客中夜坐

落叶萧萧淮水长,故园归路更微茫。
一声新雁三更雨,何处行人不断肠。

译文与注释

译文
秋夜落叶萧萧,江潮滚滚,我行进在回归故园的路上,因目迷心乱而前路茫茫。
在这半夜三更的沥沥细雨中,突然听得一声鸿雁啼叫怎么能不叫行路之人断肠流泪呢?
注释
客中:指于京都金陵任职。
萧萧:象声词,这里是草木摇落声。
故园,故乡
归路:回去的路。
茫茫:无边无际的样子。
新雁:初来的雁。
三更:半夜时分,指半夜十一时至翌晨一时。
行人:出门在外的人。断肠,形容极度悲伤。

赏析

  这首诗诗前两句写悲凉的秋景,后两句写作者因回家路漫漫而悲伤的感交集,柔肠寸断的心情。这首诗因情会景,复因景生情,进而以景显情,将诗人欲归乡不得,极其凄清冷寂的心境渲染淋淋尽职。

  首句化用杜甫《登高》诗中名句“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来合二为一。杜诗作于四川夔州,袁诗作于南京,但都在长江边,情境俱切。

  在这句所写的萧瑟景象中,已透出伤感的气氛,接着点出伤感的原因:“故园归路更茫茫”。“更”字比较的基础是前句的“江水长”。长江滔滔数千里,在南京一带,江面辽阔迷茫。而回到故园的道路,比它更为漫长,渺渺不可见。细心的读者马上会发现:从南京到松江,道路算不得太远,交通又十分方便,这样说是不合道理,但正是从这不合理的表述中,隐约透露真情。原来故园隔绝的原因,并不是天遥地远,而是身不由己,羁縻朝廷。况且又处处危险,弄不好就要送命。这样的处境中,遥望归乡之路是“茫茫”无尽头,此意闪烁,一点即止,下面转写,“夜坐”情怀

  在思乡的焦虑中,听到南飞雁群的鸣声,想到人竟不如雁儿自由,可以往来高空,无所阻遏。说“一声新雁”,是突出心理的敏感,也就表现出思归的急切。但终究是无可奈何,长夜枯坐,不能入眠,听那淅淅沥沥的秋雨,飘洒到三更。不用多说,“三更雨”已经从侧面描绘出诗人百无聊赖的、沉闷的心情。结句不从第三句直接引申,作深一层的抒发,却眺开一步,说此情此景,令离乡之人,无不哀痛欲绝。这也是吞吞吐吐的笔法,避免对自身的境遇,切入太深。同时也隐含世路崎岖,伤心非我一人的意思。

  这诗字面很陈旧,看起来好像没有多少新意。但仔细地读,才感觉到种闪闪烁烁,欲说还休的沉痛,表述其实是很用心。选用陈旧的语言、意象,只是要把某些尖锐的情绪掩盖起来。

创作背景

  这诗大约作于明初的首都南京。当时袁凯以布衣身分被朱元璋召为御史,照说也是一件荣耀的事。可是朱元璋对江南士大夫拖有深刻的忌恨,动辄加以罪名,处以极刑,许多名流冤死刀下,袁凯也屡遭危险。这种提心吊胆.朝不保夕的官宦生活,实在是令人畏惧。袁凯一心想离开这凶险的漩涡,回到家乡华亭(今上海松江)而写下这首诗。
袁凯
  袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
  猜你喜欢
之人虽蚤病,对客每清言。
不信疾为累,要称学有原。
籧篨视名器,果蓏指乾坤。
长短何须问,传家已抱孙。
仲氏气无前,为文思涌泉。
飘然落笔地,时出疾邪篇。
杶干要经雪,骅骝行著鞭。
凄凉悲故客,不及见华颠。

