答刘桢诗

与子别无几,所经未一旬。
我思一何笃,其愁如三春。
虽路在咫尺,难涉如九关。
陶陶朱夏德,草木昌且繁。

译文与注释

译文
与您分别时间还不久,经过的时间还不到十天。
我的思念多么的深厚,这愁绪就像多年没见一般。
虽说(我俩)相距近在咫尺,(相见)却难如越过九重天。
和暖的夏天,草木是那样的昌盛繁茂。
注释
刘桢(170?—217),字公干,东平宁阳(今山东宁阳县)人,汉魏之际文学家,“建安七子”之一。为曹操掾属。其五言诗风格道劲,语言质朴,当时负有盛名,后人以他与曹植并举,称为“曹刘”。作品已散佚,明人辑有《刘公干集》。作者好友之一。
子:你,对刘桢的尊称。无几:表示时间过去不久。
所经:经过的时间。一旬:十天。
一何:多么。笃(dǔ):深厚,真诚。
三春:多年。三,虚指多数。春,指年,古代常以季节名代表年。
咫(zhǐ)尺:比喻距离很近。咫为古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。
涉:度过,越过。九关:九重天门。关:闭门的横木,这里指门。
陶陶:和暖的样子。朱夏:夏天。
昌且繁:(草木)昌盛繁茂的样子。

赏析

  “与子别无几,所经未一旬”,写分别之日并不长,只有短短的十天。这两句为后面写二人感情之深做铺垫。

  “我思一何笃,其愁如三春”,我对你的思念是多么深重,虽然分别没几天,但我的感觉如同分别了好多年那样漫长。此句明显套用《诗经·王风·采葛》中“彼采葛兮,一日不见,如三秋兮”之诗句的意境。

  “虽路在咫尺,难涉如九关”,这里将相距之近与相见之难对比,更加重了对友人的思念。刘桢《赠徐干》“谁谓相去远,隔此西掖垣……我独抱深感,不得与比焉”之句,二人处于不同的部门:刘祯因罪被拘禁,而徐干为官在西掖园,两地很近,但两人却无故不得相见,因此才有路在咫尺,难涉九关之叹。

  “陶陶朱夏德,草木昌且繁”全句说,盛阳的夏季,草木是那样的昌盛而繁茂。全诗前六句写情,结尾两句写景,以草木之繁茂喻比诗人与刘桢情谊之绵长,融情于景,以景写情,情景交融,表现出无限的回味和深长的意境。

  这首诗明白如话,无丝毫矫揉造作,却收到了意想不到的效果。诗歌以“与子别无几”领起,以“其愁如三春”相接,极写相思之深;以“虽路在咫尺”与“难涉如九关”相对比,续写相见之难。在相别与难见的内心情感矛盾冲突中,淋漓尽致地表达了作者思念友人的思想情感。

  全诗只有八句,四十个字,从其所表达的形象的生动性和情感的丰富性中,可见诗人之功力。

创作背景

  刘桢因平视曹丕妻甄氏,被曹操判为服苦役。在服刑期间非常想念徐干,就给徐干写了《赠徐干》,以表达对徐干的思念之情。徐干读了刘祯写的赠诗后,就写了这首《答刘祯》来回赠刘祯,同样表达了对刘祯的思念之情。
徐干
  汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。
  猜你喜欢
酒是古明镜,辗开小人心。醉见异举止,醉闻异声音。
酒功如此多,酒屈亦以深。罪人免罪酒,如此可为箴。
楚观檐花晓,舟人击鼓东。
蛟龙噀灵雨,雕鹗展雄风。
此客云宵士,斯文造化工。
捷来君饮此,我亦岂元戎。
日月星辰和四时。
骖驾驷马从梁来。
郡国士马羽林材。
总领天下诚难治。
和抚四夷不易哉。
刀笔之吏臣执之。
撞钟伐鼓声中诗。
宗室广大日益滋。
周卫交戟禁不时。
总领从官柏梁台。
平理请谳决嫌疑。
修饰与马待驾来。
郡国吏功差次之。
乘舆御物主治之。
陈粟万石扬以箕。
徼道宫下随讨治。
三辅盗贼天下危。
盗阻南山为民灾。
外家公主不可治。
椒房率更领其材。
蛮夷朝贺常会期。
柱枅欂栌相枝持。
枇杷橘栗桃李梅。
走狗逐兔张罘罳。
啮妃女唇甘如饴。
迫窘诘屈几穷哉。

