客中夜坐

落叶萧萧淮水长,故园归路更微茫。
一声新雁三更雨,何处行人不断肠。

译文与注释

译文
秋夜落叶萧萧,江潮滚滚,我行进在回归故园的路上,因目迷心乱而前路茫茫。
在这半夜三更的沥沥细雨中,突然听得一声鸿雁啼叫怎么能不叫行路之人断肠流泪呢?
注释
客中:指于京都金陵任职。
萧萧:象声词,这里是草木摇落声。
故园,故乡。
归路:回去的路。
茫茫:无边无际的样子。
新雁:初来的雁。
三更:半夜时分,指半夜十一时至翌晨一时。
行人:出门在外的人。断肠,形容极度悲伤。

赏析

  这首诗诗前两句写悲凉的秋景,后两句写作者因回家路漫漫而悲伤的感交集,柔肠寸断的心情。这首诗因情会景,复因景生情,进而以景显情,将诗人欲归乡不得,极其凄清冷寂的心境渲染淋淋尽职。

  首句化用杜甫《登高》诗中名句“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来合二为一。杜诗作于四川夔州,袁诗作于南京,但都在长江边,情境俱切。

  在这句所写的萧瑟景象中,已透出伤感的气氛,接着点出伤感的原因:“故园归路更茫茫”。“更”字比较的基础是前句的“江水长”。长江滔滔数千里,在南京一带,江面辽阔迷茫。而回到故园的道路,比它更为漫长,渺渺不可见。细心的读者马上会发现:从南京到松江,道路算不得太远,交通又十分方便,这样说是不合道理,但正是从这不合理的表述中,隐约透露真情。原来故园隔绝的原因,并不是天遥地远,而是身不由己,羁縻朝廷。况且又处处危险,弄不好就要送命。这样的处境中,遥望归乡之路是“茫茫”无尽头,此意闪烁,一点即止,下面转写,“夜坐”情怀。

  在思乡的焦虑中,听到南飞雁群的鸣声,想到人竟不如雁儿自由,可以往来高空,无所阻遏。说“一声新雁”,是突出心理的敏感,也就表现出思归的急切。但终究是无可奈何,长夜枯坐,不能入眠,听那淅淅沥沥的秋雨,飘洒到三更。不用多说,“三更雨”已经从侧面描绘出诗人百无聊赖的、沉闷的心情。结句不从第三句直接引申,作深一层的抒发,却眺开一步,说此情此景,令离乡之人,无不哀痛欲绝。这也是吞吞吐吐的笔法,避免对自身的境遇,切入太深。同时也隐含世路崎岖,伤心非我一人的意思。

  这诗字面很陈旧,看起来好像没有多少新意。但仔细地读,才感觉到种闪闪烁烁,欲说还休的沉痛,表述其实是很用心。选用陈旧的语言、意象,只是要把某些尖锐的情绪掩盖起来。

创作背景

  这诗大约作于明初的首都南京。当时袁凯以布衣身分被朱元璋召为御史,照说也是一件荣耀的事。可是朱元璋对江南士大夫拖有深刻的忌恨,动辄加以罪名,处以极刑,许多名流冤死刀下,袁凯也屡遭危险。这种提心吊胆.朝不保夕的官宦生活,实在是令人畏惧。袁凯一心想离开这凶险的漩涡,回到家乡华亭(今上海松江)而写下这首诗。
袁凯
  袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
  猜你喜欢
寒露洁秋空,遥山纷在瞩。孤顶乍修耸,微云复相续。
人兹赏地偏,鸟亦爱林旭。结念凭幽远,抚躬曷羁束。
仰霄谢逸翰,临路嗟疲足。徂岁方暌携,归心亟踯躅。
休闲倘有素,岂负南山曲。

轻轻丝葛汗如蒸,空有云雷未见灵。安得此生长不老,岂能今日便忘形。

谩摇纨扇终嫌倦,欲倒金罍却恐醒。赤脚踏冰疑未稳,且寻林下泛清泠。

病入新年起甲寅,轲心不动五侯春。
史曹非据惭书法,衮职无亏滥诤臣。
荏苒未除金马籍,蹒跚空笑玉楼人。
穷簷抱影时相吊,一指南禅四大身。
吾竹窗兄,吾能评者,只将竹看。是丹山佳气,胚月军茂直,嵩溪润脉,滋养清坚。雪虐霜凌,风饕雨恶,撼顿侵欺今几年。元无损,这虚心实节,却自依然。
人间。输此君贤。可曾向红尘里著鞭。称翩翩侣凤,舞依翡翠,昂昂雏鹤,立倚琅玕。动处非情,静中自韵,全得生来潇洒天。须长在,在月窗窗北,石涧东边。
淮淝两水不相通,隔岸临流望向东。
千颗泪珠无寄处,一时弹与渡前风。

