雨后游六桥记

  寒食后雨,余曰:“此雨为西湖洗红,当急与桃花作别,勿滞也。"午霁,偕诸友至第三桥,落花积地寸余,游人少,翻以为快。忽骑者白纨而过,光晃衣,鲜丽倍常,诸友白其内者皆去表。少倦,卧地上饮,以面受花,多者浮,少者歌,以为乐。偶艇子出花间,呼之,乃寺僧载茶来者。各啜一杯,荡舟浩歌而返。

译文与注释

译文
寒食节过后下了场雨,我说这场雨是为西湖洗去红妆,应当马上去与桃花话别,不能再拖延了。中午时分雨停了,我同几位朋友来到了苏堤第三桥,凋落的花在地上堆积了一寸多厚,游人很少,我们反而因为这个很快了。忽然有穿着白绸衣的骑者奔驰而过,绸衣上的白光晃人眼睛,加倍鲜艳美丽,朋友中穿着白色内衣的都脱去了外衣。稍稍疲倦的时候,我们就躺在地上喝酒,用脸颊来承接落花,脸上落花多的人饮酒,脸上落花少的人罚唱歌,拿这个来取乐。偶见花丛中划出一条小艇,叫近一看,原来是和尚送茶来了。我们每人小饮一杯茶,就随着小船高声唱着歌回去了。
注释
六桥:在杭州西湖中的苏堤上。北宋元祐年间,苏轼知杭州时疏浚西湖,堆泥筑堤。堤由南至北横贯西湖,分西湖为内外两湖。堤上建桥六座,夹道杂植花柳,成为西湖一景。后人称此堤为苏堤。
袁宏道:(1578-1615),字中郎,号石公,明朝湖北公安人。万历二十年(1592)进士,历任吴县令,国子监助教,考功员外郎等职。袁宏道是明末公安文派的首领,论文反对复古主义,主张"独抒性灵",创作上以小品文著称,风格流丽清新,不拘格套,与兄袁宗道,弟袁中道并称"三袁"。
寒食:节名,在清明的前一天。古人从这一天起三天内不生火做饭,所以叫做寒食。
洗红:洗去红妆,这里比喻雨摧落花。意谓春雨打落春花。
滞:延留,耽搁。
霁(jì季):雨后转晴。
翻:同“反”,反而。
忽骑者白纨而过:忽见穿白绸衫的人骑马驰过。
光晃衣:绸衣上的白光晃人眼睛。
白其内者:穿着白色内衣的人。去表:脱去外套。意谓本来穿着白内衣的人。
去表:脱去外衣。
以面受花:用脸颊来承接树上掉下的落花。
多者浮:脸上落花多的人饮酒。浮,饮酒,喝一大碗酒。
少者歌:脸上落花少的人罚唱歌
啜(chuò绰):喝,小饮一口。
袁宏道
  袁宏道(1568~1610)明代文学家,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。汉族,荆州公安(今属湖北公安)人。宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,合称“公安三袁”。
  猜你喜欢
楚王云梦泽,汉帝长杨宫。岂若因农暇,阅武出轘嵩。
三驱陈锐卒,七萃列材雄。寒野霜氛白,平原烧火红。
雕戈夏服箭,羽骑绿沉弓。怖兽潜幽壑,惊禽散翠空。
长烟晦落景,灌木振严风。所为除民瘼,非是悦林丛。

  登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮,实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮, 倚曲沮之长洲。背坟衍之广陆兮,临皋隰之沃流。北弥陶牧,西接昭邱。华实蔽野,黍稷盈 畴。虽信美而非吾土兮,曾何足以少留!

  遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任?凭轩槛以遥望兮, 向北风而开襟。平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。路逶迤而修迥兮,川既漾而济深。悲旧乡 之壅隔兮,涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮,有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越 吟。人情同于怀土兮,岂穷达而异心!

