齐天乐·蝉

夕阳门巷荒城曲,清间早鸣秋树。薄翦绡衣,凉生鬓影,独饮天边风露。朝朝暮暮。奈一度凄吟,一番凄楚。尚有残声,蓦然飞过别枝去。
齐宫往事谩省,行人犹与说,当时齐女。雨歇空山,月笼古柳,仿佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂笺,倦拈琴谱。满地霜红,浅莎寻蜕羽。

译文与注释

译文
返照夕阳,萧条门巷,地僻城荒;蝉鸣声凄清幽怨,从树上传出,使人秋意顿生。清秋时节,露冷风寒,可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头,独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。形容枯槁还要去饮风啜露,有谁能堪?只要尚有残声,不论何时何地,哀痛于心的蝉,不停地将心中的哀伤倾诉。悲鸣不能自已,痛苦又何堪。
齐宫已成过往云烟,但古老的故事仍不时地在人们的脑子里闪现,被人谈起。雨后空山,烟月古柳,又何处可觅踪迹。宋陵已毁,故国不堪回首,痛彻肺肝!拂冰笺、拈琴谱只能睹物思故。深秋时节霜风凄紧,红叶铺满地,倩影杳然,只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳,以寄托自己深长的情思。
注释
鬓影:指鬓发的影子。
绡:采用桑蚕丝或人造丝、合成纤维为原料以平纹或变化平纹织成的轻薄透明的丝织物。
谩:欺誑。
省:反思省悟。
齐女:蝉的别称,有齐女化蝉的故事。
冰笺:供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。
拈:用手指搓。

赏析

  仇远也是由宋入元时人。王沂孙曾有同调同题的词,影射杨琏真伽盗窃南宋帝后陵寝的暴行。仇远这首词和其风格极为相近,也是借咏蝉寄寓了深沉的家国之思,身世之痛。

  “夕阳门巷荒城曲”:返照夕阳,萧条门巷,地僻城荒,渲染了悲凉气氛。接着把笔触转向吟咏的主体秋蝉。“清音早鸣秋树”:蝉鸣声凄清幽怨,从树上传出,使人秋意顿生。“早鸣”二字意谓有倾诉不尽的愁苦。薄剪绡衣改用拟人手法摹绘其身姿:清秋时节,露冷风寒,可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头,独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。“凉生鬓影”是示现通体皆寒的形象。时令的转换和环境的变迁使其痛苦异常。这里把秋蝉喻薄命美人,以抒发自己身世没落的悲哀。“独饮天边风露”写蝉境况之窘迫。“凉生鬓影”形容枯槁还要去饮风啜露,有谁能堪?处境如此,谁为之奈何!天高渺清远,蝉孤独窘迫,词人把二者映照开来,构成一种较为独特的意境。或可表示词人希冀摆脱自己欲念的一种自我表白吧。

  接着“朝朝暮暮”延伸了时间,“蓦然飞过别枝去”拓展了空间。不论何时何地,哀痛于心的蝉,不停地将心中的哀伤倾诉。悲鸣不能自已,痛苦又何堪。但只要“尚有残声”,她就不会噤而不发。威势逼人的风刀霜剑,怎能使她慑服。这段文字缓急相间,起落有致。音韵巧妙,声音变化,而又部分重沓,表达出缠绵悱恻、悠悠不尽的情思。

  上片在写蝉时,先写在特定时空中蝉的凄苦忧愁,后来拓展时空范围,大大地加强了写蝉的广度和深度。

  “齐宫往事谩省”,引出兴亡之感来。齐女化蝉,古老的故事仍不时地在人们的脑子里闪现,常以它为话题,谈个不休。可是此时连齐女的化身——蝉也已悄然离去,雨后空山,烟月古柳,又何处可觅踪。清脆的鸣声、终归是梦幻而已。这是因宋陵被侵,引发词人怀旧的情怀。“齐女”已消失,宋陵被毁坏了,故国已不堪回首,痛彻肺肝也。“拂冰笺”、“拈琴谱”了。“冰笺”和“琴谱”总会令人睹物思故的。“满地霜红”道出:深秋时节霜风凄紧,惨红的叶子飘浮于地,倩影杳然,令人思念不已。只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳,以寄托自己深长的情思。

