答刘桢诗

与子别无几,所经未一旬。
我思一何笃,其愁如三春。
虽路在咫尺,难涉如九关。
陶陶朱夏德,草木昌且繁。

译文与注释

译文
与您分别时间还不久,经过的时间还不到十天。
我的思念多么的深厚,这愁绪就像多年没见一般。
虽说(我俩)相距近在咫尺,(相见)却难如越过九重天。
和暖的夏天,草木是那样的昌盛繁茂。
注释
刘桢(170?—217),字公干,东平宁阳(今山东宁阳县)人,汉魏之际文学家,“建安七子”之一。为曹操掾属。其五言诗风格道劲,语言质朴,当时负有盛名,后人以他与曹植并举,称为“曹刘”。作品已散佚,明人辑有《刘公干集》。作者好友之一。
子:你,对刘桢的尊称。无几:表示时间过去不久。
所经:经过的时间。一旬:十天。
一何:多么。笃(dǔ):深厚,真诚。
三春:多年。三,虚指多数。春,指年,古代常以季节名代表年。
咫(zhǐ)尺:比喻距离很近。咫为古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。
涉:度过,越过。九关:九重天门。关:闭门的横木,这里指门。
陶陶:和暖的样子。朱夏:夏天。
昌且繁:(草木)昌盛繁茂的样子。

赏析

  “与子别无几,所经未一旬”,写分别之日并不长,只有短短的十天。这两句为后面写二人感情之深做铺垫。

  “我思一何笃,其愁如三春”,我对你的思念是多么深重,虽然分别没几天,但我的感觉如同分别了好多年那样漫长。此句明显套用《诗经·王风·采葛》中“彼采葛兮,一日不见,如三秋兮”之诗句的意境。

  “虽路在咫尺,难涉如九关”,这里将相距之近与相见之难对比,更加重了对友人的思念。刘桢《赠徐干》“谁谓相去远,隔此西掖垣……我独抱深感,不得与比焉”之句,二人处于不同的部门:刘祯因罪被拘禁,而徐干为官在西掖园,两地很近,但两人却无故不得相见,因此才有路在咫尺,难涉九关之叹。

  “陶陶朱夏德,草木昌且繁”全句说,盛阳的夏季,草木是那样的昌盛而繁茂。全诗前六句写情,结尾两句写景,以草木之繁茂喻比诗人与刘桢情谊之绵长,融情于景,以景写情,情景交融,表现出无限的回味和深长的意境。

  这首诗明白如话,无丝毫矫揉造作,却收到了意想不到的效果。诗歌以“与子别无几”领起,以“其愁如三春”相接,极写相思之深;以“虽路在咫尺”与“难涉如九关”相对比,续写相见之难。在相别与难见的内心情感矛盾冲突中,淋漓尽致地表达了作者思念友人思想情感。

  全诗只有八句,四十个字,从其所表达的形象的生动性和情感的丰富性中,可见诗人之功力。

创作背景

  刘桢因平视曹丕妻甄氏,被曹操判为服苦役。在服刑期间非常想念徐干,就给徐干写了《赠徐干》,以表达对徐干的思念之情。徐干读了刘祯写的赠诗后,就写了这首《答刘祯》来回赠刘祯,同样表达了对刘祯的思念之情。
徐干
  汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。
  猜你喜欢
明发览群物,万木何阴森。凝霜渐渐水,庭橘似悬金。
女伴争攀摘,摘窥碍叶深。并生怜共蒂,相示感同心。
骨刺红罗被,香黏翠羽簪。擎来玉盘里,全胜在幽林。

罪己纶言遍九州,桑榆虽晚尚堪收。下山东诏争扶听,读奉天书有泪流。

加霍嫖姚冠军号,拜车丞相富民侯。崆峒麦熟无人刈,何日王师且少休。

浩思蓝山玉彩寒,冰囊敲碎楚金盘。
诗家利器驰声久,何用春闱榜下看。
月移花影来窗外,风引松声到枕边。
长剑舞余烹茗试,新诗吟就抱琴眠。
酒醅初泼青螺髓,香篆常烧紫马鞭。
九曲溪头冲佑观,清虚堂里有神仙。
人言有物司鼓,春到扬桴发声。
但要蛰虫启户,何须一许震惊?
独来独去何人识?厩马朝衣野客心。
闲爱无风水边坐,杨花不动树阴阴。

