答刘桢诗

与子别无几,所经未一旬。
我思一何笃,其愁如三春。
虽路在咫尺,难涉如九关。
陶陶朱夏德,草木昌且繁。

译文与注释

译文
与您分别时间还不久,经过的时间还不到十天。
我的思念多么的深厚,这愁绪就像多年没见一般。
虽说(我俩)相距近在咫尺,(相见)却难如越过九重天。
和暖的夏天,草木是那样的昌盛繁茂。
注释
刘桢(170?—217),字公干,东平宁阳(今山东宁阳县)人,汉魏之际文学家,“建安七子”之一。为曹操掾属。其五言诗风格道劲,语言质朴,当时负有盛名,后人以他与曹植并举,称为“曹刘”。作品已散佚,明人辑有《刘公干集》。作者好友之一。
子:你,对刘桢的尊称。无几:表示时间过去不久。
所经:经过的时间。一旬:十天。
一何:多么。笃(dǔ):深厚,真诚。
三春:多年。三,虚指多数。春,指年,古代常以季节名代表年。
咫(zhǐ)尺:比喻距离很近。咫为古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。
涉:度过,越过。九关:九重天门。关:闭门的横木,这里指门。
陶陶:和暖的样子。朱夏:夏天。
昌且繁:(草木)昌盛繁茂的样子。

赏析

  “与子别无几,所经未一旬”,写分别之日并不长,只有短短的十天。这两句为后面写二人感情之深做铺垫。

  “我思一何笃,其愁如三春”,我对你的思念是多么深重,虽然分别没几天,但我的感觉如同分别了好多年那样漫长。此句明显套用《诗经·王风·采葛》中“彼采葛兮,一日不见,如三秋兮”之诗句的意境。

  “虽路在咫尺,难涉如九关”,这里将相距之近与相见之难对比,更加重了对友人的思念。刘桢《赠徐干》“谁谓相去远,隔此西掖垣……我独抱深感,不得与比焉”之句,二人处于不同的部门:刘祯因罪被拘禁,而徐干为官在西掖园,两地很近,但两人却无故不得相见,因此才有路在咫尺,难涉九关之叹。

  “陶陶朱夏德,草木昌且繁”全句说,盛阳的夏季,草木是那样的昌盛而繁茂。全诗前六句写情,结尾两句写景,以草木之繁茂喻比诗人与刘桢情谊之绵长,融情于景,以景写情,情景交融,表现出无限的回味和深长的意境。

  这首诗明白如话,无丝毫矫揉造作,却收到了意想不到的效果。诗歌以“与子别无几”领起,以“其愁如三春”相接,极写相思之深;以“虽路在咫尺”与“难涉如九关”相对比,续写相见之难。在相别与难见的内心情感矛盾冲突中,淋漓尽致地表达了作者思念友人思想情感。

  全诗只有八句,四十个字,从其所表达的形象的生动性和情感的丰富性中,可见诗人之功力。

创作背景

  刘桢因平视曹丕妻甄氏,被曹操判为服苦役。在服刑期间非常想念徐干,就给徐干写了《赠徐干》,以表达对徐干的思念之情。徐干读了刘祯写的赠诗后,就写了这首《答刘祯》来回赠刘祯,同样表达了对刘祯的思念之情。
徐干
  汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。
  猜你喜欢

