题小松

怜君孤秀植庭中,细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞,雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事,百尺方资柱石功。
为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。

译文与注释

译文
我喜爱这庭院中孤傲秀拔的小松,枝叶细小树荫轻淡带来满座清风。
桃李争芳吐艳时你虽然默默无闻,但霜雪降下后却生长得郁郁葱葱。
随着季节生长枯萎,待到它长成百尺苍松之时,即可成就其栋梁之功了。
告诉乘车去西园游赏的人们,等到雪飞霜落的季节,百花纷纷凋零,你们将感到悲哀失望了。
注释
孤秀:孤傲秀拔。
轻阴:指松树覆盖下的树荫。
盛时:这里是指春天桃花和李花盛开的时候。
青葱:形容松树充满了生命活力的长势。
一年几变:指非常绿植物的生态和长势随着季节的变化而变化。枯:指草木之花凋谢,草木枯萎。荣:指草木开花。
百尺:形容高大,是就小松将来的发展而言。方资:正可用作。柱石功:栋梁之材的功用。
为谢:因为这个原因而相告。谢,是告诉、相告的意思。西园:泛指一般园林。车马客:指乘车马去西园游赏的人们。
摇落:凋谢,衰败。

赏析

  这首咏物诗热情赞颂了松树不畏严寒,不惧霜雪淫威,刚劲挺拔,四季葱翠的高尚品格,对艳丽一时花开易谢的桃李给予辛辣的讽刺,寄寓了诗人高远的政治抱负,表达了对社会上庸俗浅薄之徒的鄙视。此诗虽非上乘,但仍清新隽永,颇有韵味。

  诗人同情小松的“寂寞”:在阳春三月桃李争艳的季节,它孤独地挺立在庭院中,被人冷落。诗人又赞赏它的无私:在盛夏炎日中,它默默地以“细叶轻荫”给人们带来满座的清风。诗人更欣赏的是在那霜雪凛冽的严冬,它非但没有枯黄,倒愈显得郁都葱葱。

  开篇这四句,通过对小松四时遭际的描绘,写出了它坚贞挺拔、不随流俗、傲霜斗雪的风姿。值得注意的是,这里咏的不是繁叶如云盖,老枝似盘虬的老松,而是一株枝叶未茂的小松,因此诗人很精心地用一“秀”字来形容它,令人想到其枝干的纤细,柔韧,犹如一位英俊少年亭亭玉立于庭院之中。同样,以“细”状其叶,以“轻”状其荫,都是抓住了小松不同于老松的特征而加以刻画的。从“秀”、“细”、“轻”这几个字眼中,不难体会到诗人的爱怜之情。

  后面的四句写诗人对小松的殷切期待:百花虽盛,但好景不长。花开花落,“一年几变枯荣事”。而小松独耐寂寞,不管春风秋雨、夏炎冬寒,锤炼其坚贞之性。待到它长成百尺苍松之时,即可成就其栋梁之功了。百花本是“一岁一枯荣”(白居易《赋得古原草送别》),而诗人在这里却说“一年几变”。这是夸大百花“枯荣”之易来强调小松成材之难,以百花之“变”来反衬小松之坚定。

  最后,诗人对那些不知“怜”松、只会赏花的“西园车马客”说:“等到雪飞霜落的季节,百花纷纷凋零,你们将感到悲哀失望了。”语气间充满了对小松必定成材的信心,“怜”松之情溢于言表。

  在表现手法上,此诗有一个显著特点,即对比手法的运用。诗中以桃李春日之盛来衬托小松的“孤秀”,以桃李冬日之“摇落”来衬托小松的“青葱”,以桃李的“枯荣事”来衬托小松的“柱石功”,使小松的刚劲挺拔、生动勃勃表现得格外鲜明,给人以深刻印象。

  清代王士祯说:“咏物之作,须如禅家所谓不粘不脱,不即不离,乃为上乘”(《带经堂诗话》)。此诗全篇八句,未着一“松”字,却句句写松,不仅写小松的形貌,还写了小松的品格、精神,更妙的是还通过写松来写人。反复吟诵,字里行间仿佛挺立着一个抱志守节,傲岸不屈的正人君子的身影,在他的周围是一群趋炎附势的西园赏花客。“怜”松即怜人也。似彼似此,不即不离,正是此诗艺术表现的高妙之处。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。由于李商隐不幸被卷入牛李党争的旋涡之中,成了政治的牺牲品,他一生坎坷不平,襟怀未展,壮志未酬。于是借小松写自己的傲然高洁,创作了这首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
天地四时谁主张,纵使群阴入风日。
日光在天已苍凉,风气吹人更憀慄。
树木惨惨颜色衰,燕雀啾啾群侣失。
我有愁轮行我肠,颠倒回环不能律。
我本孜孜学诗书,诗书与今岂同术。
智虑过人只自雠,闻见于时未裨一。
片心皎皎事乖背,众醉冥冥势陵突。
出门榛棘不可行,终岁蒿藜尚谁恤。
远梦频迷忆故人,客被初寒卧沉疾。
将相公侯虽不为,消长穷通岂须诘。
圣贤穰穰力可攀,安能俯心为苟屈。
星分斗牛,疆连淮海,扬州万井提封。
花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风。
豪俊气如虹,曳照春金紫,飞盖相从。
巷入垂杨,画桥南北翠烟中。

