客中夜坐

落叶萧萧淮水长,故园归路更微茫。
一声新雁三更雨,何处行人不断肠。

译文与注释

译文
秋夜落叶萧萧,江潮滚滚,我行进在回归故园的路上,因目迷心乱而前路茫茫。
在这半夜三更的沥沥细雨中,突然听得一声鸿雁啼叫怎么能不叫行路之人断肠流泪呢?
注释
客中:指于京都金陵任职。
萧萧:象声词,这里是草木摇落声。
故园,故乡
归路:回去的路。
茫茫:无边无际的样子。
新雁:初来的雁。
三更:半夜时分,指半夜十一时至翌晨一时。
行人:出门在外的人。断肠,形容极度悲伤。

赏析

  这首诗诗前两句写悲凉的秋景,后两句写作者因回家路漫漫而悲伤的感交集,柔肠寸断的心情。这首诗因情会景,复因景生情,进而以景显情,将诗人欲归乡不得,极其凄清冷寂的心境渲染淋淋尽职。

  首句化用杜甫《登高》诗中名句“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来合二为一。杜诗作于四川夔州,袁诗作于南京,但都在长江边,情境俱切。

  在这句所写的萧瑟景象中,已透出伤感的气氛,接着点出伤感的原因:“故园归路更茫茫”。“更”字比较的基础是前句的“江水长”。长江滔滔数千里,在南京一带,江面辽阔迷茫。而回到故园的道路,比它更为漫长,渺渺不可见。细心的读者马上会发现:从南京到松江,道路算不得太远,交通又十分方便,这样说是不合道理,但正是从这不合理的表述中,隐约透露真情。原来故园隔绝的原因,并不是天遥地远,而是身不由己,羁縻朝廷。况且又处处危险,弄不好就要送命。这样的处境中,遥望归乡之路是“茫茫”无尽头,此意闪烁,一点即止,下面转写,“夜坐”情怀

  在思乡的焦虑中,听到南飞雁群的鸣声,想到人竟不如雁儿自由,可以往来高空,无所阻遏。说“一声新雁”,是突出心理的敏感,也就表现出思归的急切。但终究是无可奈何,长夜枯坐,不能入眠,听那淅淅沥沥的秋雨,飘洒到三更。不用多说,“三更雨”已经从侧面描绘出诗人百无聊赖的、沉闷的心情。结句不从第三句直接引申,作深一层的抒发,却眺开一步,说此情此景,令离乡之人,无不哀痛欲绝。这也是吞吞吐吐的笔法,避免对自身的境遇,切入太深。同时也隐含世路崎岖,伤心非我一人的意思。

  这诗字面很陈旧,看起来好像没有多少新意。但仔细地读,才感觉到种闪闪烁烁,欲说还休的沉痛,表述其实是很用心。选用陈旧的语言、意象,只是要把某些尖锐的情绪掩盖起来。

创作背景

  这诗大约作于明初的首都南京。当时袁凯以布衣身分被朱元璋召为御史,照说也是一件荣耀的事。可是朱元璋对江南士大夫拖有深刻的忌恨,动辄加以罪名,处以极刑,许多名流冤死刀下,袁凯也屡遭危险。这种提心吊胆.朝不保夕的官宦生活,实在是令人畏惧。袁凯一心想离开这凶险的漩涡,回到家乡华亭(今上海松江)而写下这首诗。
袁凯
  袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
  猜你喜欢
踏破白云登上方,自嫌尘土涴禅床。
千山月色令人醉,半夜梅花入梦香。
深谷不妨月到早,老僧殊为客来忙。
山童懒惯劳呼唤,自拗枯松煮术汤。
春云蒙蒙雨凄凄,春秧欲老翠剡齐。
嗟我妇子行水泥,朝分一垄暮千畦。
腰如箜篌首啄鸡,筋烦骨殆声酸嘶。
我有桐马手自提,头尻轩昂腹胁低。
背如覆瓦去角圭,以我两足为四蹄。
耸踊滑汰如凫鷖,纤纤束胁亦可齎。
何用繁缨与月题,却从畦东走畦西。
山城欲闭闻鼓鼙,忽作的庐跃檀溪。
归来挂壁从高栖,了无刍秣饥不啼。
少壮骑汝逮老黧,何曾蹶轶防颠隮。
锦鞯公子朝金闺,笑我一生蹋牛犁,
不知自有木駃騠。