駴目新传鬼斧工,飞轮何事走艨艟!于今旧物尤珍重,看取枯槎入禁中。

夔翁又是三年别,白发论交重比金。万里停云频在望,一枝聊寄岁寒心。

我生长于君,为日百五十。何期来狱门,初度亦相及。

来时秋未徂,不觉春风入。鱼沫尚相濡,虫鸣已离蛰。

衰柳落复生,燕雏去还集。眷言南冠士,不作岐途泣。

醉则相和歌,昏犹把书立。吾道岂云非,高天意难执。

匪兕率柙中,皎驹孰维絷。幸非修名累,渐尔沈忧戢。

五岳路未遥,故山芝可拾。相期保百龄,怀哉荷蓑笠。

陆公祠畔。十里横塘行未半。花港深深。王四娘家何处寻。

醁醅初注。又是孝廉船欲去。怕照菱花。对面分明又一家。

宁忧失所困风霜,自信生平晚节香。一任寂寥无客赏,看花原不为重阳。

偶暇追游,无凝碍。独望锦波青岱。回头处、忽见荒林外。

一堆儿,骷髅卧,绿莎内。孤惨谁为主,与排赛。空衒双眸阐,上尘塞。

雨洒风吹,日晒星光对。转业增添,重重载。异乡域,甚方客,何年代。

遭遇迷神引,怎生奈。

北来孤剑郁苍颜。听时事,立谈闲。秋隼正腾翻。莫便倚、霜空陡寒。

太行秋色,汾川雁影,极目送归鞍。簿领宪司闲。道好个、河东幕官。

塞外亦团圆,道古情乃至。宛然一家人,刬却流离意。

薄暮各言归,一一边愁起。

长溪西注,似延平双剑,千年初合。溪上千峰明紫翠,放出群龙头角。

潇洒云林,微茫烟草,极目春洲阔。城高楼迥,恍然身在寥廓。

我来阴雨兼旬,滩声怒起,日日东风恶。须待青天明月夜,一试严维佳作。

风景不殊,溪山信美,处处堪行乐。休文何事,年年多病如削。

龙山古灵境,连峰郁苍苍。林谷四环合,修真据其阳。

怪石通流泉,洞府馀清凉。杰阁耸奇据,烟霏恣微茫。

眷予平生心,丘壑真膏肓。今朝定何朝?遂惬栖云房。

晴岚染衣襟,顿觉尘虑忘。矧尔羸疾拘,快若脱絷缰。

月高风露清,空明渺银潢。蓬莱信非远,何处求仙乡?

白云亭上白云秋,桂棹兰桨记昔游。
往事已随流水去,青山空对夕阳愁。
兴亡翻手成舒卷,今古无心自去留。
独倚西风一惆怅,数声柔橹下汀州。
尧任舜禹。
当复何为。
百兽率舞。
凤凰来仪。
得人则安。
失人则危。
唯贤知贤。
人不易知。
歌以咏言。
诚不易移。
鸣条之役。
万举必全。
明德通灵。
降福自天。

罗敷试采桑,出入城南傍。绮裙映珠珥,丝绳提玉筐。

度身攀叶聚,耸腕及枝长。空劳使君问,自有侍中郎。

金井梧桐一叶黄,亭亭玉树映秋光。马嵬坡下人千古,幻出当时粉面香。

真人与大士,兰菊而异芳。
坐卧得定力,铜眼铁脊梁。
是中有佳趣,山海个茫茫。
或时现神妙,尘迹生怪光。
云何得此本,有僧吴下狂。
饮酒不计斗,褚无一丝藏。
兴来高闭门,落笔如追亡。
走送臞庵室,洗心一炉香。
盘陀旃林阔,枕藉玉井凉。
蒙头帔衲古,遮眼经论长。
不知几陵谷,睡稳坐不僵。
君家定吉梦,二士相迎将。
辟除寒具油,静展垂中堂。
会当同一龛,寒泉荐空觞。
夜窗摇茶烟,驼褐依绳休。
杨枝洒寥闃,蔾杖辉森芒。
与君六根静,读书到虞唐。
岩穴多遗秀,弓车屡远招。周王尊渭叟,颍客傲唐尧。
出处天波洽,关河地势遥。瞻星吴郡夜,作雾华山朝。
清论虚重席,闲居挂一瓢。渔歌思坐酌,宸渥宠行轺。
春为荷裳暖,霜因葛履消。层崖悬瀑溜,万壑振清飙。
谷鸟犹迁木,场驹正食苗。谢安何日起,台鼎伫君调。
太极之年混沌坼,此山亦是神仙宅。
后世何人来飞升,紫阳真人李八百。
乌兔日夜行,与人运枯荣。为善不常缺,为恶不常盈。
天道无阿党,人心自覆倾。所以多迁变,宁合天地情。
我愿造化手,莫放狐兔走。恣海产珍奇,纵地生花柳。
美者一齐美,丑者一齐丑。民心归大朴,战争亦何有。
沐雨冲风夜向晨,九龙岩畔报中春。
行庖一供山僧饭,下咽甘□不笑贫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包