译文与注释
译文
茂盛的桃树上桃花在怒放，灿烂的李花开得正盛。
它们是顺应物候，并非有意斗丽争妍。桃花和李花，从不自我标榜，但赏花人多，却把下面踏成了小径。
桃花艳如红霞，在静中暗吐；李花白得像白雪，在暗里轻翻。
盛放的桃花和李花，摇荡在春风中，那姿态是多么得意！一转眼，冷露悄降，却让人看到含情泪痕。
在当时得令的时光，桃李迸放出芬芳，光耀富贵人家的上苑；一朝花谢，只落得无声无息，被抛弃在偏僻的荒园。
说什么桃花红？说什么李花白？到头来，也只是自我欣赏吧！幽芳无价，却有谁来理会你的寒温？
注释
夭桃：茂盛的桃树，出自《毛诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
发：开放。
秾：花木繁盛貌。
夭桃秾李：谓桃李艳盛之极。
应候：适应物候。
光：荣耀。
上苑：上林苑。暗喻进士及第。
委：委弃。暗喻罢职幽居。
赏析
这诗表面浓墨重彩的描写了春天桃红李白争奇斗艳的热闹景象，实际却是借桃李花抒怀，认为它的成名只是水到渠成的事，并非刻意争取得来的，表达出作者淡薄，不刻意追逐名利的情怀。这首诗诗句对偶工整，运用了借物抒情的艺术手法，情感表达浓而沉囿不发，引人深思。
第一句说桃，第二句说李，三四合承，点出题面：谓夭桃秾李应春天气候而开，桃李无言，因赏悦者多，所以在其周围踩成小路。五句说桃，六句说李，第七句总括上文，第八句暗启下句，转入抒情，谓桃花如吐霞，李花如翻雪，各竞其妙；得意时迎风摇曳，泣露是因为多情，隐喻诗人自己的多才而多感。九、十两句以花开时的芬芳，对比花落时的寂默，以逼出末联。“徒自许”，与“谁与论”，表面写桃李曾在上林苑风光一时，如今被寂寞地委弃园，自诩色泽美艳无匹，其幽香却无人知论的境况；实际却是写人，隐喻自己曾赴京应试，进士及第，如今罢职隐居，寂寞衰颓的情形。即使自许才高，却无人赏识。
诗中桃李的形象是诗人自我形象的写照。以桃李名义的反问意蕴深长，虽然桃李的芬芳拔萃于上林苑中，但最终的命运却是在寂寞中默默枯萎，桃红李白的美丽也只是自我期许罢了，无人关注欣赏。作者一份怀才不遇的牢愁跃然纸上。类似此诗末联那样的感情，为李商隐所独有，也为李商隐所长有。其诗作的唯美倾向体现在诗歌意境中，表现出含蓄美与朦胧美的情调。
创作背景
唐开成二年（公元837年），李商隐进士试诗赋，登进士第。此诗，用的是试帖体，却非在试院即席作。作者进士试诗赋，今均不存，观其集中存《赋得月照冰池八韵》、《赋得桃李无言》等试帖体诗。
垂堂一跌血面，闭閤三旬裹疮。有佛至维摩室，无人拜德公床。
金瓶连素绠，百尺汲寒浆。清泠涤尘垢，何减流霞觞。
城南新赐第，贵盛如金张。昔作减都尉，今封右校王。
胭脂骄塞马，芍药艳吴娼。汉恩岂独薄，天道终有常。
吾子抱忠信，诚为百鍊刚。沙头且射虎，飒飒凌风霜。
谋餐曾费写经钱，迟客犹留炊后烟。一样扬州木兰院，山僧煮笋廿年前。
不道春光消不得，风风雨雨落红积。馀芳一片尚嫣然，倡条冶叶谁相识。
幽情还自惜，向他时，断虹残雨，留取韶华迹。游丝袅袅娇无力，难凭远觅春消息。
也知春只在天涯，杜鹃莫诉春归急。柳带烟如织，从容绾住东流疾。
任桃花路杳，天台不道仙源隔。
樛枝偃盖蔚相扶，绝胜分封五大夫。天遣岁寒双干合，人言江左百城无。
闻孙为表祠丛胜，好事争传宰树图。肯学并柯桃与李，四时佳色照黄垆。
文人语多工，徽纆自绳纠。啮虫至么么，谓可悬户牖。
胡为大车轴，贯心竟何有。禦寇近道翁，纵此澜翻口。
景略疏救时，袖此无用手。挂名青史中，遗笑传不朽。
后世为美谈，姓字记谁某。二公廊庙资，力可扶宇宙。
如何唱酬间，爬剔便絮垢。仁义虱其官，有益国家不？
三叹《商君书》，掩卷重搔首。
正逢玄朔承阳候，更喜黄离肇瑞来。主器荐霞分凤穴，符祥少海祀龙媒。
云垂玉尺光犹绕，露挹金茎掌乍开。洵是重光归圣德，好将和律奏高台。
大海东回水波恶，如山浪打长城脚。千年万年鬼夜哭，冶铁销沉石崩落。
王公设险古制存，屹立重关严锁钥。干戈相寻远不数，六十年前事如昨。
大盗移国明社墟，澒洞烟尘昏六幕。是时关门临贼垒，白日旌竿莽萧索。
奸凶满盈人鬼怒，世运艰屯神圣作。飞龙首出在九天，熊虎戎衣只一着。
石河西南破贼处，父老犹言战时乐。不闻人声闻刃声，霹雳摧枯风扫箨。
只今车书通万里，天下一家无厚薄。名都货贝街喧阗，属国赆琛驿交错。
承平暇日展游眺，宾客闲情寄觞酌。兹楼我到亦偶尔，万古心胸忽开拓。
更喜天容海色清，侧身东望蓬莱阁。
