辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，读韦苏州诗至“安知风雨夜，复此对床眠”，恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。故子瞻始为凤翔幕府，留诗为别曰：“夜雨何时听萧瑟⑴？”其后子瞻通守余杭⑵，复移守胶西⑶，而辙滞留于淮阳、济南⑷，不见者七年。熙宁十年二月，始复会于澶濮之间⑸，相从来徐留百余日。时宿于逍遥堂，追感前约，为二小诗记之。
逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。
秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥。
困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。
译文与注释
译文
误以为实现了对床共听夜雨的盟约而高兴，暂时忘怀了眼前不过是漂泊在彭城。秋天官舍里夜凉似水，我离去后你将像山公烂醉如泥。
困卧在北窗喊也喊不醒，只听得窗外风吹松竹寒雨凄凄。
注释
余杭：此指杭州。
胶西：今山东胶县，宋代属密州（治所在今山东诸城），此指密州。
淮阳：即陈州，治所在今河南淮阳。济南：即齐州，治所在今山东济南。
澶：澶州，今河南濮阳。濮：濮州，今山东鄄城北。
千寻：原本作“千章”，据别本改。一寻为八尺，千寻形容树木高大。
中宵：夜晚。
对床：两人对床而卧。
彭城：即今江苏徐州。
东阁：一作“官阁”。
客去：一作“别后”。客，作者自指。山公醉似泥：化用山简事，《晋书·山简传》载，山简为襄阳太守时，“每出嬉游，多之（习家）池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有儿童歌曰：‘山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。’”山公，指苏轼。
北窗：一作“纸窗”。
凄凄：寒冷貌。
赏析
第一首是触景伤情，前两句是写景，后两句是抒情。前两句所写之景虽是徐州逍遥堂之景，却与十七年前他们在京师怀远驿所见之景酷似。苏轼《感旧诗》叙说：“嘉祐中予与子由同举制策，寓居怀远驿，时年二十六，而子由二十三耳。一日秋风起，雨作，中夜翛然（急速貌），始有感慨离合之意。”苏辙所说的共读韦苏州（韦应物）诗，“相约早退”，即在此时。《感旧诗》中又说：“自尔宦游四方，不相见者十尝七八。每夏秋之交，风雨作，木落草衰，辄凄然有此感。”这次逍遥堂的风雨声引起苏辙兄弟的“追感前约”，只不过是其中的一次而已。秋风秋雨，一般给人以“凄然”之感，但这次给他们的却是“喜”，因为他们在“不见者七年”之后，总算“会宿逍遥堂”了。但这种“喜”又是“误喜”，是空欢喜，因为他们原来是“相约早退”，去过自由自在的闲居生活。而此时二人皆在做官，行动并不自由。虽对床夜语，仿佛“旧约”真的实现了；但不久就要“孤帆水驿”，再次离别：“贱仕迫程期，迁延防谴怒。”（《雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行汶上》）“不知”二字也用得妙，既是因“误喜”而暂忘“漂泊”，更是诗人对“误喜”的自嘲。暂时漂泊彭城，其实是没有什么可喜的。
