即事

十里田田荷芰风,渔舠如叶出花中。
鹅儿湖北烟初暝,背指明霞几缕红。

译文与注释

译文
荷芰田田吹过十里清风,如刀渔船拨开莲叶荡出荷花丛中。
鹅儿湖北岸暮霭升起湖面渐渐昏暗,渔人背身指着天上几道火红彩霞。
注释
田田:形容荷叶相连、盛密的样子。
荷芰(jì):出水菱荷的叶与花。
舠(dāo):形似刀的小船。
鹅儿湖:在江苏高邮县西。
暝:昏暗。

赏析

  王士祯的山水诗在清代堪称绝唱,是其神韵风格的典型和标范。然而他的田园诗作品也别具风神。这类作品数量上虽然不及山水诗多,其地位却不可低估。其实王士祯正是从描绘家乡的风光起步,开始他的创作道路的,乡村题材的创作蕴含了渔洋对故乡山东新城的热爱和童年生活追忆。由于这种种原因,他的田园诗往往具有一种虚实相融的特点,景外之意颇多,当然这又成为神韵风格的某种体现了。

  全诗纯用白描,一般人们称诗歌的简笔勾勒为白描,其实白描正可分为泛写和特写两种。

  “十里田田荷芰风,渔舠如叶出花中。”是泛写作者所见之景。时值初夏,湖面一片丰满硕大的荷叶,中间簇拥着无数清香四溢、亭亭玉立的荷花,一阵风过,荷叶轻摆,仿佛掀起一层厚厚的碧色波浪。“田田”一词在西汉乐府中就有了,“江南可采莲,莲叶何田田”,除非你亲眼见过江南的荷塘,否则难以想像它表现的那种荷叶相连相靠,自在自足的神境。“渔舠如叶出花中。”这句写湖中的小舟。高高的荷叶隐没了小船,不驶到近处,根本看不见。诗人用了一个“出”字,它把“莲花过人头”的情景生动地表现出来了。

  后两句则是特写。“鹅儿湖北烟初暝”黄昏时分,暮霭渐渐升起,湖面不觉转向暝色,此时天空尚残留着几缕红霞,霞光反折下来,湖面笼罩在一片淡淡的红雾般的折光中。

  “背指明霞几缕红。”一句写舟人动作最为传神,是全诗的点睛之笔,舟人们正在交谈,其中一人用手指着天上几缕火红的彩霞。诗人在描写时,特别点出了动作的方位,意味深长。渔人们在捕鱼,并没有为欣赏彩霞而停手转身,背着身指是很自然的,这是其一。霞光四映,无处不有,看见身边的彩光,自可想像天上的彩霞,这是其二。其实渔人们对这幅美景早已熟悉,不用看就知道,知道了还是忍不住要赞美,这是其三。诗人在描写这个画面时,对这种生活是太熟悉了,熟悉到默契的程度,所以能抓住这最有韵味的动作,来精确传神地表现对生活的感受。

创作背景

  王士祯二十六岁即公元1660年(顺治十七年)时,赴任扬州府推官。在扬州任职五年间,王士祯写下很多诗词和游记。本首诗诗就是其在扬州期间所作。
王士祯
  王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。
  猜你喜欢
秋入中山,臂隼牵卢纵长猎。见骇毛飞雪,章台献颖,臞腰束缟,汤沐疏邑。筤管刊琼牒。苍梧恨、帝娥暗泣。陶郎老、憔悴玄香,禁苑犹催夜俱入。自叹江湖,雕龙心尽,相携蠹鱼箧。念醉魂悠扬,折钗锦字,黠髯掀舞,流觞春帖。还倚荆溪楫。金刀氏、尚传旧业。劳君为、脱帽篷窗,寓情题水叶。
雷伯四月瘖无声,鸣鸠呼妇凫浴晴。
星如樧沙灯吐红,羲和驾鞭乘赤明。
稚秧针水樧入种,秀麦浪畦犹督耕。
香车不动百龙蛰,转辘如织千蛇横。
爱民太守心语口,{疒里加真}我以旱宁无生。
川灵有知龟亦许,异物蜿蜒归掌抚。
一雨果从方寸来,此念端诚本天与。
但看父老歌丰年,不用儿童学皇舞。
弭灾肯效栾巴噀,哺民无异紫芝乳。
一年事在阿堵中,四封笑溢迎门语。
我州潴野同淮徐,公方有意六辅渠。
上天下泽锺惠施,千里波及皆君余。
蒙斋诗成虚斋和,我乐赋之如遂初。
坐对联珠饱官粟,但有欢喜无欷嘘。
祗今快续二贤咏,不须乞米移颜书。