  惟日月之逾迈兮,俟河清其未极。冀王道之一平兮,假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬兮, 畏井渫之莫食。步栖迟以徙倚兮,白日忽其将匿。风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色。兽狂顾 以求群兮,鸟相鸣而举翼,原野阒其无人兮,征夫行而未息。心凄怆以感发兮,意忉怛而憯恻。循阶除而下降兮,气交愤于胸臆。夜参半而不寐兮,怅盘桓以反侧。

婿维大耳紫髯兄,螓首帷中与论兵。英气不随兴废尽,危矶时蹙怒涛声。

驱车兮彼马,蹇吾行兮胡为乎在中野?登彼兮崇丘,下茫
茫兮九州,思君子兮不得彼驾以游。
山有出云兮木亦有柯,我将归兮忧之如何?登青丘,有怀
而作。

经旬客邸正相寻,君去应嗟径草深。帝子偏安犹半壁,王孙尽报只千金。

梁鸿自是难分手,范蠡何堪有隐心!好向属车勤献策,楚材莫作楚骚吟!

众水归三峡,悠悠万古情。
白盐无路到,赤甲罕人行。
西瀼泉尤胜,东屯谷有名。
丰年公事少,饱暖荷恩荣。
村旗夸酒莲花白,
津鼓开帆杨柳青。
壮岁惊心频客路,
故乡回首几长亭。
春深水涨嘉鱼味,
海近风多健鹤翎。
谁向高楼横玉笛,
落梅愁绝醉中听。
老蟹自应强依逸,壮蛑不定期只象豪粱。

辽鹤归来万事空,人间无地著诗翁。只留海岳楼中景,长在经营惨淡中。

密壤深根蒂,风霜已饱经。
如何纯白质,近蒂染微青。

千金铸剑吐寒芒,百战提兵定洛阳。黔首并心看克复,赤眉破胆走苍黄。

只今道路生荆棘,深恐关河塞虎狼。痛忆亲臣怀远略,江干流涕哭宁王。

古有大力人,天地始开辟。割裂大圜体,扶峙九州脊。

蛮方五溪险,苗疆六里籍。山高偪天小,溪多侵地窄。

吾从马底司,来趣辰阳驿。千流迸一怒,一关扼众嗌。

请迥使者车,暂止游客屐。为君瀹清泉,听我貌奇石。

大股嵩华剖,小垛磊砢积。植柯仰厉斧,筑堵俯开隙。

木札险离斤,衣袽破就刺。元冥汎水痕,祝融炽火迹。

红陈廪君粟,断烂穆满册。其间杂丑怪,乍睹惊辟易。

虎视爪齐奋,熊经掌待擘。层累牛戴牛,偻立躄迎躄。

鬒女笑整鬟,?人怒脱帻。皮坚幕浑敦,窾空鼓霹礰。

由来少文章,颇复有络脉。赋形不害蠢,取姿全在瘠。

江南佳山水,吴中盛园宅。百金买皱瘦,寸顽抵圭璧。

良工费搜罗,兹地独狼藉。君知天下奇,造物故不惜。

水绕千家邑,山围一席天。桑麻新雨露,桧柏老风烟。

梦后馀芳草,愁时更杜鹃。亦知推不去,端用得忘年。

白水青山杳眇边,每怀高节自茫然。不从猿鸟疏名姓,虚托鳞鸿问岁年。

灯外檐花清夜雨,江头云树暮春天。须知无限沧洲意,渺渺东风一旆悬。

赭袍红映缕金衣,笑来花骢酒力微。
试间六龙西幸日,有人曾侍翠华归。

清池临净域,一径隐城根。鱼意不嫌客,鸟言如在村。

趣增茶串妙,静觉石阑温。与共论诗久,谁参不二门。

郁郁松楸荫墓田,怆怀往事泪潸然。请缨慷慨终童志,赋鵩沉沦贾傅年。

钩党竟成三字狱,招魂欲叩九重天。孤忠未返辽东鹤,俎豆聊分江夏贤。

黄旗纲运牛马走,皂衣追呼鸡狗喧。
深傍芦花摇橹去,遥望渔人是水仙。

夜雨潇潇,灯点滴光如豆。文章何处哭西风,真不堪回首。

忆月夕花朝候。酒酣说剑,淋漓泼、墨黏襟袖。耳热谈天,争无作有。

是事休休,狂怀磨尽浑非旧。不须制恨与笺愁,命也还知否。

放却眉间叠皱。脱尘缘、蒲团坐守。千声古佛,一炷清香,好生消受。

海国孤城夕照残,独依牛斗望长安。乱山落木秋声静,细雨疏镫客梦寒。

天地苍茫离思迫,关河辽阔寄书难。请看梧竹栖鸾日,高举凌云振羽翰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包