译文与注释
译文
注释
袁宏道：（1578-1615），字中郎，号石公，明朝湖北公安人。万历二十年（1592）进士，历任吴县令，国子监助教，考功员外郎等职。袁宏道是明末公安文派的首领，论文反对复古主义，主张"独抒性灵"，创作上以小品文著称，风格流丽清新，不拘格套，与兄袁宗道，弟袁中道并称"三袁"。
寒食：节名，在清明的前一天。古人从这一天起三天内不生火做饭，所以叫做寒食。
洗红：洗去红妆，这里比喻雨摧落花。意谓春雨打落春花。
滞：延留，耽搁。
霁（jì季）：雨后转晴。
翻：同“反”，反而。
忽骑者白纨而过：忽见穿白绸衫的人骑马驰过。
光晃衣：绸衣上的白光晃人眼睛。
白其内者：穿着白色内衣的人。去表：脱去外套。意谓本来穿着白内衣的人。
去表：脱去外衣。
以面受花：用脸颊来承接树上掉下的落花。
多者浮：脸上落花多的人饮酒。浮，饮酒，喝一大碗酒。
少者歌：脸上落花少的人罚唱歌。
啜（chuò绰）：喝，小饮一口。
东南溪水来何长，若耶清明宜靓妆。南湖一吸三百里，古人已疑行镜里。
春风来吹不生波，秀壁如奁四边起。蒲芽荇蔓自相依，踯躅夭桃开满枝。
求群白鸟映沙去，接翼黄鹂穿树飞。我坐荒城苦卑湿，春至花开曾未知。
荡桨如从武陵入，千花百草使人迷。山回水转不知远，手中红螺岂须劝。
轻舟短楫此溪人，相要水上亦湔裙。家住横塘散时晚，分明笑语隔溪闻。
雨花台畔访紫荆。匹练大江横。钟山紫翠斜阳外，虬龙影、几阵松声。
曾共庐山高衲，小楼明月吹笙。
短筇重过石头城。怀旧不胜情。徵君旧刹栖霞寺，梧桐老、白鹤相迎。
为道二乡居士，来寻三影先生。
天上春光别，融融物态宜。彤庭花气暖，黄道日轮迟。
天皇开九宇，胙土罗群英。负海得樊侯，济水无波惊。
千庐动织作，八校皆降耕。休沐省双亲，拥旄来郓城。
筑圃构草堂，堂成雪初晴。戈鋋列晓色，俎豆听寒声。
四座敞宾筵，为欢散幽情。时逝运不留，人往堂亦倾。
萧条百年内，馀迹遗芳名。孙乃人中豪，屹起追前德。
横豸登荒基，览古气悽恻。遐想屯军时，俨见旌旗色。
开轩树兰荪，辟径剪荆棘。潇森寒竹秀，峥嵘古松直。
飞雪洒林皋，凄清冷光逼。继世有令才，兹堂何壮哉。
田横去岛上，宫殿生蒿莱。西陵掩魏主，铜雀虚高台。
至今几千年，谁为整荒颓。琼楼已覆地，草阁还崔嵬。
定想樊侯灵，应从雪霁来。
妇女耕渔力作同，荆钗裙布大家风。画眉亦有描新样，多半人家在妈宫。
尝闻鲁多贤，岂无知人者？柳下三黜圣，名照千载下。
人有区损益，天地同久大。子静安汝止，何健羡悲诧。
晓日已穿东岭出，轻寒犹欲战驼毛。
忽闻春光回，将遍东南城。卧病方在床，无由起相迎。
东风入帘幕，仿佛闻流莺。美人会相见，庶几道平生。
病起忽二旬，春色殊已深。崇兰秀阶下，碧草交繁阴。
旭日迟迟升，众芳同照临。援琴未成调，拂拭迟知音。
予少以进士游京师，因得尽交当世之贤豪。然犹以谓国家臣一四海，休兵革，养息天下以无事者四十年，而智谋雄伟非常之士，无所用其能者，往往伏而不出，山林屠贩，必有老死而世莫见者，欲从而求之不可得。其后得吾亡友石曼卿。
曼卿为人，廓然有大志，时人不能用其材，曼卿亦不屈以求合。无所放其意，则往往从布衣野老酣嬉，淋漓颠倒而不厌。予疑所谓伏而不见者，庶几狎而得之，故尝喜从曼卿游，欲因以阴求天下奇士。
浮屠秘演者，与曼卿交最久，亦能遗外世俗，以气节相高。二人欢然无所间。曼卿隐于酒，秘演隐于浮屠，皆奇男子也。然喜为歌诗以自娱，当其极饮大醉，歌吟笑呼，以适天下之乐，何其壮也！一时贤士，皆愿从其游，予亦时至其室。十年之间，秘演北渡河，东之济、郓，无所合，困而归，曼卿已死，秘演亦老病。嗟夫！二人者，予乃见其盛衰，则予亦将老矣！
夫曼卿诗辞清绝，尤称秘演之作，以为雅健有诗人之意。秘演状貌雄杰，其胸中浩然。既习于佛，无所用，独其诗可行于世。而懒不自惜，已老，胠其橐，尚得三、四百篇，皆可喜者。
曼卿死，秘演漠然无所向。闻东南多山水，其巅崖崛峍，江涛汹涌，甚可壮也，欲往游焉。足以知其老而志在也。于其将行，为叙其诗，因道其盛时以悲其衰。
庆历二年十二月二十八日庐陵欧阳修序。
