答刘桢诗

译文

注释

　　“与子别无几，所经未一旬”，写分别之日并不长，只有短短的十天。这两句为后面写二人感情之深做铺垫。

　　“我思一何笃，其愁如三春”，我对你的思念是多么深重，虽然分别没几天，但我的感觉如同分别了好多年那样漫长。此句明显套用《诗经·王风·采葛》中“彼采葛兮，一日不见，如三秋兮”之诗句的意境。

　　“虽路在咫尺，难涉如九关”，这里将相距之近与相见之难对比，更加重了对友人的思念。刘桢《赠徐干》“谁谓相去远，隔此西掖垣……我独抱深感，不得与比焉”之句，二人处于不同的部门：刘祯因罪被拘禁，而徐干为官在西掖园，两地很近，但两人却无故不得相见，因此才有路在咫尺，难涉九关之叹。

　　“陶陶朱夏德，草木昌且繁”全句说，盛阳的夏季，草木是那样的昌盛而繁茂。全诗前六句写情，结尾两句写景，以草木之繁茂喻比诗人与刘桢情谊之绵长，融情于景，以景写情，情景交融，表现出无限的回味和深长的意境。

　　这首诗明白如话，无丝毫矫揉造作，却收到了意想不到的效果。诗歌以“与子别无几”领起，以“其愁如三春”相接，极写相思之深；以“虽路在咫尺”与“难涉如九关”相对比，续写相见之难。在相别与难见的内心情感矛盾冲突中，淋漓尽致地表达了作者思念友人的思想情感。

　　全诗只有八句，四十个字，从其所表达的形象的生动性和情感的丰富性中，可见诗人之功力。

中巴之东巴东山，江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。(其一 瞿塘 一作：“夔州”)

白帝夔州各异城，蜀江楚峡混殊名。
英雄割据非天意，霸主并吞在物情。(其二)

群雄竞起问前朝，王者无外见今朝。
比讶渔阳结怨恨，元听舜日旧箫韶。(其三)

赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。
枫林橘树丹青合，复道重楼锦绣悬。(其四)

瀼东瀼西一万家，江北江南春冬花。
背飞鹤子遗琼蕊，相趁凫雏入蒋牙。(其五)

东屯稻畦一百顷，北有涧水通青苗。
晴浴狎鸥分处处，雨随神女下朝朝。(其六)

蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。
长年三老长歌里，白昼摊钱高浪中。(其七)

忆昔咸阳都市合，山水之图张卖时。
巫峡曾经宝屏见，楚宫犹对碧峰疑。(其八)

武侯祠堂不可忘，中有松柏参天长。
干戈满地客愁破，云日如火炎天凉。(其九)

阆风玄圃与蓬壶，中有高堂天下无。
借问夔州压何处，峡门江腹拥城隅。(其十)

稍欣公议白，又报啧言行。上漫招东马，人方毁李程。

迎来新观主，伴取老师兄。汉士方云合，何须鲁两生。

滟滪之石谁劖镌，恶骇天下形眇然。客行五月潦始涨，但见匹马浮黄湍。

时时吐沫作濆淖，灂灂有声如粥煎。蜀江西来已无路，凿山作浍方成川。

瞿唐之口狭如带，乃欲纳此江漫漫。奔流下赴故偪仄，汝更争道当其前。

舟师欹倾落胆过，石孽水祸吁难全。山川丘陵皆地险，惟此险绝馀难肩。

东坡笔端喙三尺，愿与作赋评嘲喧。云非此石峡更怒，臼头忽作倾城妍。

我从巫山飞一棹，欢喜偶脱蛟龙涎。是非信否未暇诘，且上高斋清昼眠。

生涯一九节筇，老境五十六翁。不堪上补黼黻，但可归教儿童。

当年赤帝困荥阳，使者黄金计独长。一自关山盟白马，千秋楚汉只垂杨。

君今忽向大河曲，怀古行歌明月光。华发传经知不恨，相如词赋重游梁。

磬口黄梅饷内家，明围暗压斗横斜。水仙独向钗头颤，第一人宜第一花。

我初试缁尘，乡贡赴京甸。踏月款湘馆，始识先生面。

尘囊发鸣琴，行箧诵诗卷。清言似味蔗，往往耐嚼咽。

长安仕宦海，倥偬预计选。得官宰百里，孥仆欣以忭。

庶几抒夙抱，盘错利器见。谁知达者怀，自匿不可谏。

朝上投劾书，暮授文学掾。酸寒古梅峒，环堵坏不缮。

瓦吹风打头，床漏夜易荐。旁人或色难，先生乃安便。

陶然斗室中，弦歌杂谐宴。间吟七字诗，号占万象变。

雪风入牙颊，喷喝出璀璨。粼粼溪流清，触石蹙涡漩。

自然成文章，足可医汗漫。觥觥欧夫子，古处耄不倦。

缟纻半南北，目历几宿彦。独喜从吾游，款款似亲串。

飘然李郭舟，那顾望者羡。鲰生少为儒，兀兀事文研。

辞亲学干禄，妄想那能免。归来湖湘间，习飞始斥鴳。

移家就冷署，甘旨惧不办。差幸苜蓿盘，臭味同所愿。

惟惭论年学，短绠及道浅。祇有肝鬲间，迂拙不自贱。

何图君子知，刮目及蹇钝。资西盛桃李，簇簇花满县。

濂溪此遗泽，望古想空缅。懔然俎豆旁，何术盥昏懦。

枉辱忘年契，温奖惧非分。古人金石交，颂祷寓箴劝。

岁晚霜雪零，君躯幸保善。微诗聊以贽，并用志缱绻。

老濞争衡地，鱼龙战血腥。廿年烽火尽，千里稻田青。

水驿通吴会，云帆满洞庭。恩波流处远，更勒纪功铭。

天象分明散晓霞，故令骑马入京华。云开阊阖三千丈，雾暗楼台百万家。

寒尽宫花初著蕊，春深官柳已藏鸦。太平气象今如此，始信皇图福未涯。

城南有名山，壁立秀而整。峥嵘摩九霄，形胜雄一境。

傍连千岁峰，西揖百僚岭。巨镇当离维，人文永彪炳。

空谷无媒，众芳犹伍，横琴一曲曾写。梅子黄时，他年长记，摒挡翠瓷红架。

数茎冰雪，天付与、送春销夏。叹息管夫人后，更谁点染无价。

今朝画图重把。展生绡、乍疑香惹。携向风前欲动，月中低亚。

一自沅湘倚枻，恁多负芳丛小窗下。无限秋怀，为君题画。

战罢文坛力尚遒，那经小病迫深秋。未谙医术小投剂，恐累亲忧强说瘳。

拥袖惊馀风料峭，挑镫听尽雨飕飗。连朝作势催寒至，旧典青袍熨贴不？

万壑千岩里，幽深一径通。紫芝生奕奕，香雾湿濛濛。

托隐商颜迹，遗芳谢氏风。肯容閒客采，短策儗相从。

四月南风扑面迎，一舟竹篾牵行。童童远树青如盖，中有连耞打麦声。