，越过。九关：九重天门。关：闭门的横木，这里指门。
陶陶：和暖的样子。朱夏：夏天。
昌且繁：（草木）昌盛繁茂的样子。
赏析
“与子别无几，所经未一旬”，写分别之日并不长，只有短短的十天。这两句为后面写二人感情之深做铺垫。
“我思一何笃，其愁如三春”，我对你的思念是多么深重，虽然分别没几天，但我的感觉如同分别了好多年那样漫长。此句明显套用《诗经·王风·采葛》中“彼采葛兮，一日不见，如三秋兮”之诗句的意境。
“虽路在咫尺，难涉如九关”，这里将相距之近与相见之难对比，更加重了对友人的思念。刘桢《赠徐干》“谁谓相去远，隔此西掖垣……我独抱深感，不得与比焉”之句，二人处于不同的部门：刘祯因罪被拘禁，而徐干为官在西掖园，两地很近，但两人却无故不得相见，因此才有路在咫尺，难涉九关之叹。
“陶陶朱夏德，草木昌且繁”全句说，盛阳的夏季，草木是那样的昌盛而繁茂。全诗前六句写情，结尾两句写景，以草木之繁茂喻比诗人与刘桢情谊之绵长，融情于景，以景写情，情景交融，表现出无限的回味和深长的意境。
这首诗明白如话，无丝毫矫揉造作，却收到了意想不到的效果。诗歌以“与子别无几”领起，以“其愁如三春”相接，极写相思之深；以“虽路在咫尺”与“难涉如九关”相对比，续写相见之难。在相别与难见的内心情感矛盾冲突中，淋漓尽致地表达了作者思念友人的思想情感。
全诗只有八句，四十个字，从其所表达的形象的生动性和情感的丰富性中，可见诗人之功力。
创作背景
裘破气不暖，马羸鸣且哀。主人情更重，空使剑锋摧。
不是中情深惠好，谁能千里远经过。 ——颜真卿
诗书宛似陪康乐，少长还同宴永和。 ——皇甫曾
夜酌此时看碾玉，晨趋几日重鸣珂。 ——皇甫曾
万井更深空寂寞，千方雾起隐嵯峨。 ——李崿
荧荧远火分渔浦，历历寒枝露鸟窠。 ——李崿
汉朝旧学君公隐，鲁国今从弟子科。 ——陆羽
只自倾心惭煦濡，何曾将口恨蹉跎。 ——陆羽
独赏谢吟山照耀，共知殷叹树婆娑。 ——皎然
华毂苦嫌云路隔，衲衣长向雪峰何。 ——皎然
可怜公子持十牛，海上三年竟何得。
先生少负不羁才，从军数到单于台。
天山直欲三箭取，白衣将军何人哉。
夜逢怪石曾饮羽，戏中戟枝何足数。
誓将马革裹尸还，肯学班超苦儿女。
封侯卫霍知几许，老矣先生困羇旅。
酒酣聊复说平生，结袜犹堪一再鼓。
弃书捐剑学万人，纨裤儒冠皆误身。
穷途政似不龟手，与世羞为西子颦。
如今惟有谈天口，云梦胸中吞八九。
世间万事寄黄粱，且与先生说乌有。
约斗提笼出，无哗倚壁看。祸心藏芥羽，碎首湿朱冠。
擒敌壮夫事，策勋公子欢。栖群哙等伍，今日始知韩。
在路日思归，已倦风水艰。前经石门店，喜见西南山。
忆我初去乡，忽忽三十年。儿童尽成西，此邻无复存。
阡陌迷东西，甲第空毁垣。秋风落古木，方池荣夏莲。
倏忽惊世换，岂独遇神仙。萧萧井西宅，白昼唯高眠。
所欣无维执，贫贱何足叹。
写我萧闲馆，游彼尘喧际。骋景盖飞霄，寻此人间契。
周生一何奇，能感玄人辙。无使凌云干，中随严霜折。
自叹年馀七十翁，道山重上摄高风。一封疏奏胆如斗，三请投闲气直虹。
宪节可能摅蕴抱，男儿到底要英雄。江皋父老如相问，为说吾今计亦东。
