旅行 / 金陵道中

译文

注释

　　“烟树寒林半有无，野人行李更萧疏”两句为后文的以酒浇愁作了张本。先写这一笔，正是他写此诗的目的，既能够哄起读者的联想，又有助于文章主题的表现。当然，这里没有提到一个“愁”字，然而诗人巧用“半有无”“更萧疏”自然景物和行装的点染，从中不难看出作者此时此地的心境，并为后句作了伏笔。这一笔虽很细小，而在结构上是十分关健的。其一是攀领全篇的点睛之笔，其二是理解全诗的要害之处。因此，作者于此是精力着著。

　　第三句紧接首句，又作了环境氛围的补充：我为什么要长期离家不能归呢？因为“堠长季堠短逢官马”。这是一个意在言外之句。含蓄地点出了官差多，民役艰，百姓苦的现实。既反映出诗人内心的愁苦很深，又很难以排遣。第四句用“行不得哥哥”的鹧鸪声，思归不能归，想回又回不去，来烘托自己伤感的心情。他所见的都是官家的驿马，所闻的又偏偏是让他羁旅难过的鹧鸪声，以悲景衬悲情，更显见愁思的浓烈。

　　接下来“万里关河堠传舍”这句是写他自己足迹之广，聊寂情怀之深。他走过许多地方：陕西、山西、湖北、湖南、江西、江苏、浙江、福建，可见他离家的时间实在不短了。离家久远，又正逢季节变化，游子自然产生了归乡之念，何况又只有寂真陪伴自己。然而诗人没用更多的笔墨，只用追忆起当年与朋友博戏时的热闹生活场面，来反衬当前旅舍中的寂突。这里将过去热闹的“景”与现在寂宾的“情”联系起来，恰恰收到了相比一相衬的作用。诗人有意在追忆欢乐的场景中涂抹上与他当时感情并不太协调的色彩。本来写的“愁”，却故意把景写得“喜”，造堠“景”和“情”的完全对立，在对立中构堠情景间的一种特殊联系，其好处在于能使某种特定场合的特定情感，抒写得更加曲折和深刻，这正是王夫之提倡的以乐写悲的手法。

　　末两句，用一盏寒灯为自己作伴，用饮酒来排忧解愁作结。当然，这也是作者的主旨所在，直抒了在百无聊赖的寂寥之中，以酒浇愁，一醉方休的情感。

　　这首诗句式整齐，三、四两句“堠长堠短透官马，山北山南闻鹤鸽”，五、六两句“万里关河堠传舍，五更风雨忆呼卢”对仗工整。可见诗人遣词造句工夫之深，非同一般。

金井西风梧叶稀，穿针楼上月光微。天孙也赴今宵约，不赐人间巧样机。

云窗共盥石潭冷，雪屋对吟山叶红。我欲径寻莲社去，莫将归目挂飞鸿。

谁怜王粲懒登楼，病起漳南对客秋。自喜赋成多丽句，因知座上有曹刘。

斜月半胧明，冻雨晴时泪未晴。倦倚香篝温别语，愁听，鹦鹉催人说四更。

此恨拚今生，红豆无根种不成。数遍屏山多少路，青青，一片烟芜是去程。

竹楼颇高寒，茆亭复卑下。卑高两适宜，无如板屋者。

制朴体势牢，费省工力寡。虽然立四柱，乃不施片瓦。

无阶安碝磩，有壁谢垩赭。方可横二弓，低莫旋疋马。

石几浅作台，蒲团小为坐。有如卧车厢，又似泛船舸。

深温最宜冬，爽垲仍便夏。可以舒简编，可以陈盏斝。

谁能善丹青，为予备模写。写示五侯家，相校何如也。

翠柏结为亭，清荫笼石儿。独有岁寒人，兀坐餐柏子。

昔年飞舄处，此日倍酸辛。白骨三家市，青燐一水滨。

异乡均苦乐，兄弟各风尘。凄断惠连句，荒亭墨沈新。

雪后寒英落更繁，天涯词客为招魂。安仁潦倒河阳鬓，供奉流连北海尊。

岁晏冰霜回后院，夜阑星斗乱前垣。明朝太史应占象，疑有陈荀汉上园。

寥寥蔚蓝天，曜灵开龙阳。黄老维我神，玄精贯中央。

氤氲九天气，晃郎七星芒。游燕玉京府，逍遥紫极房。

箫鼓慎春夜，香车并辔联。更乘村上月，还过洞中天。

雅度推公辅，清标属惠连。倘逢双璧至，幽兴亦悠然。

丹桂气辛香，其下无蕃草。至美伏杀机，造物非颠倒。

羽士服黄精，颜色常美好。不弃小草用，遂使永寿考。

昔圣讯刍荛，侧陋多遗老。

却忆当年江处士，辞言秋色蔼人家。

昨梦到瑶京。仙女飞琼花下迎。曲径回廊香拂袖，闲行。

满架琴书近画屏。

绮阁剪银灯。彤管香奁细与评。独有桂花天上句，偏清。

一洗春愁秋怨情。

仙师两度奏通明，曾有微名记上清。怎奈瑶池阿母意，不教丹箓授书生。