普天乐·浙江秋

浙江秋，吴山夜。
愁随潮去，恨与山叠。
寒雁来，芙蓉谢。
冷雨青灯读书舍，怕离别又早离别。
今宵醉也，明朝去也，宁奈些些。

译文

注释

　　姚燧这首小令，是一首离别之作。周德清将它选入《中原音韵·正语作词起例》，题作“别友”。可见，当时就已脍炙人口。

　　此曲大半篇幅极写愁恨，雅致精丽，最后三句忽然纵笔作旷达语收束，正显出旷达放逸之本色，此是元代曲家与前代词人不同之处。

觉来屈指数修程，历遍中原长短亭。谁向城头晓鸣角，胡音嘈囋不须听。

愁听边砧近十秋，难将铸错诉从头。未随北狩茹深耻，更遣南来感旧游。

失据飘流何所届，居奇捭阖几曾休。寒风残照南阳路，不见当年墨色楼。

亲朋且莫唱离歌，垂老其如远别何。白发渐从愁里长，青春半向客中过。

山寒日落渐烟少，月冷江空雁阵多。今夜客窗孤枕上，可能无梦到銮坡。

闉阇得汝频开径，南北驱人错问津。五柳逍遥彭泽外，三闾憔悴楚江滨。

消除岁月惟尊酒，寄傲乾坤祇钓纶。莫道太平无补事，陶唐须有葛天民。

彭蠡纪三江，庐岳主众阜。白沙净川路，青松蔚岩首。

此水何时流，此山何时有。人运互推迁，兹器独长久。

悠悠宇宙中，古今迭先后。

桃花灼灼柳依依，院落荒凉昼掩扉。石沼水乾鱼逝久，杏梁巢覆燕来稀。

陇头未说人浇乾，世上先传客卖衣。欲对东风写离恨，郡谯吹角暮云飞。

人迹不到处，杳然别有天。山深猿献果，僧老鹤齐年。

塔影分奇树，钟声锁暮烟。扶筇觅归路，遥隔翠微巅。

浮屠江面郁崔嵬，九日年年陟此台。宦思更于秋后减，病怀偏向酒中开。

卷舒云岫无心出，断续蝉声随意来。蹈碎薜萝方丈外，啸歌莫讶鬓毛催。

世变无穷客恨长，栏干遍倚怕斜阳。满篱黄菊无心看，付与游蜂自在忙。

雾敛云收，乱风拂拂生杨柳。鸟啼莺奏。帘幕寒重透。

镜影棱棱，自觉新来瘦。双眉皱。颦残翠岫。玉颜难如旧。

马鸣夜火戒征车，北出居庸去路余。云势九边临塞惨，雪痕三月冒沙虚。

民耕断碛时登粟，官坐空衙或艺蔬。隔面十年家万里，莫惊相视鬓斑如。

今宵明月当窗大。独有愁人坐。一般白昼也销魂。何必凄凉怕过是黄昏。

多情原与多情忆。不为君颜色。若因颜色始相思。难道世间真个似君稀。

　　天下学问，惟夜航船中最难对付。盖村夫俗子，其学问皆预先备办。如瀛洲十八学士，云台二十八将之类，稍差其姓名，辄掩口笑之。彼盖不知十八学士、二十八将，虽失记其姓名，实无害于学问文理，而反谓错落一人，则可耻孰甚。故道听途说，只办口头数十个名氏，便为博学才子矣。

　　余因想吾八越，惟馀姚风俗，后生小子，无不读书，及至二十无成，然后习为手艺。故凡百工贱业，其《性理》《纲鉴》，皆全部烂熟，偶问及一事，则人名、官爵、年号、地方枚举之，未尝少错。学问之富，真是两脚书厨，而其无益于文理考校，与彼目不识丁之人无以异也。或曰：“信如此言，则古人姓名总不必记忆矣。”余曰：“不然，姓名有不关于文理，不记不妨，如八元、八恺，厨、俊、顾、及之类是也。有关于文理者，不可不记，如四岳、三老、臧榖、徐夫人之类是也。”

　　昔有一僧人，与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论，僧畏慑，拳足而寝。僧人听其语有破绽，乃曰：“请问相公，澹台灭明是一个人，两个人？”士子曰：“是两个人。”僧曰：“这等尧舜是一个人，两个人？”士子曰：“自然是一个人！”僧乃笑曰：“这等说起来，且待小僧伸伸脚。”余所记载，皆眼前极肤浅之事，吾辈聊且记取，但勿使僧人伸脚则亦已矣。故即命其名曰《夜航船》。

　　古剑陶庵老人张岱书。