九日山陵木叶丹,北来秋色抱长安。天开紫极群龙起,月照苍梧万骑寒。

绝壁正当胡马路,西风不落汉臣冠。青萸黄菊年年事,谁拟今从北斗看。

不惜将黄金,争头买颜色。
妾貌自可恃,谁能苦劳力。
冠盖吴中,羡来往、风流二老。谈笑处、清风满座,倡酬不了。琪树相鲜昆阆里,玉山高并云烟表。叹□时、顿有古来无,功名早。
膺帝眷,符梦兆。为国镇,腾光耀。更宁容秀野,醉眠清晓。麟组已联方面重,衮衣行接天香绕。许畸人、巾履奉英游,荣多少。

高视乾坤志未酬,草庐长啸意悠悠。时才总附奸雄势,大老还为汉室谋。

两表曾闻总后主,三军几欲定中州。伐功未就皆天数,锦里英风古庙秋。

落日山逾碧,孤亭景自幽。
苍江寒更急,客发自中流。

长安为甚便归来。使我莲花五叶开。别有清光旧镇醅。

独倾杯。免了轮回九狱灾。

青山千馀仞,仰见白云飞。出岫何太急,为霖当及时。

伤哉造化孩,待哺杳无期。斯人今不出,匍匐将何之!

莫言天道窈难窥,事势阽危辄可推。扈跸使公军土木,身膏草野有谁知。

春时初嫁秋来病,九月东游我未归。独拥寒衾压针线,辛勤还为寄冬衣。

皇都初度腊,凤辇出深宫。高凭楼台上,遥瞻灞浐中。
仗凝霜彩白,袍映日华红。柳眼方开冻,莺声渐转风。
御沟穿断霭,骊岫照斜空。时见宸游兴,因观稼穑功。

西风江上赋归休,值雨那堪夜泊舟。官路暝烟迷驿舍,郡城寒火出更楼。

到家正及湖田熟,在客先惊馆树秋。还忆情人相别处,短亭孤棹共悠悠。

君去清源第一州,鱠鱼沽酒有人留。
泉山紫帽登临处,还有高人寄我不。

穷是诗人例。笑生平、拈花俪草,不过游戏。造化安排真颠倒,误以才情相忌。

三十载、一寒如此。乌鹊梁虚鹏路断,剩榴裙血与青衫泪。

啼蜀魄,呼湘鬼。

小词近爱温韦体。把香奁、红情绿意,逐番摹拟。满幅钗声和玉色,触手粉柔脂腻。

也算住、绮罗香里。绣榻珠房随意设,看天公、何法将侬制。

填一阕,浩歌起。

红樱桃下整乌云,春色枝头有几分。欲写芳情寄双蝶,数声禽语隔花闻。

昨日高山看钓鱼,步行骑马失却驴。有人拾得骆驼去,重赏千金一也无。

高城空对白蘋洲,黄鹤何从问昔游。潮汐暗分湘汉水,烟云寒合洞庭秋。

千年骚赋闻湘瑟,三楚雄风入庾楼。羁客萧凉频北顾,大堤难系木兰舟。

似我缘悭,浑不信、当年淮海。人老去、尚招烟月,粉恩香爱。

一管罗浮仙史笔,写生墨沈随风洒。使怜才、一点翠楼心,居然在。

珠十斛,谁堪买。花四照,谁能采。有燕姬梦向,玉堂人拜。

绣虎始知多巧遇,彩鸾端合酬情债。笑樊川、空手写扬州,无聊赖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包