旅行 / 金陵道中

译文

注释

　　“烟树寒林半有无，野人行李更萧疏”两句为后文的以酒浇愁作了张本。先写这一笔，正是他写此诗的目的，既能够哄起读者的联想，又有助于文章主题的表现。当然，这里没有提到一个“愁”字，然而诗人巧用“半有无”“更萧疏”自然景物和行装的点染，从中不难看出作者此时此地的心境，并为后句作了伏笔。这一笔虽很细小，而在结构上是十分关健的。其一是攀领全篇的点睛之笔，其二是理解全诗的要害之处。因此，作者于此是精力着著。

　　第三句紧接首句，又作了环境氛围的补充：我为什么要长期离家不能归呢？因为“堠长季堠短逢官马”。这是一个意在言外之句。含蓄地点出了官差多，民役艰，百姓苦的现实。既反映出诗人内心的愁苦很深，又很难以排遣。第四句用“行不得哥哥”的鹧鸪声，思归不能归，想回又回不去，来烘托自己伤感的心情。他所见的都是官家的驿马，所闻的又偏偏是让他羁旅难过的鹧鸪声，以悲景衬悲情，更显见愁思的浓烈。

　　接下来“万里关河堠传舍”这句是写他自己足迹之广，聊寂情怀之深。他走过许多地方：陕西、山西、湖北、湖南、江西、江苏、浙江、福建，可见他离家的时间实在不短了。离家久远，又正逢季节变化，游子自然产生了归乡之念，何况又只有寂真陪伴自己。然而诗人没用更多的笔墨，只用追忆起当年与朋友博戏时的热闹生活场面，来反衬当前旅舍中的寂突。这里将过去热闹的“景”与现在寂宾的“情”联系起来，恰恰收到了相比一相衬的作用。诗人有意在追忆欢乐的场景中涂抹上与他当时感情并不太协调的色彩。本来写的“愁”，却故意把景写得“喜”，造堠“景”和“情”的完全对立，在对立中构堠情景间的一种特殊联系，其好处在于能使某种特定场合的特定情感，抒写得更加曲折和深刻，这正是王夫之提倡的以乐写悲的手法。

　　末两句，用一盏寒灯为自己作伴，用饮酒来排忧解愁作结。当然，这也是作者的主旨所在，直抒了在百无聊赖的寂寥之中，以酒浇愁，一醉方休的情感。

　　这首诗句式整齐，三、四两句“堠长堠短透官马，山北山南闻鹤鸽”，五、六两句“万里关河堠传舍，五更风雨忆呼卢”对仗工整。可见诗人遣词造句工夫之深，非同一般。

卧稻雨馀收。处处游人簇远洲。白发又扶红袖醉，戎州。

乱折黄花插满头。

青眼想风流。画出西楼一帧秋。还把去年欢意舞，梁洲。

塞雁西来特地愁。

八荒不可历，九夷非可居。遥睇白雪楼，仙人之所庐。

飘飘忽欲往，六翮淩天衢。浮云翼我毂，高风吹我裾。

徘徊东厢下，旷劫还来趋。其前当员峤，后则为岱舆。

鸾歌凤亦舞，螭龙夹门枢。东方沆瀣浆，嗽之粗秽除。

蟪蛄不及秋，宁与天壤俱。超举谁谓远，怊怅将焉如。

道场山顶千年寺，迥出云林最上层。师已新闻出世法，我今浑似在家僧。

书迟不到秋风雁，诗苦长县夜雨灯。蚤晚南归有船□，□□□□□□□。

出得蛟门才是海，虎蹲山下待平潮。敲帆转舱齐著力，不见前船正过焦。

清明来客邸，云物犹凄凄。散步向南郊，雨晴途半泥。

累累高下冢，不扫纷牧羝。岂无一主者，太息风俗迷。

官堤曲北转，官杨皆生稊。河水流洋洋，漕艘雁字齐。

浮家反知节，沽酒且杀鸡。过渡少村落，接湖多荒畦。

桃花何处寻，得句无门题。

两年衣袂扑京尘，出郭青山照眼新。食禄无功青圣主，弃官归隐奉慈亲。

交游此别三千里，衰病今逾五十春。自笑虚名成底事，闭门何恨著书贫。

边城晓色耐人看，六月岚光著体寒。舞鹤楼中好风景，十年前此驻征鞍。

手种桃李非无主，野老墙低还似家。

恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。