译文与注释
译文
茂盛的桃树上桃花在怒放，灿烂的李花开得正盛。
它们是顺应物候，并非有意斗丽争妍。桃花和李花，从不自我标榜，但赏花人多，却把下面踏成了小径。
桃花艳如红霞，在静中暗吐；李花白得像白雪，在暗里轻翻。
盛放的桃花和李花，摇荡在春风中，那姿态是多么得意！一转眼，冷露悄降，却让人看到含情泪痕。
在当时得令的时光，桃李迸放出芬芳，光耀富贵人家的上苑；一朝花谢，只落得无声无息，被抛弃在偏僻的荒园。
说什么桃花红？说什么李花白？到头来，也只是自我欣赏吧！幽芳无价，却有谁来理会你的寒温？
注释
夭桃：茂盛的桃树，出自《毛诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
发：开放。
秾：花木繁盛貌。
夭桃秾李：谓桃李艳盛之极。
应候：适应物候。
光：荣耀。
上苑：上林苑。暗喻进士及第。
委：委弃。暗喻罢职幽居。
赏析
这诗表面浓墨重彩的描写了春天桃红李白争奇斗艳的热闹景象，实际却是借桃李花抒怀，认为它的成名只是水到渠成的事，并非刻意争取得来的，表达出作者淡薄，不刻意追逐名利的情怀。这首诗诗句对偶工整，运用了借物抒情的艺术手法，情感表达浓而沉囿不发，引人深思。
第一句说桃，第二句说李，三四合承，点出题面：谓夭桃秾李应春天气候而开，桃李无言，因赏悦者多，所以在其周围踩成小路。五句说桃，六句说李，第七句总括上文，第八句暗启下句，转入抒情，谓桃花如吐霞，李花如翻雪，各竞其妙；得意时迎风摇曳，泣露是因为多情，隐喻诗人自己的多才而多感。九、十两句以花开时的芬芳，对比花落时的寂默，以逼出末联。“徒自许”，与“谁与论”，表面写桃李曾在上林苑风光一时，如今被寂寞地委弃园，自诩色泽美艳无匹，其幽香却无人知论的境况；实际却是写人，隐喻自己曾赴京应试，进士及第，如今罢职隐居，寂寞衰颓的情形。即使自许才高，却无人赏识。
诗中桃李的形象是诗人自我形象的写照。以桃李名义的反问意蕴深长，虽然桃李的芬芳拔萃于上林苑中，但最终的命运却是在寂寞中默默枯萎，桃红李白的美丽也只是自我期许罢了，无人关注欣赏。作者一份怀才不遇的牢愁跃然纸上。类似此诗末联那样的感情，为李商隐所独有，也为李商隐所长有。其诗作的唯美倾向体现在诗歌意境中，表现出含蓄美与朦胧美的情调。
创作背景
唐开成二年（公元837年），李商隐进士试诗赋，登进士第。此诗，用的是试帖体，却非在试院即席作。作者进士试诗赋，今均不存，观其集中存《赋得月照冰池八韵》、《赋得桃李无言》等试帖体诗。
厌浥尘清道，空濛柳映台。最宜三五夜，晴月九重开。
提壶卢，树头劝酒声相呼，劝人沽酒无处沽。太岁何年当在酉，敲门问浆还得酒。
田中黍穗处处黄，瓮头新绿家家有。
三冬辞幕府，千里走京师。
富贵那能滞，文章自有知。
关山含雪意，别酒对秦姬。
竹根雨过石苔斑，钟梵萧然昼掩关。坐爱微凉生碧殿，忽看飞雨失青山。
云分暝色来天外，风捲湖声落树间。最是晚晴堪眺咏，夕阳横抹蓼花湾。
对酒歌阳春，含意未能申。请客听其真。男儿居世无依因，诚独难自绝于要津。
视扶风，称三辅，吏共理之臣。奉职亦何状，盘桓磬折，关石和钧。
为积书以报诸天官，自公卿大夫士，咸颔其人以君子经纶。
是时贱玉而贵珉，独䠞迫濩落非其伦。素无跅?之才，四载不迁，敢辞于积薪。
此道当何以具陈，彷徨所欲，归洁其身。
蓬瀛久辍列仙班，时见乌朝数往还。销寂潜虬敖嫩水，䙰褷冻雀纥千山。
流黄度曲填金缕，捣素缄愁寄玉关。不是甘泉烽火近，有人心折大刀环。
曜灵无停照，亲恩无尽期。罔极歌游子，游子同念之。
太真忠谅士，绝裾将何为。虽曰王室故，其如子道亏。
繄予甫髫龄，绕膝时提携。趋庭秉彝训，圣贤以为师。
澄清摅素抱，卓立树宏规。屡贻卞和叹，中途空徘徊。
登高望四野，樵子采兰归。借问荷锄者，采之将遗谁。
云是奉高堂，用以佐瓶罍。我闻樵子言，恻恻令心悲。
关中变仓卒，路断音书稀。就徵参帷幄，刁斗靖京畿。
运会无终极，寒暑有转移。桑榆荣晚岁，爱日贵及时。
一官何所恋，去去安足辞。北临大行道，嵚巇险如夷。
浮名不误己，眷顾在庭帏。岂复朝还暮，迹阻神先驰。
回心消壮志，守拙罄乌私。宁与鸡雏偶，讵随鸿鹄飞。
