译文与注释
译文
江流曲折回转，两岸石崖对峙；太阳尚未出山，群峰聚在一起。
曙光中烟霭笼罩着苍翠的山色，入云的树木幽暗阴沉充满寒气。
稀疏的松柏间隐出孤零零的驿站，湍急的河道隐藏在繁密的花丛里。
雨后溪水潺潺栈道湿滑难行，农田里的荒草干枯没有绿意。
我一点也不觉得蜀道难行，因为此次远行是为了知己。
注释
回滩：曲折流急的河道。
谿：同“溪”。
畬田：采用刀耕火种的方法耕种的田地。
赏析
诗人入蜀作杜鸿渐的幕僚，感知遇之恩，兼寄济国心愿，诗人心绪也较为明快开朗。全诗以开合变幻笔法写远景布近景，着力于染，归结于点，皴染调匀其色泽，勾勒妙画其形神，风烟美景，琳琅满目，尽人于画面，而又疏密有致，层层有序，诗人从容悠然的心绪也豁落落地毕现。诗句组对精严，语言华美而不繁缛，是岑参融六朝丰美华艳的艺术风格与唐之清新俊逸于一体的佳作。
诗末说“此行为知己，不觉行路难”，前文也只是比较有节制地描写蜀道之难。杜鸿渐也是一位作家，岑参的新诗肯定是要给他看的，这就不可能完全自由地抒写，也就不可能十分精彩了。
先前杜甫入蜀时也经过此地，有《五盘》诗云：“五盘虽云险，山色佳有馀。仰凌栈道细，俯映江木疏。地僻无网罟，水清反多鱼。好鸟不妄飞，野人半巢居。喜见淳朴俗，坦然心神舒。东郊尚格斗，巨猾何时除？故乡有弟妹，流落随丘墟。成都万事好，岂若归吾庐！”《杜诗详注》卷九：“栈道盘曲有五重”，仇注云：“栈在上，江在下，岭在中间，故云仰凌俯映”。杜诗及其注释可以与岑诗互参。
创作背景
景物纷为异，人情赖此同。乘槎自有适，非欲破长风。
伫立。闲素箑。画屏萝嶂叠。明月双成归去，天风里、凤笙浃。
为爱菊花惊晚节，不羞蓬鬓插秋香。
众宾谈笑谁倾座，上相风骚独擅场。
来岁凤池吟此日，夔龙高会耀辞铓。
又闻得、行客扁舟过。篷窗近，兰棹急，好梦还惊破。念平生、单栖踪迹，多感情怀，到此厌厌，向晓披衣坐。
南望三吴有所思，羡渠淞上拥皋比。故乡一片山林趣，写寄高斋慰别离。
云物凄清拂绮寮，每缘幽胜得相招。石疑太华峰初擘，宅似杨孚雪乍飘。
皮骨我惟思住岳，羽翰公等待横霄。独怜世事堪杯酒，使节年来尽左貂。
思乐芳林，言采其菊。衡薄遵涂，中原有菽。登彼修峦，在林寤宿。
彷佛佳人，清颜如玉。
予美亡此，谁为适道。容与俟之，玄发方皓。踯躅山阿，玩此芳草。
愿餐其颖，庶以遗老。
亹亹嘉时，飘忽弃予。有瞻逝深，永叹潜浒。登愿扶桑，抑结飞晷。
伊人匪存，遗芳孰与。
精气为物，或降或升。徂落攸往，神奇有登。死生为徒，存亡曷胜。
谓予不信，遗籍有徵。
闲居外物，静言乐幽。绳枢增结，瓮牖绸缪。和神当春，清节为秋。
天地则尔，户庭已悠。
嗟我怀人，悠悠其潜。念昔先烈，有怀所钦。骇情玩世，当允南金。
琼辉邈矣，谁适为心。明发兴言，慷慨芳林。
仲氏趣玄远，造诣非尺寻。谁云干戈际，获睹金玉音。
七日南山雾，一鸣幽谷禽。依然拂尘壁，愁绝见予心。
风来闻肃肃，雾罢见苍苍。此中饯行迈，不异上河梁。
本无世上荣华分，莫作山羊懒惰人。
