客中夜坐

落叶萧萧淮水长,故园归路更微茫。
一声新雁三更雨,何处行人不断肠。

译文与注释

译文
秋夜落叶萧萧,江潮滚滚,我行进在回归故园的路上,因目迷心乱而前路茫茫。
在这半夜三更的沥沥细雨中,突然听得一声鸿雁啼叫怎么能不叫行路之人断肠流泪呢?
注释
客中:指于京都金陵任职。
萧萧:象声词,这里是草木摇落声。
故园,故乡
归路:回去的路。
茫茫:无边无际的样子。
新雁:初来的雁。
三更:半夜时分,指半夜十一时至翌晨一时。
行人:出门在外的人。断肠,形容极度悲伤。

赏析

  这首诗诗前两句写悲凉的秋景,后两句写作者因回家路漫漫而悲伤的感交集,柔肠寸断的心情。这首诗因情会景,复因景生情,进而以景显情,将诗人欲归乡不得,极其凄清冷寂的心境渲染淋淋尽职。

  首句化用杜甫《登高》诗中名句“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来合二为一。杜诗作于四川夔州,袁诗作于南京,但都在长江边,情境俱切。

  在这句所写的萧瑟景象中,已透出伤感的气氛,接着点出伤感的原因:“故园归路更茫茫”。“更”字比较的基础是前句的“江水长”。长江滔滔数千里,在南京一带,江面辽阔迷茫。而回到故园的道路,比它更为漫长,渺渺不可见。细心的读者马上会发现:从南京到松江,道路算不得太远,交通又十分方便,这样说是不合道理,但正是从这不合理的表述中,隐约透露真情。原来故园隔绝的原因,并不是天遥地远,而是身不由己,羁縻朝廷。况且又处处危险,弄不好就要送命。这样的处境中,遥望归乡之路是“茫茫”无尽头,此意闪烁,一点即止,下面转写,“夜坐”情怀

  在思乡的焦虑中,听到南飞雁群的鸣声,想到人竟不如雁儿自由,可以往来高空,无所阻遏。说“一声新雁”,是突出心理的敏感,也就表现出思归的急切。但终究是无可奈何,长夜枯坐,不能入眠,听那淅淅沥沥的秋雨,飘洒到三更。不用多说,“三更雨”已经从侧面描绘出诗人百无聊赖的、沉闷的心情。结句不从第三句直接引申,作深一层的抒发,却眺开一步,说此情此景,令离乡之人,无不哀痛欲绝。这也是吞吞吐吐的笔法,避免对自身的境遇,切入太深。同时也隐含世路崎岖,伤心非我一人的意思。

  这诗字面很陈旧,看起来好像没有多少新意。但仔细地读,才感觉到种闪闪烁烁,欲说还休的沉痛,表述其实是很用心。选用陈旧的语言、意象,只是要把某些尖锐的情绪掩盖起来。

创作背景

  这诗大约作于明初的首都南京。当时袁凯以布衣身分被朱元璋召为御史,照说也是一件荣耀的事。可是朱元璋对江南士大夫拖有深刻的忌恨,动辄加以罪名,处以极刑,许多名流冤死刀下,袁凯也屡遭危险。这种提心吊胆.朝不保夕的官宦生活,实在是令人畏惧。袁凯一心想离开这凶险的漩涡,回到家乡华亭(今上海松江)而写下这首诗。
袁凯
  袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
  猜你喜欢
却访巴人路,难期国士恩。白云从出岫,黄叶已辞根。
大造功何薄,长年气尚冤。空令数行泪,来往落湘沅。

肃肃凉风至,凄然景骤清。雨馀残暑退,日落晚凉生。

鹰隼双睛转,梧桐一叶惊。试听松竹里,万籁起秋声。

六朝图画战争多,最是陈宫计数讹。
若爱苍生似歌舞,隋皇自合耻干戈。

幸自同裘好,谁令异巷居。恭承五个字,不但百车渠。

句法端何样,先生肯乞馀。只容弹剑铗,敢道出无车。

要使天骄识凤麟,传闻星使出词臣。毡裘大长惊相问,李揆中朝第一人。

阿嫲曾梦江都好,迷楼一炬空荒草。何处教吹箫,凄凉廿四桥。

西风吹客舍,落叶隋堤下。谁唱望江南,惟闻昔昔盐。

濯锦江头涛作缬。万里蚕丛,重建相如节。渝唱巴童浑未歇。

一帘晓映峨嵋雪。

红湿海棠歌正阕。帽影鞭丝,点染三川绝。散发瞿塘清欲彻。

半轮流送平羌月。

枯槎怪石出天然,笔力挽回三百年。
但见毫端侔造化,不知胸次蕴天渊。
梦里骖鸾驭。望蓬莱不远,翩然被风吹去。吹到楚楼烟月上,不记人间何处。但疑是、蓬壶别所。缥缈霓裳天女队,奉一仙、满把流霞举。如唤我,醉中舞
醉醒梦觉知何许。问潇湘今日,谁与主盟樽俎。无限青春难老意,拟倩管弦寄与。待新筑沙堤隐步。万里云霄都历遍,却依前、流水桃源路。留此笔,为君赋。
秋满空山悲客心,山楼晴望散幽襟。一川红树迎霜老,
数曲清溪绕寺深。寒气急催遥塞雁,夕风高送远城砧。
三年海上音书绝,乡国萧条惟梦寻。

梁山秋雨满城泥,倦客西来思欲迷。皂盖使君时过问,青州从事夜频携。

垂墙细柳今为帚,傍圃残桃旧有蹊。为感流光须酩酊,不辞添烛听鸣鸡。

清襟无物最怜才,怪傲翻从怨口来。
於我此生同管鲍,昔人何处觅陈雷。
龙驹有种长途见,宝镜无言众愧猜。
一恸欲从天外酹,吴门斜日起云埃。
归风白马引嘶声,落日犹看楚客情。塞口竹缘空戍没,
潮头沙拥慢冈成。松田且欲亲耕种,郡守何偏问姓名。
东道宿程投故栅,依依渔父解相迎。

翰墨同时侍禁闱,恩荣宁谓及寒微。舍人旧掌丝纶诰,御史新裁锦绣衣。

天上鹓鸾还接武,江边鸥鹭已忘机。他时行部如相觅,秋水芦花是钓矶。

揖别秋光又几时,傲霜枝发不嫌迟。手中有酒信如醉,眼底无花想欲痴。

瘦影依然横老圃,金英定已艳东篱。何年结屋柴桑住,终日相看冷淡姿。

涌金门外柳垂金,三日不来成绿阴。
折取一枝入城去,使人知道已春深。
五年湘水听霜枫,长乐初闻此夜钟。
辽鹤亦知华表在,仙棋犹许烂柯逢。
蓬山道藏聊为戏,石室真游久欲从。
便拟作歌招隐去。人间得意不须浓。

达磨正宗,衲僧巴鼻。堪嗟迷者成群,开眼瞌睡。头上是天,脚下是地。

耳朵闻声,鼻孔出气。敢问云堂之徒,时中甚么安置。

可怜双林傅大士,却言祇这语声是。

三万六千顷,豁然空两眸。天穿将浪补,山动为云浮。

士女尽行蚁,艋艟亦野鸥。范公灵爽在,吾欲放扁舟。

石头城外放般行,野泊荒滩欲二更。露下平沙闻雁语,月明春水看潮生。

上元节候余村鼓,薄宦心期付酒觥。满眼升沈直底事,海边鸥鹭久寒盟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包