译文与注释
译文
茂盛的桃树上桃花在怒放，灿烂的李花开得正盛。
它们是顺应物候，并非有意斗丽争妍。桃花和李花，从不自我标榜，但赏花人多，却把下面踏成了小径。
桃花艳如红霞，在静中暗吐；李花白得像白雪，在暗里轻翻。
盛放的桃花和李花，摇荡在春风中，那姿态是多么得意！一转眼，冷露悄降，却让人看到含情泪痕。
在当时得令的时光，桃李迸放出芬芳，光耀富贵人家的上苑；一朝花谢，只落得无声无息，被抛弃在偏僻的荒园。
说什么桃花红？说什么李花白？到头来，也只是自我欣赏吧！幽芳无价，却有谁来理会你的寒温？
注释
夭桃：茂盛的桃树，出自《毛诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
发：开放。
秾：花木繁盛貌。
夭桃秾李：谓桃李艳盛之极。
应候：适应物候。
光：荣耀。
上苑：上林苑。暗喻进士及第。
委：委弃。暗喻罢职幽居。
赏析
这诗表面浓墨重彩的描写了春天桃红李白争奇斗艳的热闹景象，实际却是借桃李花抒怀，认为它的成名只是水到渠成的事，并非刻意争取得来的，表达出作者淡薄，不刻意追逐名利的情怀。这首诗诗句对偶工整，运用了借物抒情的艺术手法，情感表达浓而沉囿不发，引人深思。
第一句说桃，第二句说李，三四合承，点出题面：谓夭桃秾李应春天气候而开，桃李无言，因赏悦者多，所以在其周围踩成小路。五句说桃，六句说李，第七句总括上文，第八句暗启下句，转入抒情，谓桃花如吐霞，李花如翻雪，各竞其妙；得意时迎风摇曳，泣露是因为多情，隐喻诗人自己的多才而多感。九、十两句以花开时的芬芳，对比花落时的寂默，以逼出末联。“徒自许”，与“谁与论”，表面写桃李曾在上林苑风光一时，如今被寂寞地委弃园，自诩色泽美艳无匹，其幽香却无人知论的境况；实际却是写人，隐喻自己曾赴京应试，进士及第，如今罢职隐居，寂寞衰颓的情形。即使自许才高，却无人赏识。
诗中桃李的形象是诗人自我形象的写照。以桃李名义的反问意蕴深长，虽然桃李的芬芳拔萃于上林苑中，但最终的命运却是在寂寞中默默枯萎，桃红李白的美丽也只是自我期许罢了，无人关注欣赏。作者一份怀才不遇的牢愁跃然纸上。类似此诗末联那样的感情，为李商隐所独有，也为李商隐所长有。其诗作的唯美倾向体现在诗歌意境中，表现出含蓄美与朦胧美的情调。
创作背景
唐开成二年（公元837年），李商隐进士试诗赋，登进士第。此诗，用的是试帖体，却非在试院即席作。作者进士试诗赋，今均不存，观其集中存《赋得月照冰池八韵》、《赋得桃李无言》等试帖体诗。
爆竹声中一岁除。东风送暖入屠苏。瞳瞳晓色上林庐。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。青春不染白髭须。
其功能大中国。凡三章，章四句）
茫茫下土兮，乃生九州。山有长岑兮，川有深流。
茫茫下土兮，乃均四方。国有安乂兮，野有封疆。
茫茫下土兮，乃歌万年。上有茂功兮，下戴仁天。
真筌虫蚀诗句断，犹托余情开此花。
昔时米南宫，父子同画癖。油然烟两态，千里入盈尺。
近代宋尚书，笔意妙欲逼。置之凡格闻，新旧莫辨识。
应是前后身，神会造化迹。鸿濛迷日月，澒洞飞霹雳。
苍崖晦中断，天阙杳高隔。洪涛涨无倪，龙虎移窟宅。
农夫怨昏垫，樵牧绝行迹。破屋两三家，摇撼巳倾侧。
得非杜少陵，无乃陶彭泽。檐茅委泥泞，篱菊没狼籍。
空江乏舟楫，汗漫安所适。披图瞻青冥，惆怅至终夕。
怪来几日诗筒少，尽写瑰奇赋洛神。
东皇暖艳履端浮，启曙苍龙应候游。行处阳春原有脚，吹来太簇正从头。
云占三素仪金凤，冻破重阴出土牛。祥序屡逢矜盛事，咏歌何限起沧洲。
毛翎丰好焕丹苞，不是高冈不肯巢。为恋峰头多竹实，低飞凡鸟莫生呶。
民居苦萧条，官舍亦苟完。
庑陋纷草茅，垣周翳榛菅。
枣植行疏疏，槐阴郁团团。
覯此余物清，盍展规抚宽。
丞无两松哦，令乏五柳欢。
簿则颀而长，或谓栖枳鸾。
咨询我初来，偶滞风雨寒。
坐彼容膝轩，徐徐散忧端。
龙钟数耆翁，再拜陈肺肝：“小县丧乱余，人烟重凋残。
百一虽幸存，门孤户仍单。
老者困以衰，弱者伤以孱。
况复差役频，斯须未遑安。
赖有父母慈，桑麻慰盘桓。
抚字皆得人，昭苏固无难。
”援笔题此诗，考绩时取看。