追思故国繁雄。有迷楼挂斗,月观横空。
纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙。
往事逐孤鸿,但乱云流水,萦带离宫。
最好挥毫万字,一饮拚千钟。
姑蔑之墟,郡郭之隅。
幽閴兮陋巷,卑渫兮绳枢。
真人兮匵藏,道貌兮山臞。
有时兮过市,徐行兮当车。
天津游兮闻鹃而慨汉,鹿门登兮采药而踌躇。
明月兮啸咏,白云兮卷舒。
我评其人,陶邵之徒。
畴昔岁兮司银台,力抗疏兮徵玉庐。
朝奏墨兮欲下,暮出昼兮尼。
诸君一笑兮草芥,余三惜兮璠玙。
拟笺天兮嗣请,近因风兮止余。
仰高致兮慕予,积卑忱兮原摅。
善不进兮不已,终当谅乎纯愚。

十年常苦学,一上谬成名。擢第未为贵,贺亲方始荣。

时辈六七人,送我出帝城。轩车动行色,丝管举离声。

得意减别恨,半酣轻远程。翩翩马蹄疾,春日归乡情。

村落晚晴天,桃花映水鲜。
牧童何处去,牛背一鸥眠。
卑官望雪心,有赋继梦渴。
旱气方兆朕,造物工式遏。
山城穷陋地,民愉牟麦活。
即今稼事宝,赵璧还秦夺。
忽讶天雪近,旋遭鸟乌聒。
丰年得奇谶,贺诗簉佳谒。
了知叶气熏,人定销天孽。
老眼眩盐絮,已不啻三阅。
瓣香为神报,无乃笑琐屑。
绝望羔酒醉,作意鹭股割。
赏雪须佳客,生恐无此说。
来年当更好,可但老农说。
来春还家吟,要使君击节。
今朝泚笔否,浩荡对云叶。
傥肯蹑凌兢,黍碗更一雪。

