客中夜坐

译文

注释

　　这首诗诗前两句写悲凉的秋景，后两句写作者因回家路漫漫而悲伤的感交集，柔肠寸断的心情。这首诗因情会景，复因景生情，进而以景显情，将诗人欲归乡不得，极其凄清冷寂的心境渲染淋淋尽职。

　　首句化用杜甫《登高》诗中名句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来合二为一。杜诗作于四川夔州，袁诗作于南京，但都在长江边，情境俱切。

　　在这句所写的萧瑟景象中，已透出伤感的气氛，接着点出伤感的原因：“故园归路更茫茫”。“更”字比较的基础是前句的“江水长”。长江滔滔数千里，在南京一带，江面辽阔迷茫。而回到故园的道路，比它更为漫长，渺渺不可见。细心的读者马上会发现：从南京到松江，道路算不得太远，交通又十分方便，这样说是不合道理，但正是从这不合理的表述中，隐约透露真情。原来故园隔绝的原因，并不是天遥地远，而是身不由己，羁縻朝廷。况且又处处危险，弄不好就要送命。这样的处境中，遥望归乡之路是“茫茫”无尽头，此意闪烁，一点即止，下面转写，“夜坐”情怀。

　　在思乡的焦虑中，听到南飞雁群的鸣声，想到人竟不如雁儿自由，可以往来高空，无所阻遏。说“一声新雁”，是突出心理的敏感，也就表现出思归的急切。但终究是无可奈何，长夜枯坐，不能入眠，听那淅淅沥沥的秋雨，飘洒到三更。不用多说，“三更雨”已经从侧面描绘出诗人百无聊赖的、沉闷的心情。结句不从第三句直接引申，作深一层的抒发，却眺开一步，说此情此景，令离乡之人，无不哀痛欲绝。这也是吞吞吐吐的笔法，避免对自身的境遇，切入太深。同时也隐含世路崎岖，伤心非我一人的意思。

　　这诗字面很陈旧，看起来好像没有多少新意。但仔细地读，才感觉到种闪闪烁烁，欲说还休的沉痛，表述其实是很用心。选用陈旧的语言、意象，只是要把某些尖锐的情绪掩盖起来。

幽兰偶现婵娟影，把苦趣，都承领。历历摧残多少境。

寻常姻眷，几番生死，劫满天才肯。

珠围翠绕须臾顷，廿九年华尘梦醒。只恐香茗随骨冷。

商声谱就，三九贞烈，淑女当思省。

湖舫江船美并誇。有时湖舫去看花。妒他名胜属西家。

苏小芳魂留艳士，越妃遗迹名香车。维舟凭吊夕阳斜。

建业风烟宦邸身，曾收叛卒荡京尘。镐丰宅水龙飞地，剑佩趋庭凤起人。

早岁弄雏宅不少，夜风摇木涕何频。近闻佐伯留闽海，蜊蛤菰蒲并是春。

梅福舟行速，离觞不暇斟。虽然交日浅，颇觉别情深。

宿处雁相伴，到时莺对吟。水心新冢下，替我一沾襟。

山林之乐幽且閒，何人卜居云半间。江亭夐立苍树杪，招提高出碧溪湾。

循溪隐隐穿细路，断岸疏疏起烟雾。微茫万顷白鸥天，雁阵凫群落无数。

樵歌初断渔唱幽，桥边野老策扶留。春山万叠西日下，渺渺一片江南秋。

我昔荆溪问清隐，溪上分明如此景。别来时或狂梦思，忽见此图心为醒。

李侯少年擅丹青，晚岁笔意含英灵。兴来漫写秋山景，妙入毫末穷杳冥。

无声诗与有声画，侯能兼之夺造化。临窗点笔试题之，老眼模糊忘高下。

短檠移爝光，败席扫虿蜇。轩昂仅容膝，良愧生事拙。

妙语契深心，澄浑皎寒月。何当日相寻，尚陋温伯雪。

微雨才沾麦脚，软风刚报花枝。田舍春光几许，江南上巳临时。

玉树秋益明，骊珠夜方吐。绕槛碧云收，尘踪故难睹。

扁舟何处泊，珠影散长河。一寺波中出，孤峰水底过。

日晓分黄木，云深起白鹅。临流聊怅望，不觉野怀多。