齐天乐·蝉

译文

注释

　　仇远也是由宋入元时人。王沂孙曾有同调同题的词，影射杨琏真伽盗窃南宋帝后陵寝的暴行。仇远这首词和其风格极为相近，也是借咏蝉寄寓了深沉的家国之思，身世之痛。

　　“夕阳门巷荒城曲”：返照夕阳，萧条门巷，地僻城荒，渲染了悲凉气氛。接着把笔触转向吟咏的主体秋蝉。“清音早鸣秋树”：蝉鸣声凄清幽怨，从树上传出，使人秋意顿生。“早鸣”二字意谓有倾诉不尽的愁苦。薄剪绡衣改用拟人手法摹绘其身姿：清秋时节，露冷风寒，可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头，独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。“凉生鬓影”是示现通体皆寒的形象。时令的转换和环境的变迁使其痛苦异常。这里把秋蝉喻薄命美人，以抒发自己身世没落的悲哀。“独饮天边风露”写蝉境况之窘迫。“凉生鬓影”形容枯槁还要去饮风啜露，有谁能堪？处境如此，谁为之奈何！天高渺清远，蝉孤独窘迫，词人把二者映照开来，构成一种较为独特的意境。或可表示词人希冀摆脱自己欲念的一种自我表白吧。

　　接着“朝朝暮暮”延伸了时间，“蓦然飞过别枝去”拓展了空间。不论何时何地，哀痛于心的蝉，不停地将心中的哀伤倾诉。悲鸣不能自已，痛苦又何堪。但只要“尚有残声”，她就不会噤而不发。威势逼人的风刀霜剑，怎能使她慑服。这段文字缓急相间，起落有致。音韵巧妙，声音变化，而又部分重沓，表达出缠绵悱恻、悠悠不尽的情思。

　　上片在写蝉时，先写在特定时空中蝉的凄苦忧愁，后来拓展时空范围，大大地加强了写蝉的广度和深度。

　　“齐宫往事谩省”，引出兴亡之感来。齐女化蝉，古老的故事仍不时地在人们的脑子里闪现，常以它为话题，谈个不休。可是此时连齐女的化身——蝉也已悄然离去，雨后空山，烟月古柳，又何处可觅踪。清脆的鸣声、终归是梦幻而已。这是因宋陵被侵，引发词人怀旧的情怀。“齐女”已消失，宋陵被毁坏了，故国已不堪回首，痛彻肺肝也。“拂冰笺”、“拈琴谱”了。“冰笺”和“琴谱”总会令人睹物思故的。“满地霜红”道出：深秋时节霜风凄紧，惨红的叶子飘浮于地，倩影杳然，令人思念不已。只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳，以寄托自己深长的情思。

　　这是一首借蝉咏情之词。故国之思，身世之痛和对当朝统治不满。都借本来不相及的蝉而咏出来。融化“齐女化蝉”的古老传说，巧连“蝉”“人”。使词人一肚子难于诉说的对处境的不满托蝉而一股脑地倾吐出来，可谓意味极为深永。

岁晏天萧萧，日落山苍苍。寻幽度小涧，眺远跻层冈。

班坐古道上，落叶满地黄。行人去自急，归鸟栖亦忙。

偶兹一饷间，嘅彼千劫长。知愚各有殉，博策俱忘羊。

人生今几晨，聊复尽此觞。

茗烟微，灯蕊烬。夜已四更定。不唤鸦鬟，罗荐自家整。

趁他移过墙来，窗棂斜月，留一扇、翠微花影。

暗中听。听渠到院喃喃，细语半堪省。苦胆酸肠，也拌黑甜领。

等閒睡足酴醾，日高未起，好谅取、向来多病。

白首事章句，不登金马门。空名苦为累，遂枉三聘烦。

一瓢虽屡空，五鼎非所存。愿偕田父游，卜宅溪南村。

霜寒收杮栗，日暮收鸡豚。去矣从本性，得与巢许论。

德邵龟龄迈，神全鹤发春。管宁安皂帽，龚胜谢蒲轮。

小楷名空在，遗言意更亲。平生知己恨，泪落霅溪滨。

汉南旅店已星稀，倦宿田家带落晖。萧寺依山聊复尔，邺侯送酒是邪非？

风餐并觉凉生饭，露坐俄惊月在衣。老子漫游吾漫送，登山临水澹忘归。

阶树夕含雾，冥冥鸟栖时。临轩独不寐，见月有馀悲。

旧游已陈迹，素志倍前期。守道古多贱，高世俗恒嗤。

君门献璞人，则足终何为。沮溺共忘世，千载名永垂。

薄才弃时用，窜迹宜东菑。明朝择广野，茇舍依茅茨。

平生雅爱孔淳之，剡曲山川镜里移。春树参差浮岸远，布帆层折入山迟。

没篙水涨添三尺，抽笋林深茁万枝。竟日潇潇烟雨湿，寒云千叠望犹疑。

玉兔娟娟碧水悠，波光万顷映沙州。声归长寂溪原淡，气有馀清月带秋。

泛棹浑忘身在世，行吟只觉魄吞喉。尘心对此全销却，半点繁华更不留。

万卷堆中种眼花，睡魔亦厌夜深茶。平生不草长门赋，岂有黄金送酒家。