沁园春·送春

译文

注释

　　词题为“送春”，词人感叹春色、春事，实际上是借以哀伤宋朝故国的沦亡，全词即围绕这一题意展开。

　　上阕前三句以“春汝归欤”发问，向读者展现出春将归去的场景：风雨蔽江，烟尘暗天，春天像一个要归家的行客，即将远去。词人面对春天的归去，心有不甘，因此小心询问：春天你真的要走吗？然而春天不顾词人的留恋，还是义无反顾地离开了。走时风雨交加，百花凋零，烟雾漫天，一片凄然。那么春天究竟能走向哪里呢？词人从东、南、西、北四个空间方位将春天可能走的方向一一呈现：北有险关挡道，南有旷漠阻隔，东至江浙，西到八百里秦川，到处都是芳草遮渡口，飞花塞道路，春想归去，却无家可归。所幸的是还有一个蓬壶仙岛，可以小居百年。那么，既然四处无路，词人为何冒出一句“小为蓬壶借百年”呢？原来，这一句正是喻指北宋灭亡、宋室南渡，偏处江南一隅的上百年历史。通过此句隐喻，整首词借伤春、送春、问春来寄托哀悼北宋南迁，终致南宋灭亡的主旨便愈见清晰。之后，“江南好，问夫君何事，不少留连”的问春，也就有了着落。南宋朝廷偏安江南，置北方失地于不顾，肯定是认为“江南好”。但是，既然“江南好”，缘何仅寄居百年就匆匆离去了呢？这“问夫君”，字面上看是女子问丈夫，但这“君”，实际上正是指南宋的最高统治者。词人深责南宋当政者不思进取，全无志气，自甘沉溺江南l临安这个洞天福地，最终致江南国土尽失。“问夫君何事，不少留连”一问，问得尖锐、深刻而又满怀沉痛和哀伤。

　　下阕则集中写南宋灭亡后让人“堪怜”的春色。这“江南正是堪怜”与上阕“江南好”形成对比反差。“但满眼杨花化白毡”，表面上言春色已尽，实际上在词人眼中，这如同大地披丧服，处处寄寓着作者为故国沦亡的哀悼之情。接下来“看"字引领的四句，描述南宋宫廷如今长满野草，蜜蜂和蝴蝶在昔日的帝王台上飞舞。故国何以如此，词人没有正面作答，但在字里行间却埋藏着词人那颗被压抑的对故国眷念的赤子爱国之心。在这颗跳动的赤诚之心上，既淤积着痛恨宋朝君臣无能的愤懑，又弥漫着个人无能为力的痛楚。情已至此，词人干脆抛开前面的比兴象征，直接宣泄自己迷茫彷徨的忧伤：“我已无家，君归何里？中路徘徊七宝鞭。”春色已尽，国运到头。词人犹豫徘徊感到前途渺茫，即使握有七彩珍宝做的马鞭又能怎样，难道还能使时光倒流？春天重回，国运复振？一切都晚了，一切复兴赵宋王朝的梦想都是枉然。全词在“风回处，寄一声珍重，两地潸然”三句后戛然而止。国家虽已败亡，但词人仍眷恋于故国不愿离去。在一声珍重的问候中，将词人对故国的眷恋融会其中，真是语短情长，令人回味。

春梦似杨花。绕遍天涯。黄莺啼过绿窗纱。惊散香云飞不去，篆缕烟斜。

油壁小香车。水渺云赊。青楼珠箔那人家。旧日罗巾今日泪，湿尽韶华。

羽檄飞驰四百州，先防狼角后髦头。两端首鼠盟吴楚，一国蒙戎党李牛。

天意岂忘黄种贵，帝星犹幸紫微留。横流忍问安身处，北望徘徊漆室尤。

琐琐厌形役，飘飖赋归休。开轩面南山，黄花亦映秋。

酒熟自可漉，白社吾何求。

不知记得瑶林否，故国曾陪阆苑春。色貌易分浑是正，性情虽辨总归真。

红尘世上无双物，白雪宫中第几人。若问谁何名玉女，一般严静敌霜神。

凄凉复凄凉，世间好事难久长。月圆无奈阴云蔽，花发愁看风雨狂。

良人恩爱中道绝，秋月春花空断肠。空断肠，心不移，玉洁冰清天自知。

翁姑老病儿娇痴，萧然四壁无遗赀。辛勤纺绩事家业，暮暮朝朝颦黛眉。

但愿翁姑无恙儿成立，独抱穷愁甘受饥。甘受饥，泪成血。

九原无路见良人，纵有衷情向谁说。

重玄叩击数年终，大道难窥万仞墉。旧信不来青鸟远，故山犹忆白云重。

自知勋业输雏凤，且学心神似老龙。忙里偷闲谁似我，兵戈横荡得疏慵。

阳春白日风花香。趋步明月舞瑶裳。声发金石媚笙簧。罗袿徐转红袖扬。

清歌流响绕凤梁。如矜若思凝且翔。转盻流精艳辉光。将流将引雁双行。

欢来何晚意何长。明君驭世永歌昌。

邛竹藉旧闻，灵寿资前职。复有冒霜筠，寄生桂潭侧。

文彩既斑烂，质性甚绸直。所以夭天真，为有乘危力。

未尝以过投，屡经芸苗植。

识面知非偶，其如又各天。晚花含别泪，细雨湿离筵。

日落寒山外，钟鸣古寺边。临岐重相约，修禊复联翩。

荷叶小于钱，解覆双栖翼。瞥见微波飒飒生，蓦地吹欹侧。

春去暗愁牵，春到愁重叠。风卷飞花似扫愁，愁里花狼藉。

秣马退朝时，东城出饯迟。分襟乡语细，看剑祖杯迟。

外厩增云锦，穷才罢茧丝。委蛇堂食后，花鸟乱催诗。

河流滚滚势奔鲸，南北驱驰一舸轻。捩柁长年频努力，恒饥稚子总关情。

沙尘漠漠山容瘦，风木萧萧雁影横。却忆楚宫今泯灭，路人犹自说彭城。

我爱陶元亮，采菊东篱时。悠然南山意，怡悦心自知。

北窗睡初起，读书忽解颐。正尔得尊酒，日夕欢相持。