维帝颛顼裔,周氏相蝉嫣。食土荆湘邑,屈姓何连绵。

左徒死怀忠,日月在罗渊。宗臣不去国,恩义同比干。

子孙藏剑佩,世守长沙田。汉初实关中,昭景同西迁。

族贵称王孙,文采未相宣。武帝爱离骚,始命淮南笺。

买臣工楚学,能言廿五篇。三闾之弟子,王逸益精妍。

所恨灵均孙,名姓未有传。唐时美词藻,只有屈同仙。

千载失宗支,遗书荡如烟。徒闻宋南渡,我祖从秦川。

抱挟离骚经,肇居番禺偏。番禺两山连,桂林横大川。

冰霜避炎德,熊罴盘层峦。神灵所窟宅,形胜亚中原。

少祖拥义兵,力拒元可汗。言从东莞伯,归命洪武年。

褒勋锡彤矢,作镇临幽燕。本支在茭塘,世德列朝鹓。

三闾大夫祠,峨峨南澥边。景差与宋玉,配享蘼芜坛。

女媭之婵媛,岁时祀孔虔。天问及九章,凄悲被笙弦。

称觞何济济,伐鼓复填填。女巫献玉琐,姣服若飞鸾。

灵兮黪两螭,云旌来翩翩。迎之激楚舞,侑以招魂篇。

习射张大侯,中者为神欢。山谷气巃嵷,樛木缭苍烟。

土膏春既动,禾稼郁芊芊。聚族二千人,公耕兹墓田。

百果从离支,芬馨充豆边。龙目酿饮酥,醪者寿多延。

东家笼窗竹,西邻翡翠兰。中池翔文鱼,孔雀尾斓斑。

皓发四五叟,混茫谈羲轩。子弟工文辞,风华尚小山。

榕树大十围,流泉应鸣蝉。百尺木棉花,朱火然高天。

灵境似华胥,淳俗誇桃源。花落鸡犬静,处处张春筵。

爰从广州陷,我父方言还。勤王功未成,避世志难宣。

吁嗟蚩尤乱,阊阖纷刀鋋。湘君沉锦瑟,重华失金銮。

四澥沸鼎镬,九州惊虚弦。将相妇人衣,崩角穹庐前。

其时歌薤露,吾亲泪涟涟。龚胜屡绝粒,陶潜时呜弦。

遂筑怀沙亭,背冈带修湍。岌岌远游冠,卖药东市廛。

增城受丹诀,委蜕从稚川。正气得所繇,庶几返自然。

嗟予破家产,报国多迍邅。左持将军头,右揕秦王肩。

虎狼不足刺,生劫酬燕丹。吁嗟天命衰,脱身出函关。

爰从翟义公,兴师平陵西。逐日麾金戈,捎星曳红旃。

黄帝驾象车,飞廉挥虹鞭。一夫先拔木,五丁齐开山。

魑魅纷来战,雷霆相纠缠。予时当一队,矢尽犹争先。

猛士尽疮痍,一呼皆腾鞍。手剥太行玃,足蹂阴山豜。

雄虺昂九首,吞人益其肝。神虬忽失穴,潢污蟠蜿蜒。

不能为国殇,含羞馀空拳。天方造草昧,养晦为大贤。

鹏运需扶摇,折翼避鹰鹯。割肉聊自食,毋须膏火煎。

婉彼蛾眉女,瑶瑟中道捐。大禹方胼胝,遑恤涂山颜。

客获千金殊,乃遭骊龙眠。英雄不学道,功名安足传。

飘然登太山,长啸摇天门。鸡呜见澥日,涌出如金盘。

神光腾八极,顿豁鸿濛前。盘古日九变,玉斧开方圆。

死生如循环,寻之渺无端。公孙舞双剑,宜僚弄一丸。

鬼出忽电入,兵机获无传。囊括其雌雄,妙得将将权。

蒲且弯长弓,风胡操龙泉。卫我归罗浮,省母梧桐间。

凤凰挟其雏,羽仪九苞妍。一鸣圣人生,再呜泰阶平。

此身非血肉,五岳共乔骞。庶几鞠育恩,少报罔极焉。

弟妹未婚嫁,夙夜亦怀仙。寡兄奉为师,冥探太素言。

梁鸿尝牧豕,弄玉思骑鸾。织缣为亲衣,采薇为亲餐。

甘瓜抱苦蒂,骨肉相夤缘。自谓依庭闱,没齿同贞坚。

何意鲜飙激,孤雁吹飞翻。日月有盈亏,吾生遑得閒。

挥涕出门去,斯民方倒悬。事亲贵养志,治国若烹鲜。

乘彼太清霞,白鹿何娟娟。尘垢铸尧舜,羽翼凌绮园。

御世有操纵,六辔如琴然。四夷若牛马,累累受拘牵。

东游寒风阙,西戏昆崙巅。足性自无待,横流一手援。

回顾乡闾中,萧萧桑梓寒。仲尼怀疾固,思归修遗编。

百川朝沧溟,清浊必还源。北斗天中央,周流光不偏。

姑射以神凝,使民庇厉蠲。苏耽能反本,化为黄鹄旋。

李令归来岁月深,池人得子贵其情。定知县事依前简,还记官曹复旧清。

如问以思谋所贵,能严而恕罚斯轻。芙蓉水上人相忆,因寄梅花附此声。

汉老乾坤日月光,一亭千古几纲常。也谁知此鸥波地,更与颓风大主张。

一纸徵书降紫泥,奉天门下奏华芝。齐贤名噪才难老,贾谊年轻策已奇。

高庙有灵储用日,微臣无命际危时。飞云落月皆成谶,千古春心望帝悲。

夷望山前几钓篷,不惟能雨又能风。吾身故作魏王瓠,爱此沿洄敏似鸿。

一雨暖凉生,花满斜阳外。休说啼痕几点儿,也有风吹散。

行近粉墙阴,挼手和烟采。偏又花名唤断肠,不敢将伊戴。

蜀道天难上,梁州路已遥。岷嶓蟠北戒,江汉导南条。

落日七盘岭,晴天万里桥。独留怀古意,歌哭未能销。

仲连秉奇节,释难含道情。一言却秦围,片札降聊城。
辞金义何远,让禄心益清。处世功已立,拂衣蹈沧溟。

蒙裾复辑履,饥民卧道旁。不食问几日,欲语泪千行。

去年河水涨,河西秋稼伤。严冬寒且饥,老幼多死亡。

残喘延至春,乞食来此方。昨日过朱门,瓜牙如虎狼。

今朝叩蓬户,十家九绝粮。命已悬旦夕,恨不死故乡。

低头不复语,面目色凄凉。欲救无寸柄,徘徊空断肠。

一水旗峰下,源流久陆沉。源从石罅过,流到海门深。

堪洗许由耳,更倾吴隐心。寄言冰檗士,相与细追寻。

玉颜昨日一花开,今日飘零野水隈。
纵使春风解相惜,何因吹上故枝来。
蔡州万里竟废眠,新夜寰宇除旧颜。
拜得天伦穷地远,年年此夕尽团圆。
己雨初润干涸地,亥士高歌振霄宇。
喜如劲风破灰霾,乐君眸清见红日。

黄河一再清,似是上古时。风雅久已降,后来无时辞。

清风日沦落,世道皆如兹。工华不工实,此话我所疑。

时章有心印,昔人端不欺。但恨智者少,吾亦少卑之。

水声咽,中夜兰桡暗发。残春在,催暖送晴,九十韶光去偏急。垂杨手漫折,难结,轻帆一叶。离亭远,归路渐迷,千里沧波楚天阔。

除寒乍消歇。剩雾锁花魂,风砭诗骨。茫茫江草连云湿。怅绿树莺老,碧栏蜂瘦,空留樯燕似诉别,向人共愁绝。
重叠,浪堆雪。坐缥缈浮槎,烟外飞越。衔山一寸眉弯月,照枉渚疑镜,乱峰如发。扁舟独自,记旧梦,忍细说?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包