齐天乐·蝉

译文

注释

　　仇远也是由宋入元时人。王沂孙曾有同调同题的词，影射杨琏真伽盗窃南宋帝后陵寝的暴行。仇远这首词和其风格极为相近，也是借咏蝉寄寓了深沉的家国之思，身世之痛。

　　“夕阳门巷荒城曲”：返照夕阳，萧条门巷，地僻城荒，渲染了悲凉气氛。接着把笔触转向吟咏的主体秋蝉。“清音早鸣秋树”：蝉鸣声凄清幽怨，从树上传出，使人秋意顿生。“早鸣”二字意谓有倾诉不尽的愁苦。薄剪绡衣改用拟人手法摹绘其身姿：清秋时节，露冷风寒，可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头，独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。“凉生鬓影”是示现通体皆寒的形象。时令的转换和环境的变迁使其痛苦异常。这里把秋蝉喻薄命美人，以抒发自己身世没落的悲哀。“独饮天边风露”写蝉境况之窘迫。“凉生鬓影”形容枯槁还要去饮风啜露，有谁能堪？处境如此，谁为之奈何！天高渺清远，蝉孤独窘迫，词人把二者映照开来，构成一种较为独特的意境。或可表示词人希冀摆脱自己欲念的一种自我表白吧。

　　接着“朝朝暮暮”延伸了时间，“蓦然飞过别枝去”拓展了空间。不论何时何地，哀痛于心的蝉，不停地将心中的哀伤倾诉。悲鸣不能自已，痛苦又何堪。但只要“尚有残声”，她就不会噤而不发。威势逼人的风刀霜剑，怎能使她慑服。这段文字缓急相间，起落有致。音韵巧妙，声音变化，而又部分重沓，表达出缠绵悱恻、悠悠不尽的情思。

　　上片在写蝉时，先写在特定时空中蝉的凄苦忧愁，后来拓展时空范围，大大地加强了写蝉的广度和深度。

　　“齐宫往事谩省”，引出兴亡之感来。齐女化蝉，古老的故事仍不时地在人们的脑子里闪现，常以它为话题，谈个不休。可是此时连齐女的化身——蝉也已悄然离去，雨后空山，烟月古柳，又何处可觅踪。清脆的鸣声、终归是梦幻而已。这是因宋陵被侵，引发词人怀旧的情怀。“齐女”已消失，宋陵被毁坏了，故国已不堪回首，痛彻肺肝也。“拂冰笺”、“拈琴谱”了。“冰笺”和“琴谱”总会令人睹物思故的。“满地霜红”道出：深秋时节霜风凄紧，惨红的叶子飘浮于地，倩影杳然，令人思念不已。只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳，以寄托自己深长的情思。

　　这是一首借蝉咏情之词。故国之思，身世之痛和对当朝统治不满。都借本来不相及的蝉而咏出来。融化“齐女化蝉”的古老传说，巧连“蝉”“人”。使词人一肚子难于诉说的对处境的不满托蝉而一股脑地倾吐出来，可谓意味极为深永。

金斗城高二浙西，使君初拜武都泥。射堂五色开云的，齐队千兵衣水犀。

仙阁旧香芸辟蠹，使轩新荫李成蹊。下车定有中和曲，索米州民日倚輗。

改服承嘉惠，顾盻昭王台。黄金竟安在，碣石浮云开。

邯郸一鼓瑟，易水风且哀。燕赵悲歌人，忼慷怀归来。

眼中晋鼎睨谁频，五柳归来别有春。若把君臣徒造次，辙环天下是何人。

拂儿虽草创，日用最相亲。莫遣维摩室，潜生庾亮尘。

壁画暗金刚，无人犬吠堂。翠苔千古润，玉水一寻方。

尘路云蒸火，阴林石凝霜。仙凡元不远，咫尺异炎凉。

默受王倪道，逾深尹喜师。欣同八景会，更叶九丹时。

鸾鹤遥烟境，江山渺别思。当迁洞庭日，留念上京期。

至真运玄牝，飞神游大罗。云霞结丹篆，紫宫郁嵯峨。

灵符檄龙穴，甘雨随滂沱。八表涤炎气，四郊苏槁禾。

凉飙起寥廓，为尔奏空歌。

路上逢君一慨然，短衣破帽向人前。昔时曾记南楼话，劝汝归耕北郭田。

四海论交谁纳履，十年谋道可忘筌。空思闭户终难得，仆仆风尘好自怜。

我闻痛心兼疾首，终夜徬徨绕床走。同为赤子保无方，断肠愧赧惟引咎。

传闻此番知大义，曾助王师歼丑类。有功不赏祸太奇，发指凶残频坠泪。

天地好生伤太和，况复皇恩浩荡多。化外何曾有征伐，生成遍德伏巢窝。

何物莠民敢戕害，罄竹难书其罪大。从来拓土与开疆，岂可编氓私越界。

拟议爰书申大义，当事震怒从严治。分檄奔驰文武官，机宜良策飞宣示。

宣示恩威孰敢违，先驱狼虎解长围。摧城撤屋散其党，还尔土田亦庶几。

仍彰国典警奸宄，罚不及众罪有归。

天下无双魏公子，监门上客敝衣冠。合符一战成功易，纵间万金解毁难。

肝胆酬思屠肆侠，英雄求死酒杯阑。史公健笔精华甚，莫抵三君例传看。

江南二月罗衣裳，藤花满地山云香。背人小燕撇波去，朱帘白日游丝长。

蒲茸绿浅芹芽紫，沙上轻烟湿飞雨。美人遥睇木兰船，一夜相思隔春水。

步屧幽寻古岸隈，柴扉正对郭南开。林间野径穿云入，溪上春潮待雨来。

过客停杯歌白苧，邻翁吹笛坐苍苔。羡渠高隐空相忆，浪迹多年素发催。