齐天乐·蝉

译文

注释

　　仇远也是由宋入元时人。王沂孙曾有同调同题的词，影射杨琏真伽盗窃南宋帝后陵寝的暴行。仇远这首词和其风格极为相近，也是借咏蝉寄寓了深沉的家国之思，身世之痛。

　　“夕阳门巷荒城曲”：返照夕阳，萧条门巷，地僻城荒，渲染了悲凉气氛。接着把笔触转向吟咏的主体秋蝉。“清音早鸣秋树”：蝉鸣声凄清幽怨，从树上传出，使人秋意顿生。“早鸣”二字意谓有倾诉不尽的愁苦。薄剪绡衣改用拟人手法摹绘其身姿：清秋时节，露冷风寒，可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头，独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。“凉生鬓影”是示现通体皆寒的形象。时令的转换和环境的变迁使其痛苦异常。这里把秋蝉喻薄命美人，以抒发自己身世没落的悲哀。“独饮天边风露”写蝉境况之窘迫。“凉生鬓影”形容枯槁还要去饮风啜露，有谁能堪？处境如此，谁为之奈何！天高渺清远，蝉孤独窘迫，词人把二者映照开来，构成一种较为独特的意境。或可表示词人希冀摆脱自己欲念的一种自我表白吧。

　　接着“朝朝暮暮”延伸了时间，“蓦然飞过别枝去”拓展了空间。不论何时何地，哀痛于心的蝉，不停地将心中的哀伤倾诉。悲鸣不能自已，痛苦又何堪。但只要“尚有残声”，她就不会噤而不发。威势逼人的风刀霜剑，怎能使她慑服。这段文字缓急相间，起落有致。音韵巧妙，声音变化，而又部分重沓，表达出缠绵悱恻、悠悠不尽的情思。

　　上片在写蝉时，先写在特定时空中蝉的凄苦忧愁，后来拓展时空范围，大大地加强了写蝉的广度和深度。

　　“齐宫往事谩省”，引出兴亡之感来。齐女化蝉，古老的故事仍不时地在人们的脑子里闪现，常以它为话题，谈个不休。可是此时连齐女的化身——蝉也已悄然离去，雨后空山，烟月古柳，又何处可觅踪。清脆的鸣声、终归是梦幻而已。这是因宋陵被侵，引发词人怀旧的情怀。“齐女”已消失，宋陵被毁坏了，故国已不堪回首，痛彻肺肝也。“拂冰笺”、“拈琴谱”了。“冰笺”和“琴谱”总会令人睹物思故的。“满地霜红”道出：深秋时节霜风凄紧，惨红的叶子飘浮于地，倩影杳然，令人思念不已。只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳，以寄托自己深长的情思。

　　这是一首借蝉咏情之词。故国之思，身世之痛和对当朝统治不满。都借本来不相及的蝉而咏出来。融化“齐女化蝉”的古老传说，巧连“蝉”“人”。使词人一肚子难于诉说的对处境的不满托蝉而一股脑地倾吐出来，可谓意味极为深永。