咸平岸下分襟日,襄邑亭前把臂时。十载光阴惊一梦,塞尘踏尽鬓如丝。

客心仍在楚,江馆复临湘。别意猿鸟外,天寒桂水长。

三星烂夜河汉流,觞行瑟作中堂幽。李君勿叹息,薛君且停讴。

英英孟夫子,听我当筵歌昔游。昔游少年观上都,并辔骄嘶只紫骝。

云中十二楼,罗绮照燕州。夹槐复道临仙苑,垂柳通阛对御沟。

平明向帝宅,半醉过王侯。游梁词赋那称数,入洛声名未足俦。

自言与我共联翩,塌翼宁知落九天。折花别青门,挥袂渡湘川。

班竹古魂垂泪雨,苍梧遥梦结愁烟。南岭越江坳,东城移海郊。

不记流年几抛掷,五见杨柳垂青梢。鸿雁散他县,鹪鹩栖故巢。

君从岐路悲转蓬,我在长安嗟系匏。金门上书久不报,云阁题诗空自嘲。

以兹守蹉跎,旧客罕经过。日与李薛辈,诗酒纵欢歌。

春风宛转青丝鞚,夜月留连金叵罗。笔翻翠虹霓,手掣生蛟鼍。

三千艳女罗紫宫,倾城一笑扬双蛾。星分雾散去长安,岂意天垂云雨欢。

龙剑雄雌忽复合,朝天再睹汉衣冠。帝京宫观一如昔,盘龙曲凤青云间。

九衢车马流如水,五侯甲第峙如山。星枢常不转,海岳自回环。

昔日绣衣一何贵,今看窜逐宰河关。可怜旧宾友,逝者谁复还。

二三壮士力搏虎,转盼埋骨黄泉湾。荣华闪烁若电露,俛仰今古凋朱颜。

君不见汉季广,威名万里匈奴闻。弯弓贯白石,射虎生黄云。

一朝谢病逢醉尉,灞亭不识故将军。君不见秦范雎,折胁摺齿随王稽。

一言夺相印,七国趋关西。雄豪赵魏二公子,徒使虞卿从魏齐。

贵贱倾覆如旋风,王侯岂异鸟与虫。鲁连独蹈沧海去,张良仍从黄石公。

孟夫子,总角与君戏,共许非凡伦,万金騕袅腾天云。

子今胡为在风尘,低头腼向男子身。笑子落魄亦如此,痛饮狂歌非隐沦。

回首向崧岳,少室高嶙峋。寂寥紫芝曲,空负桃花春。

会须约尔同归去,为招李薛两才人。

待月中秋上古城,迥然光掩别宵明。
野人望久翻惆怅,无奈浮云灭又生。

西海昆丘阆苑,仙人王子安期。春至蟠桃艳艳,秋来弱水瀰瀰。

越女颜如花,吴儿洁于玉。天教并墙居,不著同被宿。

美人一笑千黄金,连城不博百年心。楼上墙头无一物,暮爨朝舂一生足。

秋风拂罗裳,秋水照红妆。举头见郎至,低头采莲房。

郎心只如菱刺短,妾意未觉藕丝长。与郎期何许,眼碍同舟女。

春波澹澹无尽情,双星盈盈不得语。十里平湖艇子迟,岸花汀草伴人归。

鸳鸯惊起东西去,惟有蜻蜓接翅飞。

磴小花枝密,廊深书舍藏。有时翻秘帙,随意坐匡床。

诗校前春稿,炉凝隔夜香。庭前蹲石丈,亲见历沧桑。

客行无易事,涉水复驱车。多露愁沾湿,荒庭旋埽除。

风帷便茂树,雨饭足嘉蔬。是处皆安适,吾生岂愿馀。

驱马天台路,悠悠渐向晨。
云开忽见寺,山尽偶逢人。
细雨疏篁长,微烟古木春。
行行遥驿道,落吹起轻尘。
君不见河边草。
冬时枯死春满道。
君不见城上日。
今暝没尽去。
明朝复更出。
今我何时当然得。
一去永灭入黄泉。
人生苦多欢乐少。
意气敷腴在盛年。
且愿得志数相就。
床头恒有沽酒钱。
功名竹帛非我事。
存亡贵贱付皇天。

怀忽慌,瞻浩荡。尽诚洁,致虔想。出杳冥,降无象。皇情肃,具僚仰。

人礼盛,神途敞。僾明灵,申敬享。感苍极,洞玄象。

寻常得子要佳晨,何幸生朝在仲春。
乐事沉心随处处,仁风和气似亲亲。
天恩有庇容团聚,家训无须旋卜邻。
杯酒献酬更祝颂,不须黄老拱星辰。

牢落多忧患,须眉一老翁。广文居五席,十载等旋蓬。

海色残霞外,人烟落照中。宜春新换帖,岁序又匆匆。

成都有客返江城,谪宦知君别后情。向阙迟眠金雁驿,留川间赋《石犀行》。

论文每忆今无辈,避地应闻我更生。回首京华多乐事,酒枪茗枕话深更。

草离离,烟漠漠,雨如膏,云如鹤。说了也,错错错。五老峰高彻骨寒,野猿啼断山月落。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包