己亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞

偶赋凌云偶倦飞，偶然闲慕遂初衣。
偶逢锦瑟家人问，便说寻春为汝归。

译文

注释

　　《己亥杂诗》写于公元1839年（道光十九年己亥）龚自珍辞官返乡之时，由农历四月二十三日起，至十二月二十六日止，计315首，全属七言绝句（其中部分不依近体格律的古绝），堪称中国诗史上最大规模的组诗。可以说，在这一组诗中，定庵向时人、也向后人集中展示了自己复杂而又饶具魅力的内心世界。研究龚自珍其人、其文学成就，《己亥杂诗》应是重中之重。

　　此篇是《己亥杂诗》第一百三十五首，从某种意义上可视为龚自珍的一篇诗体自传。由高中甲科到倦飞知还，再到解嘲式地敷衍“如玉美人”，诗人“嵚崎楚客，窈窕吴侬”、“归来料理书灯红，茶烟欲散颓鬟浓”（《能令公少年行》）的理想终于在一种无奈的状况下实现了。可这又是一个令人不愉快的归宿。诗中连用三个“偶”字，加之“佳人”、“寻春”的锦绣字面，仿佛在昭示这一切只是“妙手偶得之”。而在字里行间还是掩抑着诗人的苦笑和酸楚。所谓“以乐写哀，其哀倍之”，定庵是深谙个中奥窍的。但就是这点一般读者都能够察觉的苦衷，身为文学批评大师的王国维居然硬是感受不到，在他那部被不少人顶礼膜拜的名著《人间词话》里就据此诗指责“其人之儇薄无行，跃然纸墨间”。可见偏见的力量有时是很可怕的。

　　此外尚应指出，《己亥杂诗》之一百零七首“少年揽辔澄清意，倦矣应怜缩手时。今日不挥闲涕泪，渡江只怨别蛾眉”与此篇意旨全同，手法则各尽其妙，可以对读。

学省追攀四十年，故人重见两皤然。艰难共出兴戎后，奄忽安知弃我先。

北道改辕谁解剑，西州无路相鸣鞭。伤心一梦成今古，忍看麒麟卧冢边。

病眼逢书不敢开，春泥谢容亦无来。
更无短计销长日，且绕栏干一百回。

不关老去愿春迟，只恨春归我未归。
最是杨花欺客子，向人一一作西飞。

晴江渺渺跨江干，春涨平湖万顷寒。欲挽银潢供砚滴，坐如震泽在毫端。

奕奕祥光报令辰，融融淑气转洪钧。开门聊自占风色，展刺先欣见故人。

晴日笑谈惊隔岁，暮年光景喜逢春。桃符历日年年事，一度相看一度新。

深源无浅流，高树无卑枝。人生天地间，奋发须有为。

不见东注波，逝者恒如斯。心中苟自尽，意外非所知。

嗟尔亡羊者，纷纷多路岐。

汉京何用祀神君，福地仙居处处闻。悬水千丝非雨散，层山百叶是莲匀。

铺明上与毫光合，瓦碧平将树色分。莫道无如明主切，万年应驭鼎湖云。

秋来无闷亦无悲，世味年华老遍知。黄叶暮蝉携杖处，断霞鸣雁倚楼时。

淮阳汲守容多病，水部何郎最解诗。咫尺音书那度岁，春风已复柳垂丝。

黄叶声中蜡屐双，来寻初地背秋江。穿蹊诘曲行香篆，隔树微茫见佛幢。

西笑人回尘堁梦，南朝僧老雪霜降。六时钟磬三生路，趁听松关雨后淙。

古木残阳映矮岗，雁行天际写秋光。霜蓑带雨添愁色，晚菊和风送冷香。

浊酒三年浑未试，黄粮九月得初尝。龙沙且喜身强健，南望幽人天一方。

月近天河白，秋深夜气清。蛛丝时隐见，兔杵正分明。

欹帽中宵落，孤舟几处行。清风殊未发，树稳鹊休惊。

抽矢射白额，归洞读旧书。小隐不可见，后来谁卜居。

葭管灰旋万象新，东风吹彻海天春。
会须遍播阳和意，岛屿民皆击壤民。

天乎何酷在师门，木坏山颓更莫论。只有羊昙能下泪，岂真宋玉解招魂。

训词方惧微言绝，遗集谁编旧泽存。闻说浮家尚羁旅，抚棺未得只声吞。

瘦石欹青，斜照敛黄，山似烟幌。闲寻松径，横披老干，若虬龙样。

薜萝幽处，拂藓转入斋厨，斜廊活火煎茶响。晚磬数声传，看经幡低荡。

神往。岩花争发，好鸟频啼，最高峰上。崖际飞来雪瀑，宛翻银浪。

一编贶我，琢就几许新词。清如玉露流仙掌。更许饷银桃，到今朝还想。

苑外高楼夜不迷，秋光偏在禁城西。初移碧树金波动，渐转危栏玉镜低。

久客乡关愁欲赋，清宵宾从兴堪携。明年此会应难合，乌鹊于今未定栖。