今日共尊王,九原君知否?化鹤倘将来,摩挲柳庄柳。

误逐时英落彀中,拙艰为吏悄无悰。鶢鶋已享鸣钟赐,澼絖焉知裂地封。

西北晚云长望阙,东南春亩久抛农。匆匆禹凿当年事,犹待神雷起蛰龙。

何事采三秀,清时歌考槃。缅怀长林子,荷衣而鹖冠。

坠露当朝饮,落英为夜餐。清冷衣池水,一吸无留残。

嗟尔郢中思,徒劳抱琴弹。唯应褰芳者,可以同岁寒。

玉莲小朵天香树,紫石阑前带雨栽。自笑老人无料量,要将年纪待花开。

金牛此地通巴栈,黄鸟当时颂汉臣。

云冻长空万籁收,暮烟凝碧入层楼。千林野树森霜气,半榻青灯冷月钩。

雁去诗成难寄远,夜寒酒薄不降愁。故人一别无消息,回首燕台天际头。

南征战士欲投戈,寻乐施旗映薛萝。
酒熟田家来赛社,晚晴渔舍乱堆蓑。
半帘风月吟中趣,一剑功名水上波。
指点当年陈迹在,几人襟袖泪痕多。

天作兴王地,神工岂偶然。潮从东海入,山与石城连。

绣幕开朱户,笙歌拥画船。风流佳丽地,忆别又经年。

此身久欲乞将归,其奈君恩未忍违。拙不济时才具短,淡无滋味宦情微。

愁中客久人偏老,海曲春深蕨正肥。十载别来乡梦切,白云遥睇几沾衣。

流水高山,念今昔、几人同调。况又是、金闺博士,玉台仙藻。

幼妇从来工织锦,美人自古传香草。倚新声、玉笛谱霓裳,知音杳。

花影畔,子怀渺。帘影外,东风悄。忆梅窗韵冷,梨云梦绕。

翠袖红罗人隐约,暗香疏影词飘渺。谨题成、尺素寄蓬莱,烦青鸟。

峄峰累嵯峨,秋磴纡回互。履节展高兴,呼侣逐幽步。

鱼贯下曲窦,猱攀凌窄路。沈入沓书冥,渐出豁天曙。

巨石忽硉矹,夹溪相牴牾。飞梁悬千仞,微命争一度。

过险悔轻蹈,定性却重怖。默默立巉岩,遥遥肆指顾。

感秦失乐石,怆纪余荒墓。兴废由化迁,年寿谁云固。

安得偕云车,长与列风御。何必采茱萸,褰裳湿寒露。

小驱满砄是尘埃,逢好江山眼为开。
贺老生涯鉴湖曲,希夷别墅白云堆。
欲寻溪叟挐舟去,却被山灵勒驾回。
忆共吟边曾有约,夜深应晤抱琴来。

得过三观下,因上岱宗巅。海吸长河远,天包大地圆。

五更先见日,九点半升烟。孰谓方隅广,回环睥睨前。

有客念行役,劲气凛於秋。男儿未老,衔命如虏亦风流。决定平戎方略,恢复旧燕封壤,安用割鸿沟。莫献肃霜马,好衣白狐裘。我何人,怀壮节,但凝愁。平生未逢知己,哙伍实堪羞。金马文章何在,玉鼎勋庸何有,一笑等云浮。拼断好风月,羯鼓打梁州。
乾红翦碎烦纤玉。相并黄金粟。汉宫素面说明妃。马上秋风应解、著燕支。
黄昏小树堪愁绝。不比梅花月。满天风露透肌凉。插取双枝归去、是谁香。
绝顶方知天柱云,早芽先破禁宫春。
琳罂入贡无多种,附陇钥旗尽得珍。

花未开残酒尚香,人间弹指小沧桑。丹沙掷后都成垄,那得麻姑鬓不霜。

枌榆韵事述先民,合浦珠还自有神。一器尚传君子泽,百年弥见士夫真。

窗寒却借琳宫煖,花璨先回笔海春。廿载护持邗上客,归来还结竹炉邻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包