  这是一首借蝉咏情之词。故国之思,身世之痛和对当朝统治不满。都借本来不相及的蝉而咏出来。融化“齐女化蝉”的古老传说,巧连“蝉”“人”。使词人一肚子难于诉说的对处境的不满托蝉而一股脑地倾吐出来,可谓意味极为深永。

  仇远(1247年~1326年),字仁近,一字仁父,钱塘(今浙江杭州)人。因居余杭溪上之仇山,自号山村、山村民,人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授,不久罢归,遂在忧郁中游山河以终。

  猜你喜欢
孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝,更生贾岛著人间。

青槐夹驰道,方辔下麒麟。朅来游绀宇,历玩同逡巡。

吴画与杨塑,在昔称绝伦。深殿留旧迹,鲜逢真赏人。

一见如宿遇,举袂自拂尘。金碧发光彩,物象生精神。

岁月虽已深,奇妙不愧新。惊嗟岂无意,振播还有因。

乃知至精手,安得久晦堙。二僧感识别,请以己艺陈。

或弹中散曲,或出丞相真。览古仍获今,未枉停车轮。

道德方今喜迭兴,万邦从化本天成。定知金帝来为主,不待春风便发生。

人面亦相映,龙山应独赏。却因清淡中,艳异尤堪尚。

靖节篱下吟,幽怀忽驰想。武林溪上游,芳容若迎望。

妙本自无二,佳名谁有两。辨事惟赖香,根蒂岂容妄。

瀛仙好客过当时。锦幌出蛾眉。体轻飞燕,歌欺樊素,压尽芳菲。
花前一盼嫣然媚,滟滟举金卮。断肠狂客,只愁径醉,银漏催归。

雉死为从雌,鹖死为斗力。蜜蜂死泄愤,鸤鸠死求食。

象犀好齿角,狨豹美毛色。纷纷死相藉,杀身奉华饰。

自取夫岂过,外至良可恻。?獍合族烹,枭鵙宜卵殈。

山林久秽荟,谁复继禹益。

言亦不可甚,行亦不可极。行极无馀地,言甚无馀旨。

大人处世间,常留不尽意。

女方寻九鲤,余苦忆丹丘。蓂荚生无尽,璚花采末由。

兔园枚叔侍,牛渚客星浮。杳杳孤槎外,相思天汉流。

熙陵尝赋钓鱼篇,意属磻溪旧所传。治世代天今六相,中兴扶日跨群贤。

已栽桃李满天下,更卜林泉占海边。不似东山携妓女,一觞一咏度长年。

一从奉得去年书,报道江山已定居。应料于今台岳畔,还同自昔辋川图。

君臣终始如公少,将相声名自古无。何日雍容陪杖屦,松风山径竹篮舆。

君本幽居士,清风扬海滨。杪秋一开卷,飒沓动吾人。

临流叹河广,揭厉竟谁亲。安得轩中物,昏暾横要津。

湖中女儿眉黛秋,采莲日日唱吴讴。何如生长玉井水,同擢仙人一叶舟。

参军过我夷白庵,为言廊庙高岩岩。故人谁为国柱石,临川先生危大参。

猥蒙问及且见讶,十载尺书无一缄。忆昔相从客燕赵,削去崖岸无猜嫌。

辱陪五更佐三老,劝讲《六经》陈二南。御史不容丞相忌,司隶侧目宫臣谗。

脱身党籍走吴楚,托迹丘园求孔聃。孰令展禽三见黜,自分嵇康七不堪。

平生不解带刀剑,晚岁强使閒韬钤。髀销怕骑将军马,面皱羞著从事衫。

折冲师旅非夙习,奔走戎行真可惭。危言重畏速官谤,微禄不逮供亲甘。

慰情屡抱鞶丝女,与国未办添丁男。胡为长年在道路,席不暇煖突不黔。