第二首是诗人想象自己离开徐州后苏轼的心情。首句“凉如水”既是写秋凉，也暗示了他离去后苏轼将很感孤独、清冷。次句化用“山公”山简事。山简官至尚书左仆射。他镇襄阳时，优游闲适，但是嗜好喝酒，一喝就喝到醉。（见《晋书·山简传》）苏轼常以山简自况，如“谁记山公醉夕阳”（《新葺小园》），苏辙这里也以山简比苏轼，说他离去后，兄长定很苦闷，只好以酒浇愁。第三句进一步补写苏轼的醉态，最后仍以凄风苦雨作结。全诗所写的秋凉如水，烂醉似泥，困卧不起，风雨凄凄，既造成了清冷的气氛，又突出了苏轼的苦闷，比第一首具有更浓厚的感伤色彩。
张耒评苏轼苏辙两人的诗风：“长公（苏轼）波涛万顷海，少公（苏辙）峭拔千寻麓。”（《赠李德载》）苏轼诗如大海怒涛，汹涌澎湃；苏辙诗如高山茂林，幽深峭峻。这两首诗也颇能代表苏辙的诗风，质朴自然，不事雕琢，清幽冷峻，有一唱三叹之致。
创作背景
勿翦棠犹在，波澄水更清。重推后汉理，旋改豫章行。
召父多遗爱，羊公有令名。衣冠列祖道，耆旧拥前旌。
岘首晨风送，后陵夜火迎。无才惭孺子，千里愧同声。
夕阳隔溪明薜萝，数峰溪畔青嵯峨。层霄彷佛相荡摩，溪流汹涌通银河。
金支翠旗飐山阿，风传雾乐锵銮鉌。云封岩窦生灵禾，仙灵蜕久留仙艖。
弈枰丹灶斲月柯，洼尊土缶石臼磨。苔剜藓刻千岁过，护以鬼物烦撝诃。
溪南溪北夔罔多，鲩鲂鳣鲔蛟鼋鼍。雷声吭磕涷雨?，仙筇九节扶下坡。
红妆半醉谁娇娥，容颜二八细马驮。下马避雨吴歈歌，兰麝馥郁飘绮罗。
灵箫学道蠲烦痾，湘浦解佩声瑳瑳。双成饮罢鸣云和，蓝桥一醉朱颜酡。
扶桑旸谷同碧涡，玄书宝文传岂讹。浮生百岁如飞梭，当欢不欢奈老何。
江亭枕烦嚣，积雨断行客。奔流疾征驶，浮鹢散沙碛。
我虞课计虚，愁坐意转剧。凭谁排云手，为拯阳乌厄。
兹晨天破悭，初日下林隙。波摇金破碎，花委锦堆积。
岂无行乐心，苔径妨醉策。小人居近市，朝夕谋有益。
拥彗过高轩，门巷多辙迹。殷勤接杯酒，谈谐慰离索。
侧闻埙篪音，远胜瓦釜百。共称会面难，此日良可惜。
乃知朋游欢，讲解资丽泽。北里足笙竽，门阑溢春色。
列屋贮娇妍，黛绿仍粉白。平生浮华姿，许史久通籍。
丈夫各有志，重宝匪金璧。嗟余晚闻道，无行可干泽。
朱墨手自操，豚鱼争寸尺。终当老清颍，投竿坐矶石。
历过峰峦又水濆，冈田万顷一溪分。几多黄鸟栖红树，无数青山隐白云。
诗思剧怜黄色晚，客途常怯夕阳曛。马蹄踏遍嵚?路，林外西风牧笛闻。
炎光裂厚地，江汉如燖汤。闭户乐甘寝，婉娈在一床。
问我何独尔，爱此编竹光。侧身照琬琰，热手循雪霜。
有时万里梦，倏往浮湖湘。遂令傲轩冕，弥日慵下堂。
昔闻负暄老，意欲夸天王。我亦悲世人，触热趋道傍。
青田松上一黄鹤，相思树下两鸳鸯。无事交渠更相失，不及从来莫作双。
闭门十日九风雨，熟睡不知春水生。树上啼乌忽惊觉，故人只在石头城。
黄云屯空如万马，督亢坡前马不下。断虹掉尾入古城，城头浩浩乌鸦声。
昌国君亡郭隗死，鹑首赐秦天醉矣。刺秦不刺燕必亡，万死一中当灵长。
铁椎铅筑亦此策，只未先将滈池璧。不识荆卿一片心，当日踌躇待何客。
萧萧易水光如刀，秋风刮地吹征袍。栈车轣辘天马劳，黄金台古生蓬蒿。
竹密烟深一径虚，桐阴如幄复阶除。庭前时有窥帘鸟，池内应无避钓鱼。
南浦潮随明月上，西林钟带夕阳疏。人閒莫漫愁烦热，好共临流此卜居。
