逍遥堂会宿二首

辙幼从子瞻读书，未尝一日相舍。既仕，将宦游四方，读韦苏州诗至“安知风雨夜，复此对床眠”，恻然感之，乃相约早退，为闲居之乐。故子瞻始为凤翔幕府，留诗为别曰：“夜雨何时听萧瑟⑴？”其后子瞻通守余杭⑵，复移守胶西⑶，而辙滞留于淮阳、济南⑷，不见者七年。熙宁十年二月，始复会于澶濮之间⑸，相从来徐留百余日。时宿于逍遥堂，追感前约，为二小诗记之。

逍遥堂后千寻木，长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约，不知漂泊在彭城。

秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥。
困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。

译文

注释

　　第一首是触景伤情，前两句是写景，后两句是抒情。前两句所写之景虽是徐州逍遥堂之景，却与十七年前他们在京师怀远驿所见之景酷似。苏轼《感旧诗》叙说：“嘉祐中予与子由同举制策，寓居怀远驿，时年二十六，而子由二十三耳。一日秋风起，雨作，中夜翛然（急速貌），始有感慨离合之意。”苏辙所说的共读韦苏州（韦应物）诗，“相约早退”，即在此时。《感旧诗》中又说：“自尔宦游四方，不相见者十尝七八。每夏秋之交，风雨作，木落草衰，辄凄然有此感。”这次逍遥堂的风雨声引起苏辙兄弟的“追感前约”，只不过是其中的一次而已。秋风秋雨，一般给人以“凄然”之感，但这次给他们的却是“喜”，因为他们在“不见者七年”之后，总算“会宿逍遥堂”了。但这种“喜”又是“误喜”，是空欢喜，因为他们原来是“相约早退”，去过自由自在的闲居生活。而此时二人皆在做官，行动并不自由。虽对床夜语，仿佛“旧约”真的实现了；但不久就要“孤帆水驿”，再次离别：“贱仕迫程期，迁延防谴怒。”（《雨中陪子瞻同颜复长官送梁焘学士舟行汶上》）“不知”二字也用得妙，既是因“误喜”而暂忘“漂泊”，更是诗人对“误喜”的自嘲。暂时漂泊彭城，其实是没有什么可喜的。

　　第二首是诗人想象自己离开徐州后苏轼的心情。首句“凉如水”既是写秋凉，也暗示了他离去后苏轼将很感孤独、清冷。次句化用“山公”山简事。山简官至尚书左仆射。他镇襄阳时，优游闲适，但是嗜好喝酒，一喝就喝到醉。（见《晋书·山简传》）苏轼常以山简自况，如“谁记山公醉夕阳”（《新葺小园》），苏辙这里也以山简比苏轼，说他离去后，兄长定很苦闷，只好以酒浇愁。第三句进一步补写苏轼的醉态，最后仍以凄风苦雨作结。全诗所写的秋凉如水，烂醉似泥，困卧不起，风雨凄凄，既造成了清冷的气氛，又突出了苏轼的苦闷，比第一首具有更浓厚的感伤色彩。

　　张耒评苏轼苏辙两人的诗风：“长公（苏轼）波涛万顷海，少公（苏辙）峭拔千寻麓。”（《赠李德载》）苏轼诗如大海怒涛，汹涌澎湃；苏辙诗如高山茂林，幽深峭峻。这两首诗也颇能代表苏辙的诗风，质朴自然，不事雕琢，清幽冷峻，有一唱三叹之致。

西湖三见青春面，无人共醉山间梅。晚逢诗老看古雅，如入周庙观山罍。

我所思兮在何许，昔望长江隔淮楚。三月春前始识君，倚杖看花听君语。

我今欲赴同襟期，老情可得如年时。清欢既少饮不足，枯肠欲尽诗应迟。

衣冠此地多佳客，相逢四海无南北。天将此乐付公等，一枝方访春消息。

老夫老矣何能为，折花梦作春山归。

出得城来事事幽，涉湘半济值渔舟。
也知渔父趁鱼急，翻著春衫不裹头。

园花落尽路花开，白白红红各自媒。
莫道早行奇绝处，四方八面野香来。

柳子祠前春已残，新晴特地著春寒。
疏篱不与花为护，只为蜘蛛作网竿。

一晴一雨路乾湿，半淡半浓山迭重。
远草坪中见牛背，新秧疏处有人踪。

万里寻迁客，三年见此人。

汜水敖仓，是楚汉、提戈边界。想昔日、名姬骏马，英雄梗概。

荥泽波痕寒叠雪，成皋山色愁凝黛。叹从来、竖子易成名，今安在。

俎上肉，何无赖。鸿门斗，真难耐。算野花断镞，几更年代。

秦鹿讵为刘季死，楚猴甘受周苛卖。笑纷纷、青史论都讹，因成败。

明王敦大报，泰畤礼神君。位以南离正，宵从甲子分。

月临太乙馆，星动羽林军。除道疑登岱，鸣箫异度汾。

声容六变合，海岳百灵纷。封检微题字，屏帷悉画云。

神光人共见，天语帝亲闻。盛迹谁能赋，多惭扈从群。

闭眼无劳身外思，安心有法静中知。香添细炷焚千和，茶碾新芽试一旗。

华发念秋晚，青灯怜夜长。香团菊花露，寒著橘林霜。

月在北窗底，人行南涧傍。婆娑不知去，身世两相忘。

极塞将何奉燕娱，牡丹池馆一株无。谁人会我栽培意，欲见吴宫小阵图。

莫说文星与酒星，已同伧父泣新亭。梦中此日头能白，海内何人眼更青？

鹃化羽毛犹姓杜，鹤归华表尚名丁。纵然记得前朝事，弹向银筝只自听。

入洞疑无路，虚无接笋梢。钩梯仙鬼半，铁索死生交。

人影猱升木，僧寮鹤架巢。那能乘羽化，绝顶共诛茅。

年年生怕清明节。惜花人杳空相忆。何处鹧鸪啼，春深蝶自迷。

画桥流水碧。怅望云山叠。情绪醉还醒。那堪更忆君。

楼殿玲珑架石琴，四时钟磬出潭心。潮生潮落自朝夕，帆去帆来成古今。

清冷迥无尘俗到，幽虚疑有白云侵。乘阑不尽登临兴，笔底新诗取次吟。

梦觉绿窗天曙。燕子帘钩私语。报与惜花人，一院落红飞去。

春去。春去。九十韶光无据。

家园好，最好暮春时。白袷罗轻人试马，红帘花醉夕题诗。

兴到不知谁。