客中夜坐

译文

注释

　　这首诗诗前两句写悲凉的秋景，后两句写作者因回家路漫漫而悲伤的感交集，柔肠寸断的心情。这首诗因情会景，复因景生情，进而以景显情，将诗人欲归乡不得，极其凄清冷寂的心境渲染淋淋尽职。

　　首句化用杜甫《登高》诗中名句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来合二为一。杜诗作于四川夔州，袁诗作于南京，但都在长江边，情境俱切。

　　在这句所写的萧瑟景象中，已透出伤感的气氛，接着点出伤感的原因：“故园归路更茫茫”。“更”字比较的基础是前句的“江水长”。长江滔滔数千里，在南京一带，江面辽阔迷茫。而回到故园的道路，比它更为漫长，渺渺不可见。细心的读者马上会发现：从南京到松江，道路算不得太远，交通又十分方便，这样说是不合道理，但正是从这不合理的表述中，隐约透露真情。原来故园隔绝的原因，并不是天遥地远，而是身不由己，羁縻朝廷。况且又处处危险，弄不好就要送命。这样的处境中，遥望归乡之路是“茫茫”无尽头，此意闪烁，一点即止，下面转写，“夜坐”情怀。

　　在思乡的焦虑中，听到南飞雁群的鸣声，想到人竟不如雁儿自由，可以往来高空，无所阻遏。说“一声新雁”，是突出心理的敏感，也就表现出思归的急切。但终究是无可奈何，长夜枯坐，不能入眠，听那淅淅沥沥的秋雨，飘洒到三更。不用多说，“三更雨”已经从侧面描绘出诗人百无聊赖的、沉闷的心情。结句不从第三句直接引申，作深一层的抒发，却眺开一步，说此情此景，令离乡之人，无不哀痛欲绝。这也是吞吞吐吐的笔法，避免对自身的境遇，切入太深。同时也隐含世路崎岖，伤心非我一人的意思。

　　这诗字面很陈旧，看起来好像没有多少新意。但仔细地读，才感觉到种闪闪烁烁，欲说还休的沉痛，表述其实是很用心。选用陈旧的语言、意象，只是要把某些尖锐的情绪掩盖起来。

风前不见玉壶冰，追想欷歔泪欲横。官小仅能离令尹，家贫还祗似书生。

深沉每见仁人勇，惠爱常留长者名。不负铭诗并篆字，千年松柏共佳声。

天风寂历雨初收，木叶萧疏满径秋。诗在古松岩石畔，支筇欲去每回头。

一阵催花风似箭，小楼昨夜还会。独撚衣带暗香凝。

此生唯恨恨，谁解惜惺惺。

楚水吴山浑是梦。羡他行脚孤僧。仲宣高处不须登。

断魂千古月，龛泪十年灯。

柿叶经霜菊在溪，天寒落日见鸡栖。西家有客篘新酒，红叶萧萧盖芋畦。

病卧湘山念所亲，惟公长记可怜人。寄书不啻从容语，问舍仍惭消息真。

半死孤松函徵羽，恋轩瘦马强精神。祁奚鲍叔宁欺我，三入今看总四邻。

人间何处有蓬瀛，水色山光护短楹。晚结草庐无俗事，细穿萤火有书声。

一经遗子千金重，斗酒迎宾半榻清。春暖舞雩童冠集，松阴徐听早莺鸣。

按剑人人骇夜光，蜀鸡合道胜鸾凰。飞蛾可是无分别，直道油灯是太阳。

弄水恐湔裙，采莲畏伤手。花欹半面妆，愿得花间藕。

独岸沿官驿，他山对浦城。刺连千树密，花杂一溪明。

野鸟窥人立，渔舟隐浪轻。淹留已昨日，未敢负生平。

此生徒浪掷，对酒莫匆匆。谁识忧欢别，惟怜道谊同。

君情真好客，吾党各成翁。彩笔今才尽，题诗惜未工。

左右邹枚幕里宾，樗材也许奉清尘。棋敲暖玉甘饶子，诗效寒郊肯让人。

兔魄乍亏三日照，桃花依旧十分春。选楼开处多闲暇，倩问朝天酒几巡。