雨后游六桥记

  寒食后雨,余曰:“此雨为西湖洗红,当急与桃花作别,勿滞也。"午霁,偕诸友至第三桥,落花积地寸余,游人少,翻以为快。忽骑者白纨而过,光晃衣,鲜丽倍常,诸友白其内者皆去表。少倦,卧地上饮,以面受花,多者浮,少者歌,以为乐。偶艇子出花间,呼之,乃寺僧载茶来者。各啜一杯,荡舟浩歌而返。

译文与注释

译文
寒食节过后下了场雨,我说这场雨是为西湖洗去红妆,应当马上去与桃花话别,不能再拖延了。中午时分雨停了,我同几位朋友来到了苏堤第三桥,凋落的花在地上堆积了一寸多厚,游人很少,我们反而因为这个很快了。忽然有穿着白绸衣的骑者奔驰而过,绸衣上的白光晃人眼睛,加倍鲜艳美丽,朋友中穿着白色内衣的都脱去了外衣。稍稍疲倦的时候,我们就躺在地上喝酒,用脸颊来承接落花,脸上落花多的人饮酒,脸上落花少的人罚唱歌,拿这个来取乐。偶见花丛中划出一条小艇,叫近一看,原来是和尚送茶来了。我们每人小饮一杯茶,就随着小船高声唱着歌回去了。
注释
六桥:在杭州西湖中的苏堤上。北宋元祐年间,苏轼知杭州时疏浚西湖,堆泥筑堤。堤由南至北横贯西湖,分西湖为内外两湖。堤上建桥六座,夹道杂植花柳,成为西湖一景。后人称此堤为苏堤。
袁宏道:(1578-1615),字中郎,号石公,明朝湖北公安人。万历二十年(1592)进士,历任吴县令,国子监助教,考功员外郎等职。袁宏道是明末公安文派的首领,论文反对复古主义,主张"独抒性灵",创作上以小品文著称,风格流丽清新,不拘格套,与兄袁宗道,弟袁中道并称"三袁"。
寒食:节名,在清明的前一天。古人从这一天起三天内不生火做饭,所以叫做寒食。
洗红:洗去红妆,这里比喻雨摧落花。意谓春雨打落春花。
滞:延留,耽搁。
霁(jì季):雨后转晴。
翻:同“反”,反而。
忽骑者白纨而过:忽见穿白绸衫的人骑马驰过。
光晃衣:绸衣上的白光晃人眼睛。
白其内者:穿着白色内衣的人。去表:脱去外套。意谓本来穿着白内衣的人。
去表:脱去外衣。
以面受花:用脸颊来承接树上掉下的落花。
多者浮:脸上落花多的人饮酒。浮,饮酒,喝一大碗酒。
少者歌:脸上落花少的人罚唱歌。
啜(chuò绰):喝,小饮一口。
袁宏道
  袁宏道(1568~1610)明代文学家,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。汉族,荆州公安(今属湖北公安)人。宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,合称“公安三袁”。
  猜你喜欢
漳滨与蒿里,逝水竟同年。欲挂留徐剑,犹回忆戴船。
相知成白首,此别间黄泉。风雨嗟何及,江湖涕泫然。
修文将管辂,奉使失张骞。史阁行人在,诗家秀句传。
客亭鞍马绝,旅榇网虫悬。复魄昭丘远,归魂素浐偏。
樵苏封葬地,喉舌罢朝天。秋色凋春草,王孙若个边。
前日远别离,昨日生白发。欲知万里情,晓卧半床月。
常恐百虫鸣,使我芳草歇。

居士年来懒散。凡事只从宽简。身外更无求,祗要夏凉冬暖。

美满。美满。得过何须积趱。

书阁移年岁,文明难复辞。欢言冬雪满,恨别夏云滋。
外尹方为政,高明自不欺。老人骖驭往,童子狎雏嬉。
日茂西河俗,寂寥东观期。遥怀秀才令,京洛见新诗。
晓参横没月沉烟,寺鼓军刀隐隐连。
初暖欲归池中地,剩寒犹属陇梅天。
遥帷曙气春篝烛,病榻邪风袭贡绵。
犹意王筠斋壁咏,玉蠩霏溜破霞牋。

泛舟长沙渚,振策湘山岑。烟云眇变化,宇宙穷高深。

怀古壮士志,忧时君子心。寄言尘中客,莽苍谁能寻。

莺嘴啄花红溜,燕尾点波绿皱。指冷玉笙寒,吹彻小梅春透。依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。
一新栏槛水中央,更植疏梅向水傍。
只恐花繁亭太小,黄昏无处著清香。
心清步步入玄门。意静**溉本根。蓦地听闻没口论。性无昏。一点

海峤浮西日,关梁转北风。苏郎书未返,愁绝雁来红。

旋买扁舟载一翁,片帆吹下夕阳东。
西风欲织江头锦,催染秋林叶叶红。

罗幕垂红护晓寒,靓妆初试佩珊珊。不知门外春多少,雨打梨花满地残。

寒江独钓去还来。机静应无鸥鸟猜。冰柱折,雪梅开。

坐拥羊裘月未回。

湖上冥冥雨,和愁细似尘。翠岚沾玉麈,清润逼纶巾。

他日看浓抹,兹晨效浅颦。遂谙山水意,有为苦留人。

尺五城南神御殿,云笼金碧半天开。羹墙每极终身慕,万乘旌旗拂晓来。

灏气涵蚤秋,月轮出东岭。林下悄无人,行吟弄清影。

记得去年,烟暖杏园花正发,雪飘香。江草绿,柳丝长¤
钿车纤手卷帘望,眉学春山样。凤钗低袅翠鬟上,落梅妆。

吾乡重事神,年年作大会。届期神出巡,数里盛仪卫。

杨柳映春旗,落花飞紫盖。箫鼓闹中流,香烟闻上界。

鱼龙各水嬉,咸集罔弗备。遐迩人若狂,舟楫满湖濑。

士女竞华饰,儿童结小队。古者祭田祖,礼亦隆报赛。

今也尚繁华,毋乃太浪费。

十年六度过畲心,松竹知名喜见寻。老鹤搏霄空有志,碧桃和露久成阴。

为驰长路春光尽,虚负明时岁月临。拟效涓埃浑碌碌,感兹抚景一沉吟。

白露沾衣隋主宫,云亭月馆楚淮东。盘龙楼舰月冤水,
雕锦帆幢使乱风。长夜应怜桀何罪,告成合笑禹无功。
伤心近似骊山路,陵树无根秋草中。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包