沙际春风捲物华，意行聊复到君家。年年我是曾来客，处处梅皆旧识花。

官减不妨诗事业，地寒犹办醉生涯。城中马上那知此，尘满长裾席帽斜。

京江流水清如玉，杨柳千条万条绿。画舫劳劳送客亭，勾吴人去官巴蜀。

巴蜀东南僰道开，夷牢山下居民屋。诸葛城悬断栈边，李冰路凿颠崖腹。

不知置郡始何年，即叙西戎启荒服。吾祖先朝事孝宗，清郎远作蛮方牧。

家世流传饯别图，知交姓字摩挲读。先达乡邦重文沈，太仆丝萝共华省。

徵仲当时尚少年，后来词翰臻能品。师承父执石田翁，婉致姻亲书画请。

相城高卧洒云烟，话到相知因笑肯。太守严程五马装，山人尺素双江景。

草色官桥从骑行，花时祖帐离尊饮。碧树遥遥别袂情，青山叠叠征帆影。

首简能书枝指生，挥毫定值残酲醒。狂草平生见尽多，爱看楷法藏锋紧。

徵仲关心画后题，石田句把前贤引。杜老曾游擘荔支，涪翁有味尝苦笋。

此地居然风土佳，丈人仕宦堪高枕。呜呼孝宗之世真成康，相逢骨肉游羲皇。

瞿塘剑阁失险阻，出门万里皆康庄。虽为边郡二千石，经过黑水临青羌。

氂牛徼外无传堠，铁锁江头弗置防。去国岂愁亲故远，还家讵使鬓毛苍。

吾吴儒雅倾当代，石田既没风流在。待诏声华晚更遒，枝山放达长无害。

岁月悠悠习俗非，江乡礼数归时态。纵有丹青老辈存，故家兴会知难再。

京口千帆估客船，金焦依旧青如黛。巫峡巫山惨憺风，此州迢递浮云碍。

正使何人送别离，登高肠断乌蛮塞。衰白嗟余老秘书，先人名德从头载。

废楮残缣发浩歌，一天诗思江山外。

前年与君登祝融，今日共上飞云峰。我年逾八君望七，如此嘉会能几逢。

朱陵朱明本一天，风花雪月将无同。愿君且莫动归念，无穷花鸟在春风。

停公射麋曲，听我杀虎行。逐虎虎不去，杀虎心始平。

县官桑侯仁且明，贤哉贤哉非宁诚。高风不在宋均下，善政直与刘昆并。

如何此物不出境，伤人害畜来纵横。梅山之南梅山北，大小人家争辟易。

青天白日不敢行，何况黄昏山月黑。桑侯闻之怒且嘻，此物敢尔强梁为。

为民父母不除害，百里赤子将焉依。遂令弓兵设陷阱，果见此物来投机。

长戈如雨点，短锻如电挥。戟尖不掉丈二尺，袍花已脱斑斓衣。

阴风一阵过墙去，但觉伥鬼嘤嘤啼。桑侯亦好奇，触眼见未有。

急呼青衫史，来唤钓鳌叟。鳌叟走欲颠，惊看立良久。

雄姿猛势尚依然，酷似天狼与天狗。想当长啸下南山，猿臂将军亦惊走。

想当独立向西风，东海黄公方掣肘。重为告曰：“虎兮虎兮汝尝跳我墙，伤我羊，刮吾六畜为糇粮。

又曾穿我壁，衔我鹢，惊动老夫眠不得。尔来胡为落陷中，百步可再生威风。

桑侯尔嗔不汝容，汝恶贯盈歼汝躬。”于戏猛虎不足言，桑侯良可数。

前番曾传舒文虎，绝似白门擒吕布。今番又杀锦于菟，何异山嵎出冯妇。

城隍庙前箫鼓鸣，纸灰飞雪梨花轻。桑侯长得谢山灵，山人把酒来相迎。

酒酣拔剑餐虎肉，一方之民歌太平。

员也捐躯死谏君，越王尝胆恨尤深。西施亦解忧人国，尽日攒眉痛捧心。

齐纨将楚竹，从来本相远。将申湘女悲，宜并班姬怨。

摇落江南客，孤帆此日过。星从淮水渡，风带洞庭多。

各负诗无敌，谁怜醉有歌。相逢还欲别，极目渺烟波。

玲珑窗槛方纱白，明灯醒对心如月。闲坐忆来时，画眉妆起迟。

虫声惊入幕，翠袖天寒薄。破镜误刀环，蘼芜山上山。

西寨村边乌㹀牛，乱山何处觅潜丘。客途最好逢三月，杨柳飞花水满沟。

香红眩眼缬蕤英，竹杖扶吟纵步行。桑眼蟆含青蕾小，麦须虾磔翠芒轻。

黄花菜圃午风软，绿水秧畦春野平。芳树几声鸠雨过，苍苍柳色弄烟晴。