几回乞身向藩省,未许曝背归茅檐。终当投覈谢僚友,径去结屋依山岚。

鄙夫出处盖如此,为报先生聊口占。先生事业则异是,论道经邦民具瞻。

早令四海偃兵甲,尽遣百姓趋农蚕。时和岁丰我所愿,功成身退公当谙。

他年若访赤松子,一笑相逢掀紫髯。

森森古树鸟频声,静唤春深入胜形。漫觉忧时孤梦远,敢云去国一身轻。

半生事业卑题柱,一曲沧浪有灌缨。万里瞻依天北极,五云晴绚日边明。

天成素缕结秋深,巧刺由来不犯针。
篱下工夫可绚烂,条条绾缀紫花心。

雨后临江岸,远山云渐开。江长孤鹜去,洲迥数帆回。

吊古悲荒垒,吟香折野梅。客游方意惬,歧路尚徘徊。

见恶必远避,见善尝加恭。石田乃隐者,赋诗亦多工。

如何论朝政,所论殊不公。此札实差谬,何谓声枌枌。

到处任播扬,有类衡与纵。碧川居论思,如何不纳忠。

致书戒老夫,友道皆云隆。追思昔年事,大明丽长空。

尧舜喜复出,万几任匆匆。纳谏真如流,明良喜相逢。

荆榛委篱落,芝术收药笼。万姓乐熙皞,四方无鞠讻。

今上初出阁,庶事元老总。九卿集东阁,讲官索儒宗。

先求语言正,更论德学崇。人各荐一二,不称交相攻。

老夫荐两杨,碧川川流壅。为语带乡音,不及问学充。

因之又复荐,元老耳若聋。欣然用石斋,万口称股肱。

碧川已备知,岂肯心怀凶。同乡又相亲,度量廓有容。

维时科道官,有事忤宸衷。一朝下缧绁,难便责保庸。

颠末尚未知,焉敢干重瞳。台部上民事,俞旨俱已蒙。

日暮无人收,厥职谁与供。越例送台部,又恐触衮龙。

天曹借中书,摄事犹宾鸿。此举实旧规,碧川岂不聪。

书来既善道,如何报科中。彼若击巨石,我犹履薄冻。

今复寄吴下,大伤君子风。碧川岂为此,姻旧情雍雍。

意必有憸邪,假此成己功。抑恐入铨者,邪正有不同。

或嫌不超擢,或怨非要冲。当时吕都谏,气节侪何颙。

亦尝论此辈,怀毒犹?蜂。其祸必在后,亦或先其躬。

福善与祸淫,循环两无穷。莫道此言虚,应若丰山钟。

云衢谩委蛇,何必好怔忪。马周三十贵,屡受唐室封。

崇卑各分定,何必萦心胸。石田若闻此,其言未必从。

我欲到虎丘,携酒追吟踪。愿言保遐寿,待我谈始终。

酒不浇愁,词难排闷,空把玉罍倾倒。炉篆销香,鹃声啼梦,又报绿窗清晓。

菱镜懒窥影,只照我、忧多欢少。说甚紫陌韶华,独对闲庭静悄。

春色终怜草草,叹柳未垂丝,心先萦绕。春至还愁,春归易近,风里落花如扫。

尚有经年泪,和露湿、绿梢红杪。几曲回阑,犹记那番曾到。

有一则语,久欲拈邮。
未动舌头,遍界狼藉。
且作麽生收拾。
见成底事没商量,剔起眉毛未厮当。
日暮碧天鸿雁断,海门斜去两三行。

驿楼岁暮萧条,小桃何事迎人笑。无言如诉,命事王母,信沈青鸟。

靥瘦繁霜,脂销零雨,梦寒清晓。自刘郎去后,天台路隔,知孤负、春多少。

今日玉骢来到。喜相逢、菱花孤照。清幽谁伴,黄花告谢,芙蓉云老。

早趁东风,移根换叶,脱身池沼。卜佳期,前度琴心一曲,作相思调。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包