己亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞

偶赋凌云偶倦飞，偶然闲慕遂初衣。
偶逢锦瑟家人问，便说寻春为汝归。

译文

注释

　　《己亥杂诗》写于公元1839年（道光十九年己亥）龚自珍辞官返乡之时，由农历四月二十三日起，至十二月二十六日止，计315首，全属七言绝句（其中部分不依近体格律的古绝），堪称中国诗史上最大规模的组诗。可以说，在这一组诗中，定庵向时人、也向后人集中展示了自己复杂而又饶具魅力的内心世界。研究龚自珍其人、其文学成就，《己亥杂诗》应是重中之重。

　　此篇是《己亥杂诗》第一百三十五首，从某种意义上可视为龚自珍的一篇诗体自传。由高中甲科到倦飞知还，再到解嘲式地敷衍“如玉美人”，诗人“嵚崎楚客，窈窕吴侬”、“归来料理书灯红，茶烟欲散颓鬟浓”（《能令公少年行》）的理想终于在一种无奈的状况下实现了。可这又是一个令人不愉快的归宿。诗中连用三个“偶”字，加之“佳人”、“寻春”的锦绣字面，仿佛在昭示这一切只是“妙手偶得之”。而在字里行间还是掩抑着诗人的苦笑和酸楚。所谓“以乐写哀，其哀倍之”，定庵是深谙个中奥窍的。但就是这点一般读者都能够察觉的苦衷，身为文学批评大师的王国维居然硬是感受不到，在他那部被不少人顶礼膜拜的名著《人间词话》里就据此诗指责“其人之儇薄无行，跃然纸墨间”。可见偏见的力量有时是很可怕的。

　　此外尚应指出，《己亥杂诗》之一百零七首“少年揽辔澄清意，倦矣应怜缩手时。今日不挥闲涕泪，渡江只怨别蛾眉”与此篇意旨全同，手法则各尽其妙，可以对读。

南宋国衰词自盛，各抛心力斗清新。零丁洋畔行吟地，又见江山坐付人。

山鸡栖罢乌啼树。迎人烧尽柑红炬。复钥下铜鱼。车前一幰除。

褥花尝对缝。羞见双鸳控。渐减玉炉烟。人眠故未眠。

千山不肯豁，环谷锁微烟。况经久隘雨，正此暮春天。

积叠分流壑，我舟从之沿。中央一明镜，左右双翠钿。

前抱疑无路，转襟别泻川。递来互伸缩，奔往欲蹁跹。

未甘洄波漏，犹借石根连。翻惧汹涛齧，驱彼莽榛编。

笼树施缭绕，沉霭合迍邅。稍稍通微径，孤村倚麓偏。

牧樵时踯躅，惊起白云眠。持筐饶野妇，结伴接山巅。

长嫂勤采采，掇捋幽峰前。小姑嫚嬉戏，羞客掩林边。

薄暮各归去，无人鸟初还。睍睆竞音好，颉颃并羽翾。

芳草终有怨，閒花谁复怜。缘溪正堪数，渐泊亦为缘。

无情交如此，莫逆心或然。识面从兹日，相对忆今年。

殿阁生秋早，壶觞散客迟。蝉吟松露下，鹤入岛云随。

尘世人堪醉，蓬莱路竟疑。羡门如何作，愿与跨青鹥。

素车犹忆十年前，生死交情更不迁。曾记邮筒传岭月，独赍镜老破江烟。

何人报国身能在，赖汝孤臣节已全。一瓣香消寒泪溅，乱鸦啼上古城边。

夭天原上桃，濯濯园中柳。商飙飒然至，荣华变衰朽。

青年不努力，白发倏盈首。身后千载名，生前一杯酒。

归与东曹掾，还为莼鲈否。

一代清狂海岳老，世间簪绂更须论。却怜种放樵夫拜，不到奇章宰相门。

结庐枫墅上，躬稼事诗书。田有一塍在，家藏万卷馀。

云中挂角诵，雨后带经锄。释耒吟风处，携壶咏月初。

锄金终不顾，种玉学无虚。览帙从漂麦，观图自摘蔬。

名垂贤士传，身寄野人居。岂惜田家苦，何惭儒术疏。

秋声起庭树，凉气入郊墟。白酒开陶瓮，青灯照绮疏。

子孙勤稼穑，诗礼重菑畬。击壤歌声作，凭轩乐自如。

秋雨涨前溪，山行径转迷。谁言僧寺远，只在竹林西。

殿豁诸天迥，云含众岫低。玉峰间倚立，高处一留题。

久别相思见面难，今来不得尽交欢。九年桃李湘阴满，十月风霜蓟北寒。

愁思不随云影散，好怀应与酒杯宽。孤根傥有回春意，好待花开共我看。

衲僧正法眼，照破铁围山。四方并八面，尖角更团圞。

双椎轰法鼓，一击透玄关。乾坤收不得，留与后人看。

簇簇琅玕翼翼亭，江山千载重斯名。岁寒有节凌霄汉，昼静无尘到几屏。

摘寔尚堪供凤食，开窗时复听莺鸣。主人若欲添风月，快剑还须斩数茎。

地偏异寒燠，厉风筋膂伤。时艰况羁旅，年登尚糟糠。

忆昨盛壮辰，致身思慨慷。空余献纳志，白首念严廊。

卧疾厌长夜，惊乌惨繁霜。斗室悲黝暗，揽衣俟初阳。