译文与注释
译文
到处都能遇到官家马，鹧鸪满山啼叫声不断。
万里关河都是派行舍，呼卢之声好像响耳边。
深夜只有一盏寒灯在，盅盅美酒未把愁闷遣。
注释
野人：在野之人，作者自指。
行李：即行装。
萧疏：稀稀落落，这里指行装轻便简单。
堠（hòu）长堠短：指行程或长或短。堠，古代驿路旁边记里程的土堆。
逢宫马：在路上常常遇到官马。
鹧鸪：鸟名，古人认为它的叫声很象“行不得也哥哥”，最容易引起旅人的愁思。
传舍：古时供来往行人居住的旅舍。
五更：古代记时制度，将一夜分为五更，这里泛指夜间。
呼卢：古代博戏的一种，又名“樗蒲”，博具为五木，类似后世的掷色子，用五个木制杏仁形之子，一面涂黑，一面涂白，掷出后，五子皆现黑，即为“卢”，是最高之采，掷子时，往往呼叫，希望得到全黑，所以名叫“呼卢”。
寂寥：寂寞。
寒：指灯光带有寒意，形容环境的冷清。
沽：买。
赏析
“烟树寒林半有无，野人行李更萧疏”两句为后文的以酒浇愁作了张本。先写这一笔，正是他写此诗的目的，既能够哄起读者的联想，又有助于文章主题的表现。当然，这里没有提到一个“愁”字，然而诗人巧用“半有无”“更萧疏”自然景物和行装的点染，从中不难看出作者此时此地的心境，并为后句作了伏笔。这一笔虽很细小，而在结构上是十分关健的。其一是攀领全篇的点睛之笔，其二是理解全诗的要害之处。因此，作者于此是精力着著。
第三句紧接首句，又作了环境氛围的补充：我为什么要长期离家不能归呢？因为“堠长季堠短逢官马”。这是一个意在言外之句。含蓄地点出了官差多，民役艰，百姓苦的现实。既反映出诗人内心的愁苦很深，又很难以排遣。第四句用“行不得哥哥”的鹧鸪声，思归不能归，想回又回不去，来烘托自己伤感的心情。他所见的都是官家的驿马，所闻的又偏偏是让他羁旅难过的鹧鸪声，以悲景衬悲情，更显见愁思的浓烈。
接下来“万里关河堠传舍”这句是写他自己足迹之广，聊寂情怀之深。他走过许多地方：陕西、山西、湖北、湖南、江西、江苏、浙江、福建，可见他离家的时间实在不短了。离家久远，又正逢季节变化，游子自然产生了归乡之念，何况又只有寂真陪伴自己。然而诗人没用更多的笔墨，只用追忆起当年与朋友博戏时的热闹生活场面，来反衬当前旅舍中的寂突。这里将过去热闹的“景”与现在寂宾的“情”联系起来，恰恰收到了相比一相衬的作用。诗人有意在追忆欢乐的场景中涂抹上与他当时感情并不太协调的色彩。本来写的“愁”，却故意把景写得“喜”，造堠“景”和“情”的完全对立，在对立中构堠情景间的一种特殊联系，其好处在于能使某种特定场合的特定情感，抒写得更加曲折和深刻，这正是王夫之提倡的以乐写悲的手法。
末两句，用一盏寒灯为自己作伴，用饮酒来排忧解愁作结。当然，这也是作者的主旨所在，直抒了在百无聊赖的寂寥之中，以酒浇愁，一醉方休的情感。
这首诗句式整齐，三、四两句“堠长堠短透官马，山北山南闻鹤鸽”，五、六两句“万里关河堠传舍，五更风雨忆呼卢”对仗工整。可见诗人遣词造句工夫之深，非同一般。
人在天壤间，共为气躯逐。岁月自崩奔，冉冉若转毂。
荣乐随云烟，凋零共草木。亨屯固常物，达者安可速。
奈何此躯骸，未免混世俗。前年奔大凶，况复堕手足。
零丁旅山阳，逐熟聚衰族。相逢眼尽白，闭户甘退缩。
左丞镇景亳，相去路重复。数遣令子来，十里吊荼毒。
子华勇此行，东下甚匍匐。入门未及言，相向且恸哭。
嗟我颜色枯，须苍鬓又秃。相别始踰年，世事何反覆。
晤言出世表，但觉白日速。勘书春雨静，煮药夜火续。
襟怀两澄澹，炯炯抱明玉。时苦外物喧，又嗟别期促。
和风送归帆，盎动淮气绿。早寄别后篇，微吟慰孤独。
论文合草北扉制，论经合讲金华艺。
两途未遂如命何，四方为君充抚摩。
郑公好义不肯住，张公好仁须少驻。
吾闻天以民为儿，又闻吾以民为支。
为天活儿天必享，为君养支君必赏。
天公享公寿千龄，天子赏公金万鋋。
能回五十万人命，讵止封侯当得政。
但令圣主民不饥，何必金华与北扉。
风流江左旧，句法杜陵高。
雅志在五马，壮心连六鳌。
时哉偶未与，日且醉金舠。
祇因舞彩换袈裟，曾见圆通老作家。寒雪一瓢应羡我，何时重驭白牛车。
几年湖海倦骖騑，五岭逢君思欲飞。为语仙游扶玉箓，真惭宦况滥金绯。
鼎中烹虎丹铅在，天外冥鸿弋矰稀。便解奚囊深閟授，赤松黄石是耶非。
梨云冻碎，斸得冰痕脆。香影满庭天似水。此刻嫦娥也睡。
一锄鸦嘴轻持，补来篱落横枝。若问种花年月，除非仙鹤能知。
谩把鞭梢暗指。酒旗边、柴门又闭。分水点墨，因风欲寄，梅花万里。宝帐春慵，梦中肯信，有人憔悴。待归来、别倚新腔，换却泪毫愁纸。
窈窕崖居辱题品，南阳端有卧龙无。
峻极重关势，艰难独客经。梯航原梗绝，中外划郊坰。
天作西南障，山开大小屏。路应庄蹻始，地自伏波宁。
遗庙崇新祀，残碑失旧铭。士田纷犬俗，樵采怯鸠形。
往事闻开国，殊方久不庭。王师频阅岁，使节几衔星。
鬼斧横飞栈，神功直建瓴。虚无云汉逼，缥缈渌江渟。
鸟道层巅接，猿声下界听。半肩欹绝壁，一发上空冥。
石到诸蛮黑，枫过二酉青。炎风高瘴疠，晴日俯雷霆。
岂有神明护，真疑虎豹扃。杖藜无恙在，珍重别山灵。