络纬啼歇疏梧烟,露华一白凉无边。
纤云激荡月沉海,列宿乱摇风满天。
谁人一声歌子夜,寻声宛转空台榭。
声长声短鸡续呜,曙色冷光相激射。

浑河流水桑乾潮,何年伐石架长桥。玄鼍窟近填乌鹊,沧海波平上赤霄。

寻源知近远,浩浩鸿流满。平连太液池,迥接昆明苑。

帝里神皋紫气中,天江析木银淇通。涧瀍卜洛应相并,灞浐朝宗讵可同。

星传云槎下城阙,电逝飙驰交冀越。桥外车音响若雷,桥畔阑干明似月。

可怜杨柳袅晴烟,才见藏鸦又噪蝉。东西沟水分岐路,南北烟霜感岁年。

沉璜使者辞芳甸,联壁才人遥出饯。别浦清沙漾縠纹,回溆秋涛收组练。

飞盖临风缓去旌,青门落日彩霞生。悬知濯锦江边梦,转见卢沟河上情。

广福庵寒锁落花,开山初祖属吾家。欲寻凤髻峰前塔,斜日秋林噪暮鸦。

阜平从西来,大山与连谷。层冈历千重,一涧过百曲。

剑铓露远峰,练色纾寒瀑。虎迹屡惊人,鸟道长仄足。

霞光闪危峤,云气冱崇麓。乱蝉咽阴吹,幽禽响佳木。

断径鸣孤猱,平坡走群鹿。万蘤杂红紫,众叶纷青绿。

木皮野客衣,石广山氓屋。遐方日寻胜,空林暮投宿。

漫游知自许,纵览厌所欲。会当登五台,清凉我心目。

天地颓然此秃翁,逢人何处托焦桐。瘦筇短日柴荆外,万一山人不耳聋。

独向山中访隐君,行穷千涧水沄沄。仙家更在空青外,只许人间礼白云。

弱龄性淡泊,郑圃吾其师。及兹拙生事,穷窘常经时。

无方可纾急,何以宣中怀。柴门蔽残席,咏书倦徘徊。

呼儿促觞至,目玩天云飞。山鸟送新响,日迟花露滋。

颓然醉檐下,不省何如时。虽非富贵乐,富贵乃所乖。

牛下高眠扣角歌,辔金裾翠重相过。
江湖十载知心少,风雨一庭愁思多。
君向青云腾骥足,我甘白发老渔蓑。
茅檐剪烛更酌酒,人世欢娱能几何。

皇华使者岭南回,阅遍天涯几树梅。诗卷满床香不断,为君临得一枝来。

晴看日向海中出,雨觉云从足底生。唤起江城六朝梦,天风吹下木鱼声。

寺门归路柳堤东,十月繁霜唳早鸿。好是日斜人去后,一天红叶下西风。

拂枕隐眠延露石,开襟长啸蔚蓝天。尽驱虎豹耕南亩,种出黄精养寿年。

风雨萧萧震广川,前村茅屋冷炊烟。潮声有信茅还去,贼势无时断复连。

胠箧难存悬磬室,污邪化作不毛田。何时甲洗天河水,月色满城江可怜。

元戎肃徒旅,行行越潼关。秦原莽牢落,空舍无炊烟。

杀气一以盛,骸骨为丘山。遗黎各疮痍,窜伏何险艰。

念我皇汉京,宫殿皆颓垣。大盗觑神器,流毒徒构患。

迫主以播迁,剽掠于市阛。群谋踵而起,梗塞弥宇间。

吟我《破斧》诗,悲伤难具言。

城枕萧关路,胡兵日夕临。唯凭一炬火,以慰万人心。
春老雪犹重,沙寒草不深。如何驱匹马,向此独闲吟。

红萼吐林花。望断天涯。迟迟旭影转窗纱。莺唤梦魂惊睡起,宝髻初斜。

拾翠倦乘车。苕递春赊。东风玉马响檐牙。无限幽怀谁可语,诉与韶华。

建牙吹角绕边城,高鸟应知避汉兵。欲使宝刀应渤海,不妨投笔效班生。

凯书捷奏龙颜动,画舫应来图笥清。粤国江山千载后,儿童犹识令公名。

野竹迷离翠作垣,微茫山色古云门。烟侵晚岫通幽径,水隔寒堤接远村。

曲槛留阴閒睡鹿,疏星倚月冷啼猿。昔年曾得游中趣,依旧湖光潋滟存。

一肩行李,依旧租船来咏史。四顾无人,君忆玄晖我忆君。

江山如此,博得青莲心肯死。怀古悠然,雁叫芦花水拍天。

出临皋而东骛兮,并丛祠而北转。

走雪堂之陂陀兮,历黄泥之长坂。

大江汹以左缭兮,渺云涛之舒卷。

草木层累而右附兮,蔚柯丘之葱蒨。

余旦往而夕还兮,步徙倚而盘桓。

虽信美而不可居兮,苟娱余于一眄。

余幼好此奇服兮,袭前人之诡幻。

老更变而自哂兮,悟惊俗之来患。

释宝璐而被缯絮兮,杂市人而无辨。

路悠悠其莫往来兮,守一席而穷年。

时游步而远览兮,路穷尽而旋反。

朝嬉黄泥之白云兮,暮宿雪堂之青烟。

喜鱼鸟之莫余惊兮,幸樵苏之我嫚。

初被酒以行歌兮,忽放杖而醉偃。

草为茵而块为枕兮,穆华堂之清宴。

纷坠露之湿衣兮,升素月之团团。

感父老之呼觉兮,恐牛羊之予践。

于是蹶然而起,起而歌曰:

月明兮星稀,迎余往兮饯余归。

岁既宴兮草木腓,归来归来兮,黄泥不可以久嬉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包