芙蓉亭

新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。
清香晨风远,溽彩寒露浓。
潇洒出人世,低昂多异容。
尝闻色空喻,造物谁为工?
留连秋月晏,迢递来山钟。

译文与注释

译文
新亭俯倚红色的栏杆,四周开满了美丽的芙蓉。
晨风把清香吹送远处,湿润的彩花沾满露珠。
鲜花潇洒地开在人世,高低俯仰有无数的姿容。
我曾听过色、空的比喻,造物界到底是谁在巧夺天工?
留连这深秋的月光,断断续续传来山寺的晚钟。
注释
芙蓉:这里指木芙蓉。一种落叶灌木,茎高丈许,秋冬间开花,有红、白、黄等色。芙蓉亭:观赏芙蓉花的亭子。
俯朱槛:俯倚着红色的栏杆。
溽(rù褥):湿润。
色空:“色即是空”的省悟,出自《多心经》。佛教谓有形的万物为色,并认为万物为因缘所生,本非实有,故谓“色即是空”。
留连:意即留恋。秋月晏:秋天的时光已经不多了。晏:晚,晚秋之意。
迢递(tiáodì条弟):远处。

创作背景

  柳宗元初贬永州,住龙兴寺,曾与和尚交往,探讨佛理。龙兴寺旧址在潇水东岸,永州芝山城南太平门内。当年寺里有和尚重巽,即巽公,是湛然的再传弟子,与柳交往颇深。故柳有《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》、《送巽上人赴中丞叔父召序》,并作《永州龙兴寺西轩记》赠巽上人。组诗《巽公院五咏》作于公元806年(元和元年),写的是龙兴寺里有关事物和景色。这首《芙蓉亭》是组诗的第四首。

  五代人谭用之《秋宿湘江遇雨》中有“秋风万里芙蓉国”的诗句。芙蓉,一指荷花,二指木芙蓉。湖南多水乡,处处有莲荷。木芙蓉比一般花卉高大,枝叶繁茂就像小树,庭院,路旁均可栽种。故湖南有芙蓉国美称。信仰禅宗的王维,也有一首咏芙蓉花的《辛夷坞》:“木本芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落。”《芙蓉亭》全诗分三层,以鲜艳美丽的芙蓉着墨,“新亭俯朱槛。嘉木开芙蓉。”新亭里修建着红色的栏杆,四周开满了芙蓉鲜花。“清香晨风远,溽彩寒露浓。”早晨的清风吹送了远香,寒冷的露水沾湿了鲜艳的色彩。前四句全是写景,像一副颜色绚丽、动静相间的水彩画。第二层“潇洒出人世,低昂多异容”,继续描写芙蓉花。花朵潇洒地开放,呈现不同的姿态与容貌。芙蓉花盛开时,花朵缀满枝头,或白或红或黄,千姿百态,赏心悦目。特别令人惊奇的是,早晨开的白花,下午因为光合作用侧变成红色。“尝闻色空喻,造物谁为工?”笔锋一转,由花自然联想佛学中色、空的比喻,不知造物界到底是谁在巧夺天工,创造出芙蓉花这样美丽的景物。佛教谓有形的万物为色,并认为万物为因缘所生,本非实有,故谓“色即是空”。诗中的“色”一语双关,既指芙蓉花的颜色,又泛指世间事物。结句为第三层:“留连秋月晏,迢递来山钟。”从早到晚,留连芙蓉亭的美景,久久不愿离去。秋月中,诗人静听断断续续地传来山寺的钟声,向往佛学禅境的思想不言而喻。禅院中有如此美好的景物,佛经中更是诗人精神寄托的理想之地。诗熔风景诗、咏物诗、山水诗为一炉,情景交融,如“羚羊挂角,无迹可求”。

柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
名阀蜚声远,甘泉跬步登。
词华八{左土右专}日,姓字一条冰。
恋阙丹心在,临朝清问曾。
秀溪春梦杳,留得瓣香曾。
五城初罢讲,海上忆闲行。触雪麻衣静,登山竹锡轻。
天寒岳寺出,日晚岛泉清。坐与幽期遇,何人识此情。
衡山之下湘江上,风月留连去较迟。
四海弟兄多不遇,一门父子两相知。
梅边竹外三杯酒,岁尾年头几局棋。
羁旅宦游俱是客,细论心事共题诗。
落日残霞岛屿明,淡烟衰草古今情。
青山偏向意中远,白鸟正当吟处横。
岁晚梅花和我老,愁来竹叶向谁倾。
浪游无奈徂年感,远浦晚风潮又生。
悠悠陇头水,日夜向西流。
行路未云已,归人空复愁。
文章合用世,颜发未惊秋。
一听秦声罢,还来上国游。

顺俗唯团转,居中莫动摇。爱君心不恻,犹讶火长烧。

居者与行者,劳劳同一叹。天恩才咫尺,民气不衣冠。

地况穷荒远,人兼琐尾残。临门图一幅,谁上九重看?

相见只斯须,难留是白驹。白君来合浦,不敢说明珠。

才美无三楚,情深在二禺。故人大毛子,书肯问菰芦。

嗟哉宁阳簿,东北惊鼙鼓。一身乱后回,眼见苍生苦。

伏尸满地下乌鸢,谁复盖棺归黄土。高秋鸡犬静千家,落日桑榆空万户。

万户荒凉谁复存,昌平道上易销魂。有时空林一秣马,野风萧飒吹蓬根。

金城晏安不可恃,长星堕地兵戈繁。烟尘歘起天改色,敌骑杂遝当人门。

杀气遥连碣石馆,愁云更失燕丹村。村墟四顾豺虎乱,龙荒戍卒各星散。

羌童隔河霜月中,芦管横吹夜漫漫。狐奴山下鬼火明,车箱渠上人烟断。

大旗风动亚夫营,天意冥冥终在汉。送君东去勿复叹,对酒且歌白石烂。

远道孤舟客,荒村独树烟。
浅沙寒映水,轻漱暗鸣船。
淡月遗墟里,春灯断梦前。
绿林豪客在,童仆夜妨眠。
人我众生寿者,宁分彼此高低。法身通照没吾伊。念念体分同异。
见是何曾是是,闻非未必非非。往来诸用不相知。生死谁能碍你。

鸡舌同含侍紫宸,朝回东阁每相亲。片帆忽逐西风去,鸳鹭行中少一人。

江空蟹急窘于蒐,满腹清凉做尽秋。茶灶笔床新意思,寝香卫戟战风流。

生拚不入笔王鲙,死亦相寻越女舟。得一好诗无可憾,无诗也不作骚愁。

披衣开户几宵兴,永夜无眠魂九升。坐觉飞霜明瓦屋,天如寒鉴月如冰。

淄青南下沧溟开,鹏击鲸翻天汉回。东巡定上蓬莱阁,五色楼台万宝堆。

乐与数晨夕,区区诸老翁。贫居依稼穑,绕宅自蒿蓬。

懒惰故无匹,箴规向已从。闲居三十载,乡里习其风。

座间无客懒衔杯,曳杖阶前自往回。星拱素娥当碧落,叶随青女下苍苔。

愁如篱菊迎秋发,心似炉香傍夜灰。赖有老庄常作伴,一回相对一悠哉。

石上盘古根,谓言天生有。安知草木性,变在画师手。
阴深方丈间,直趣幽且闲。木纹离披势搓捽,
中裂空心火烧出。扫成三寸五寸枝,便是千年万年物。
莓苔浓淡色不同,一面死皮生蠹虫。风霜未必来到此,
气色杳在寒山中。孤标可玩不可取,能使支公道场古。
康乐平生爱山水,移家直入烟霞里。
一窥尘网便深藏,两以鹤书征不起。
头戴皮冠手扶策,苍苍满面风霜色。
世人欲见恐难寻,樵客相逢多不识。
卖药修琴还到城,暂来倏去谁将迎。
伯阳已信皆糟粕,季子何劳问姓名。
予亦曾知君隐处,风泉翠滴琅玕树。
不待长须更致书,明朝载酒听莺去。
北面半窗阴已极,南方全室阳斜得。
不关阴气与阳光,岭上雪寒白似黑。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包