己亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞

偶赋凌云偶倦飞，偶然闲慕遂初衣。
偶逢锦瑟家人问，便说寻春为汝归。

译文

注释

　　《己亥杂诗》写于公元1839年（道光十九年己亥）龚自珍辞官返乡之时，由农历四月二十三日起，至十二月二十六日止，计315首，全属七言绝句（其中部分不依近体格律的古绝），堪称中国诗史上最大规模的组诗。可以说，在这一组诗中，定庵向时人、也向后人集中展示了自己复杂而又饶具魅力的内心世界。研究龚自珍其人、其文学成就，《己亥杂诗》应是重中之重。

　　此篇是《己亥杂诗》第一百三十五首，从某种意义上可视为龚自珍的一篇诗体自传。由高中甲科到倦飞知还，再到解嘲式地敷衍“如玉美人”，诗人“嵚崎楚客，窈窕吴侬”、“归来料理书灯红，茶烟欲散颓鬟浓”（《能令公少年行》）的理想终于在一种无奈的状况下实现了。可这又是一个令人不愉快的归宿。诗中连用三个“偶”字，加之“佳人”、“寻春”的锦绣字面，仿佛在昭示这一切只是“妙手偶得之”。而在字里行间还是掩抑着诗人的苦笑和酸楚。所谓“以乐写哀，其哀倍之”，定庵是深谙个中奥窍的。但就是这点一般读者都能够察觉的苦衷，身为文学批评大师的王国维居然硬是感受不到，在他那部被不少人顶礼膜拜的名著《人间词话》里就据此诗指责“其人之儇薄无行，跃然纸墨间”。可见偏见的力量有时是很可怕的。

　　此外尚应指出，《己亥杂诗》之一百零七首“少年揽辔澄清意，倦矣应怜缩手时。今日不挥闲涕泪，渡江只怨别蛾眉”与此篇意旨全同，手法则各尽其妙，可以对读。

暑雨忽新霁，曾轩开碧山。浮云避素月，夜色明松关。

流萤递隐现，宛在深林间。扫石坐弹丝，天风下鸣环。

琼楼正在望，伫立难为攀。

几年东阁叹差池，忽见溪山照紫微。千里欢传旌节至，一城争看锦衣归。

敢言刺史分符宠，幸遇诸生鼓瑟希。早晚九重宣诏急，紫阳山下驿尘飞。

何曾离却一步地，泥灶柴门色色新。四壁任教涂白雪，萧然仍是去年贫。

好勇无如铁帽生，三年最怕换班兵。铜山南澳难同臭，一语参商械斗成。

飞轩下瞰芙蓉渚，槛外幽花月中吐。天风寂寂吹古香，清露泠泠湿秋圃。

云梯万丈手可攀，居然梦落清虚府。庭中捣药玉兔愁，树下乘鸾素娥舞。

琼楼玉殿千娉婷，中有瘿仙淡眉宇。问我西湖旧风月，何似东华软尘土。

寒光倒落影娥池，的皪明珠承翠羽。但见山河影动摇，独有清辉照今古。

觉来作诗思茫然，金粟霏霏下如雨。

几度云峰策杖过，传闻遗蜕此山阿。虚坛昼静鸣枞桧，古洞春深长薜萝。

千岁猿猱缘树上，一群麂鹿出山多。丹池药鼎今陈迹，笙鹤飘飖竟若何。

大地钟英才，文章乃司命。蒐古涵万卷，驰骋鸣时盛。

感君许结社，骚坛敬闻令。击钵撰奇句，颠倒造化柄。

胜缘讵多得，素心照如镜。寻诗复作会，藻采恣辉映。

愿言风谊高，式补《皇华》咏。将旋知几日，还问诗法正。

平生心事许谁知，不是梅花不赋诗。莫向西湖蹋残雪，东风多在向阳枝。

苍苍云木万山秋，一入禅关念总休。已信此身俱是幻，宁知何物更堪求。

凤鸣谷响心原寂，竹翠花黄境自幽。不二门开谁荐得，净名争肯按牛头。