绝境东南偶杖筇,西湖十卧寺楼钟。无边风月随千里,不尽溪山任万重。

樽酒偕来寻旧梦,云帆何处计前踪。世间那有长相对,留语天涯庆此逢。

解粽正思端午,怀沙莫问汨罗。且喜六龙下食,因知二妙堪多。

满山皆奇石,欲拜不胜勤。满山皆甘泉,欲品难为分。

无泉不成瀑,无石不生云。飞瀑下云间,处处声相闻。

九百九十瀑,云气常氤氲。置身云瀑间,独立谁为群?

云出作霖雨,瀑下成溪源。非无济物功,同颂罗浮君。

为问泉与石,宁复本性存?

乞得东郊未老身,顿教礼芑失元臣。海鸥巳狎忘机客,楚凤从悲岐路人。

一饭何曾遗圣主,二毛真欲感比邻。所嗟辽祲连溟渤,伫看蒲车下隐沦。

才子含香满玉墀,仙郎赋就几人知。只今西省空相忆,扬马风流自一时。

海棠自是百花仙,霞袂霓裳下九天。
昨夜诏归红玉阙,但留翠幄锁晴烟。

朝朝适馆五云间,恰似参堂岁月閒。法驾钩陈生净理,丹垣碧树想仙山。

许身稷契原虚语,托迹衰推亦强颜。哀乐此心犹未死,穷通于世已无关。

荷已离披桂未稠,淡云微雨过中秋。为耽野饭寻僧饭,还觉平流胜俊流。

小阁空山宜客梦,寒芳深院助禅幽。相期更醉重阳节,晞发天风最上头。

捲衣东去泪沾巾,兰谷风香二月春。天地豁空舒笑眼,不知谁是报亲人。

当年我欲医君癖,今日君应笑我狂。一曲云林天定许,野猿山鸟未能忘。

庐山根盘几百里,屏风九叠开画图。
浮岚吐秀挹南斗,黛色眇眇来青湖。
山西石门翠如秀,山东石镜大如月。
三梁倒挂银河疏,六月飞花洒寒雪。
春风锦绣花玲珑,彩云盘结摩霄宫。
凉回紫极竹声远,红尘不到金芙蓉。
我昔曾穿谢公屐,散策曾寻谢公迹。
微风弄景松桧鸣,微雨弄晴瑶草碧。
重峦叠嶂烟凄迷,剥苔扫碧寻古题。
兴阑回首不知处,落花流水孤猿啼。
君作庐山游揽结,庐山秀拂拭双瞳。
人细看莲花漏?转首白云如雪飞。
庐山面目非当时,归来旧事不须问,石田水暖菖蒲肥。

天马西来苜蓿堆,五云宫阙是蓬莱。可怜商鼎盐梅味,不似金茎露一杯。

船驶随流水,篙师镇日间。滩回疑缩地,帆转欲移山。

过眼迷村舍,乘风壮客颜。计程淮北近,次第剪江还。

扁舟泊深渚,暝色动微茫。一水荡孤月,乱山迎夕阳。

江空见飞鸟,人静觉花香。何处棹歌发,荻芦秋已苍。

山泽多亡命,纷然劫库兵。鹰鹯无搏击,蛇虎遂纵横。

吏道犹多杂,征徭或未平。愿求龚渤海,尽化盗为氓。

钟仪作楚奏,庄舄吟越声。土风固尔殊,心事终当明。

韶濩久不伦,矧复英与茎。正声何寥寥,淫哇鸣纵横。

世有知音人,恻恻闻若惊。抱器入河海,泯默怀幽贞。

掩泣望西狩,素王不复生。怆然鼓一曲,聊以舒此情。

一鼓草木震,再鼓山岳清。我耳非子期,顾我一再倾。

何当登斯堂,酌酒歌鹿鸣。

賸噇生菜似头驴,临济堂前捉败渠。
耸耳长鸣随踢踏,不知业债倩谁除。
白发已过半,无心离此溪。病尝山药遍,贫起草堂低。
为月窗从破,因诗壁重泥。近来常夜坐,寂寞与僧齐。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包