雨后游六桥记

  寒食后雨,余曰:“此雨为西湖洗红,当急与桃花作别,勿滞也。"午霁,偕诸友至第三桥,落花积地寸余,游人少,翻以为快。忽骑者白纨而过,光晃衣,鲜丽倍常,诸友白其内者皆去表。少倦,卧地上饮,以面受花,多者浮,少者歌,以为乐。偶艇子出花间,呼之,乃寺僧载茶来者。各啜一杯,荡舟浩歌而返。

译文与注释

译文
寒食节过后下了场雨,我说这场雨是为西湖洗去红妆,应当马上去与桃花话别,不能再拖延了。中午时分雨停了,我同几位朋友来到了苏堤第三桥,凋落的花在地上堆积了一寸多厚,游人很少,我们反而因为这个很快了。忽然有穿着白绸衣的骑者奔驰而过,绸衣上的白光晃人眼睛,加倍鲜艳美丽,朋友中穿着白色内衣的都脱去了外衣。稍稍疲倦的时候,我们就躺在地上喝酒,用脸颊来承接落花,脸上落花多的人饮酒,脸上落花少的人罚唱歌,拿这个来取乐。偶见花丛中划出一条小艇,叫近一看,原来是和尚送茶来了。我们每人小饮一杯茶,就随着小船高声唱着歌回去了。
注释
六桥:在杭州西湖中的苏堤上。北宋元祐年间,苏轼知杭州时疏浚西湖,堆泥筑堤。堤由南至北横贯西湖,分西湖为内外两湖。堤上建桥六座,夹道杂植花柳,成为西湖一景。后人称此堤为苏堤。
袁宏道:(1578-1615),字中郎,号石公,明朝湖北公安人。万历二十年(1592)进士,历任吴县令,国子监助教,考功员外郎等职。袁宏道是明末公安文派的首领,论文反对复古主义,主张"独抒性灵",创作上以小品文著称,风格流丽清新,不拘格套,与兄袁宗道,弟袁中道并称"三袁"。
寒食:节名,在清明的前一天。古人从这一天起三天内不生火做饭,所以叫做寒食。
洗红:洗去红妆,这里比喻雨摧落花。意谓春雨打落春花。
滞:延留,耽搁。
霁(jì季):雨后转晴。
翻:同“反”,反而。
忽骑者白纨而过:忽见穿白绸衫的人骑马驰过。
光晃衣:绸衣上的白光晃人眼睛。
白其内者:穿着白色内衣的人。去表:脱去外套。意谓本来穿着白内衣的人。
去表:脱去外衣。
以面受花:用脸颊来承接树上掉下的落花。
多者浮:脸上落花多的人饮酒。浮,饮酒,喝一大碗酒。
少者歌:脸上落花少的人罚唱歌
啜(chuò绰):喝,小饮一口。
袁宏道
  袁宏道(1568~1610)明代文学家,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。汉族,荆州公安(今属湖北公安)人。宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,合称“公安三袁”。
  猜你喜欢
西北五花骢,来时道向东。四蹄碧玉片,双眼黄金瞳。
鞍上留明月,嘶间动朔风。借君驰沛艾,一战取云中。
方渠新凿北林开,流水遥经画阁来。
洗耳厌闻夸势利,濯缨羞去傍尘埃。
不忧待月乾诗笔,已欲看华泛酒杯。
却忆虎溪桥上过,夜凉临砌尚徘徊。
娇红看小桃。
秾艳夭桃春信漏。弄粉飘香,枫叶飞丹后。酒入冰肌红欲透。无言不许群芳斗。
楼外何人揎翠袖。剪落金刀,插处浓云覆。肯与刘郎仙去否。武陵回路相思瘦。

