赋得桃李无言

夭桃花正发,秾李蕊方繁。

应候非争艳,成蹊不在言。

静中霞暗吐,香处雪潜翻。

得意摇风态,含情泣露痕。

芬芳光上苑,寂默委中园。

赤白徒自许,幽芳谁与论。

译文与注释

译文

茂盛的桃树上桃花在怒放,灿烂的李花开得正盛。

它们是顺应物候,并非有意斗丽争妍。桃花和李花,从不自我标榜,但赏花人多,却把下面踏成了小径。

桃花艳如红霞,在静中暗吐;李花白得像白雪,在暗里轻翻。

盛放的桃花和李花,摇荡在春风中,那姿态是多么得意!一转眼,冷露悄降,却让人看到含情泪痕。

在当时得令的时光,桃李迸放出芬芳,光耀富贵人家的上苑;一朝花谢,只落得无声无息,被抛弃在偏僻的荒园。

说什么桃花红?说什么李花白?到头来,也只是自我欣赏吧!幽芳无价,却有谁来理会你的寒温?

注释

夭桃:茂盛的桃树,出自《毛诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”

发:开放。

秾:花木繁盛貌。

夭桃秾李:谓桃李艳盛之极。

应候:适应物候。

光:荣耀。

上苑:上林苑。暗喻进士及第。

委:委弃。暗喻罢职幽居。

赏析

  这诗表面浓墨重彩的描写了春天桃红李白争奇斗艳的热闹景象,实际却是借桃李花抒怀,认为它的成名只是水到渠成的事,并非刻意争取得来的,表达出作者淡薄,不刻意追逐名利的情怀。这首诗诗句对偶工整,运用了借物抒情的艺术手法,情感表达浓而沉囿不发,引人深思。

  第一句说桃,第二句说李,三四合承,点出题面:谓夭桃秾李应春天气候而开,桃李无言,因赏悦者多,所以在其周围踩成小路。五句说桃,六句说李,第七句总括上文,第八句暗启下句,转入抒情,谓桃花如吐霞,李花如翻雪,各竞其妙;得意时迎风摇曳,泣露是因为多情,隐喻诗人自己的多才而多感。九、十两句以花开时的芬芳,对比花落时的寂默,以逼出末联。“徒自许”,与“谁与论”,表面写桃李曾在上林苑风光一时,如今被寂寞地委弃园,自诩色泽美艳无匹,其幽香却无人知论的境况;实际却是写人,隐喻自己曾赴京应试,进士及第,如今罢职隐居寂寞衰颓的情形。即使自许才高,却无人赏识。

  诗中桃李的形象是诗人自我形象的写照。以桃李名义的反问意蕴深长,虽然桃李的芬芳拔萃于上林苑中,但最终的命运却是在寂寞中默默枯萎,桃红李白的美丽也只是自我期许罢了,无人关注欣赏。作者一份怀才不遇的牢愁跃然纸上。类似此诗末联那样的感情,为李商隐所独有,也为李商隐所长有。其诗作的唯美倾向体现在诗歌意境中,表现出含蓄美与朦胧美的情调。

创作背景

  唐开成二年(公元837年),李商隐进士试诗赋,登进士第。此诗,用的是试帖体,却非在试院即席作。作者进士试诗赋,今均不存,观其集中存《赋得月照冰池八韵》、《赋得桃李无言》等试帖体诗。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
长溪新雨色如泥,野水阴云尽向西。
楚客天南行渐远,山山树里鹧鸪啼。
颜色尤难近,馨香不易通。朱门金锁隔,空使怨春风。
带月出寒浦,残星浸水濆。
帆开风色正,舟急浪花分。
雾气横江白,鸡声隔岸闻。
天晴建业近,锺岫起孤云。
穷通应计一时间,今日甘从刖足还。
长倚玉人心自醉,不辞归去哭荆山。
春蚕成丝复成绢,养得夏蚕重剥茧。
绢未脱轴拟输官,丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙,织妇布衣仍布裳。
有布得着犹自可,今年无麻愁杀我。
旦发邺城东。莫次溟水旁。三军如邓林。武士攻萧庄。

往日东风帝子家,濡毫上客写妍华。时乖竟值忧危议,春尽难留锦绣花。

节概青编悲志士,文章白发笑生涯。从游紫柏犹吾愿,绮语何烦甲乙加。

昔年花发要人催,今日无人花自开。
犹有园丁怜国色,时容闲客借看来。

众山如连鳌,突兀上龙背。鳞鬣中怒张,风雨昼晦昧。

出爪作之而,神奇始何代。乱水趋嘉陵,波涛势交汇。

万壑争一门,雷霆走其内。直跨背上行,四顾气什倍。

夕阳下岷峨,天彭光破碎。咫尺剑门关,益州此绝塞。

子阳昔跃马,妖梦成佁儗。区区王与孟,泥首终一概。

李特亦雄儿,僣窃竟何在?

丈夫五十发未白,痛饮狂歌真可惜。神仙富贵两蹉跎,徒作诸侯一宾客。

尉佗城南十月时,梅花开早菊花迟。与君往往谈王霸,笑杀当垆娇女儿。

我在山中无素业,清高亦与屠沽接。道成不肯居神仙,气使翻然作游侠。

英雄自古一浮云,求道应从鸾鹤群。有金且买东方妾,有酒且醉信陵君。

纵心写意无不可,声色之中知是我。天生我辈自长生,不似二豪为蜾裸。

素袜翩翩月一钩,凌云风致想高楼。江南歌舞寻常事,便遣曹彬下蒋州。

此去兰亭修禊后,平明驱马试征衣。海边山尽天无尽,花底春归人未归。

一雨潮生鱼入市,远岩月上鹤投扉。旧游二十年前路,孤负东风赋《采薇》。

金鼎属元方,琐闱连季常。畏盈聊出守,分命乃维良。
晓骑辞朝远,春帆向楚常。贤哉谦自牧,天下咏馀芳。

流云吐月光熊熊,秋天洗出金芙蓉。一奁明镜烛沧海,花葩狎猎围玲珑。

或云蟾蜍肆狡狯,精灵虚气当青空。或云重轮晕遥夕,譬彼螮蝀歌在东。

不然七宝修珠宫,手挥巨刃摩苍穹,珊瑚柯绽流霞红。

不然仙人翔回风,霓旌翠佩纷琤瑽,帷车照耀三千重。

我时邀月金杯中,仰天大笑真奇逢。探怀试取谪仙笔,比君藻采将毋同。

安得此月化作五色新诗筒,写我长离婉婉之心胸。

无端一夜东风骤。便吹得、杏花消瘦。待等小桃红,是晚春时候。

惜花心事花知否。看镜里、双眉长皱。花信一番番,只芳年难又。

春水生霅溪,轻舠去容与。东风吹白蘋,晴烟散芳渚。

飞花著离筵,翔鸥逐柔橹。酒阑意弥深,别至惨无语。

缅彼嘉树林,之人事笾俎。所望崇德业,前修有遗绪。

三十年前下董帏,姓名早见注黄扉。古今文字非无托,天地精华信有归。

金匮入编严斧钺,紫泥承诏落珠玑。斯文盛代惟公辈,林下何曾有布衣。

昏昏终日梦入泥,瞥见雕梁燕双栖。九十韶光何处是,桃花无语夕阳西。

九京嗟已矣,今吏孰如君。
律已严三尺,活人宽一分。
清名寒蜀雪,嘉诵蔼南云。
杉柏风一切,黄陂原上坟。
一到空山下,回看远俗尘。
松枝堪作尘,无计赠情人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包