今代圜丘地,天开壮丽区。神祗二后配,礼乐百王殊。

制作由皇祖,仪章藉老儒。万灵钦受纪,七圣亶承图。

柴望兼虞典,登封略汉模。巍基错采绘,法象备堪舆。

丹户乾坤辟,雕墙海岳扶。瑶坛上星斗,琳观俯虚无。

辅弼朝玄座,勾陈卫紫枢。风含浴殿暖,云袅露盘孤。

好畤瞻春祀,嵩高听夜呼。公侯守禁禦,虎旅发金吾。

玉辇临牺宰,珍馐走膳夫。庙县镛鼓列,庭舞羽千趋。

俎豆联周簋,圭璋饰夏瑚。祠官足锦绣,道士住蓬壶。

泽草三花绽,宫霞五色敷。时时聆磬管,郁郁锁松梧。

日月藏金匮,龟龙秘赤符。祈天洪洛诰,渡海斥秦诬。

杜甫唐三礼,班生汉两都。侍臣从此赋,千载颂文谟。

绿杨花,乌桕树。日日门前来去。别后浮踪无据,梦绕西陵渡。

是处乱山啼杜宇,黄檗难言心已苦。疑煞楚云和楚雨,悔被诗情误。

未了黄沙债,偿他止一身。便从今日死,已是旧朝人。

乞食真惭粟,看书若有神。无端思故事,数点泪沾巾。

十年前事偶心忆,棹拂衡湘醉始醒。不到先生唫望日,芙蓉秋后为谁青。

异人锺秀气,草木亦精神。
见说为渔父,谁知悟道真。
仙家多胜景,世路有迷津。
安得骑黄鹤,相随入昊闵。
松下凉风吹客衣,隔溪烟树晚依依。
山空不见孤云返,落日唯看倦鸟归。
世上黄金交态薄,酒边白发故人稀。
别来陡觉成疏阔,况复萧萧落叶飞。
扬州驳杂地,不辨龙蜥蜴。客身正干枯,行处无膏泽。
太山道不远,相庇实无力。君若随我行,必有煎茶厄。

我厌四民穷,天荒地亦老。沟壑未填委,乾坤倏颠倒。

世变何仓皇,氓蚩迷昏晓。窃慕邵平瓜,不求安期枣。

班荆逢故交,袖诗惠我稿。相见如{虚页}?,岂复矜词藻。

春波起歌声,高情抗云表。任运劝委心,静观袪烦恼。

明哲古训导,桑榆蕲共保。

浣花溪上见卿卿,眼波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜓。好是问他来得么?和笑道:莫多情。

屋梁明月频年梦,迥阑几番愁倚。落叶悲秋,长条堕劫,心悸斯人憔悴。

征尘未洗。喜一笑相逢,夕阳烟翠。大斗浮余,世闲如许快心事。

新居还更不远,又天街共踏,寒月如水。许浑诗情,彭宣丝竹,并作当筵欢醉。

清心妙理,况道味醰醰。近来增美,进步竿头,素心人倍喜。

曲磴罗奇石,悬崖烂紫芝。披云探石室,疑有牧羊儿。

七稔吴阊别,风尘望杳茫。飞腾何迅速,仿佛料行藏。

故友多林壑,高名独庙廊。余书石作室,君草玉为堂。

几緉思还著,双鱼寄莫忘。寻仙终五岳,志士各津梁。

当时一马渡江来,幕府山头刈草莱。
四海纷披都似此,一时缔创亦艰哉。
朝纲治具提还挈,国本人心壅更培。
辅佐中兴功第一,应须千尺上云台。

汉宫胡地真天壤,一别长门隔塞云。
莫谓琵琶慰行役,琴心不比卓文君。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包