彩燕粘鸡斗酒天。轻软到钗钿。准拟暗尘元夜,觅罗帕、月底灯前。

讶舴艋来迎何太早,绿帆拖雨,贪看水成烟。殷勤问姑溪濑水,那似滆湖妍。

二月向龙眠。枞阳城下,可还有、士女秋千。西望是浔阳,琵琶亭下,见说道边愁,已入新年。

对东风,倚江楼,倘遇鲤鱼红尾,寄我碧桃笺。

深衣革履。道貌如秋水。挥玉麈,依香儿。心空四句偈,目击三爻理。

蒲团上,卧游五岳华胥睡。

今日长筵会。戏彩高堂喜。萼绿舞,飞琼吹。洪崖酌鹤顶,黄石羞麟髓。

谨谢客,先生笑饮茶而已。

石兄兄石不兄钱,卜筑山边复水边。位置亭台依茂密,剔疏岩壑听潺湲。

拂云脩竹还通月,擎盖高松不记年。预恐陶君回俗驾,拟乘下泽疾驱前。

江上雨成例,二月少晴时。柳枝东面风紧,千缕总飘西。

不见梦中芳草,但见镜中新涨,寒重燕归迟。淡墨写离怨,还带泪痕题。

寂寥况,惟有我,素心知。绿珠穿作,红豆相慰在天涯。

早是梅花开过,又是杏花消损,莫误海棠期。待约看山去,依旧翠眉低。

江云薄薄日斜晖,江馆萧条独掩扉。
梁燕不知人事改,雨中犹作一双飞。

玉山长者有高义,乞与山人僦屋金。驷马一时皆上客,青娥三日有遗音。

西山涌海当秋后,南斗流江入夜深。更报大茅张外史,兴来须抱小雷琴。

王泽犹来雅在新,尚词微事可愁人。
淫哇满眼关雎弱,犹贺清朝有此身。
杖屦桥南访此君,别君安否断知闻。
苦遭积雨来为崇,政得新晴为解纷。
直干万馀森碧玉,高标一半入青云。
人言岁暮於吾子,踏雪相看未当勤。

多士当文治,明良际盛时。骚坛先佩印,策阵已搴旗。

西极蹄千里,南溟翼四垂。疾雷天地破,崩岳鬼神移。

学过《三都赋》,神超七步诗。阴何须大赏,鲍谢只平欺。

尺璧光难掩,华钟响发迟。人游丹桂窟,凤哕碧梧枝。

汉室方虚席,枚皋复擅词。数承恩诏见,趋赴重官仪。

黄阁登清要,苍生息旧疲。星辰侵履舄,桃李傍阶墀。

珂里豪家逐,铜驼乐部随。行歌金騕袅,醉舞玉参差。

杜曲花偏满,蓬壶酒不辞。弓开射熊馆,剑倚化龙陂。

秀彦居同采,轩车出共驰。侯门相杂遝,寒素独吁嘻。

尘榻应容下,仙舟可待追。亦惭才莫逮,终负志难衰。

攀附羞萝茑,徬徨向路岐。未酬题柱兴,徒抱练丝悲。

幽谷音犹涩,盐车力尚卑。泥途淹騄駬,荆棘困黄鹂。

睍睆还求友,腾骧却避羁。愁吟长铗伴,閒梦矮床知。

缝掖今谁贵,乘桴任所之。短章非善颂,聊以展吾私。

品出陶家花品外,名存吴地药名中。
若将泛人重阳酒,不用分香摘两丛。
桂枝新下月中仙,学海词锋誉蔼然。文阵已推词信甲,
穷波犹认孝廉船。清标称住羊车上,俗韵惭居鹤氅前。
共许逢蒙快弓箭,再穿杨叶在明年。

少年携笈押危峦,老忆晴云岫里看。出谷莺声遥唤友,趋城笠汗迫输官。

山深樵子迟新步,溪涨渔人溯旧欢。幽事堪寻君许伴,乳鸥曲曲待前滩。

山晕太古色,日高苍龙飞。吾生好观物,心赏与时违。

萝居空未久,谁能继其踪。
寥寥岩畔月,千古属和公。

乘兴寻芳,晴丝不断,忘却春光将老。争传茂苑,花事澜翻,怎耐一天风扫?

齐女门前有园,白白红红,不知多少。更轻盈杨柳,绿阴深处,暗藏苏小。

入门后,亭阁参差,游人稠沓,总向花溪喧闹。幼舆独坐,丘壑增妍,燕语莺声俱好。

整日挥毫赋诗,把酒论文,二三年少。取阳春曲送春归,春色依依回绕。

桃源洞口问津来,石磴盘旋异境开。峰入半天摩日月,泉飞绝壑转风雷。

欲招白鹤空中下,乍瞰红云岭上堆。傍晚未遑他胜处,桂花香里掉舟回。

闲虱当时气未平,登坛亦自爱谈兵。近来戒射南山虎,醉尉相逢不问名。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包