五美吟·绿珠

瓦砾明珠一例抛,何曾石尉重娇娆?
都缘顽福前生造,更有同归慰寂寥。

译文与注释

注释
绿珠:晋代石崇的侍妾。《晋书·石崇传》:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”
“瓦砾”句:把明珠(喻绿珠)当作瓦砾一样地抛弃。石崇曾与王恺斗富,随手用铁如意击碎王恺的二尺多高的珊瑚宝树,而把他自己的三四尺高的赔他。所以这样设喻。
石尉:即石崇,他曾任散骑常侍、侍中,出领南蛮校尉,故称石尉。娇娆,美丽的女子,指绿珠。
“都缘”二句:绿珠跳楼死去后,石崇也一家被杀。诗中说他还是有前生注定的厚福的,因为尚有绿珠与他同归地府,可以慰其寂寞。以悲剧为有福,即书中所谓“命意新奇,别开生面”。

赏析

  这首诗是《红楼梦》中林黛玉惜“古史中有才色的女子”的寄慨之作。林黛玉自谓:“曾见古史中有才色的女子,终身遭际令人可欣、可羡、可悲、可叹者甚多,……胡乱凑几首诗,以寄感慨。”恰好被贾宝玉翻见,将这组诗题为《五美吟》。《五美吟·绿珠》就是其中之一。

  组诗中所写的人事其实并非都据史实。如东施效颦出自《庄子》,带有寓言性质;《西京杂记》中所写王昭君不肯贿赂画工以致不为汉元帝所知而被诏使出塞的情节只是传说;至于出自《虬髯客传》的红拂形象则更经传奇作者的艺术加工。

  这首诗中的议论原本是借古讽今,为现实感受而发。林黛玉惋惜绿珠而对石崇有微词,以为石崇生前的珠玉绮罗之宠,抵不得绿珠临危以死相报,又可见其在爱情上重在意气相感,精神上有默契。

  诗中所咏与小说情节的某种照应关系,这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关于死亡或别离的内容,有的还涉及事败或者获罪被拘系,这就不是偶然的了。在现存材料很少的条件下,要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》戚序本与甲辰本上有一条早期批语说:“《五美吟》与后《十独吟》对照。”《十独吟》在后四十回续书中没有,当是已散失的后半部原稿中薛宝钗或史湘云所写的诗。从诗题看,大概是借古史上十个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的妇女等的愁怨,来写书中人物的现实感触的。所谓“对照”当也不仅仅限指诗题。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
返照满寒流,轻舟任摇漾。支颐见千里,烟景非一状。
远岫有无中,片帆风水上。天清去鸟灭,浦迥寒沙涨。
树晚叠秋岚,江空翻宿浪。胸中千万虑,对此一清旷。
回首碧云深,佳人不可望。
襄城秋雨晦,楚客不归心。亥市风烟接,隋宫草路深。
离忧翻独笑,用事感浮阴。夜夜空阶响,唯馀蚯蚓吟。

探花车骑似游龙,未入桃源先阆风。衫上十分新染翠,衣间一点半开红。

身如骥子无双俊,人报鳌山第几宫。便是醉仙何处去,上林园在五云中。

享运乐斯逢,多仪粲云展。
杂袭置萝图,禺卬瞻邃冕。
沿磩履行进,分墀珮声转。
夤极自成恭,欢馀还作抃。
吴头楚尾,一棹人千里,休说旧愁新恨,长亭树,今如此。
宦游吾倦矣,玉人留我醉,明日万花寒食,得且住,为佳耳。

云阴漠漠雨潇潇,坐兀归舆野兴遥。石涧水流苔路滑,竹篱秋去菊花焦。

谁将束缊水山火,自立寒溪问板桥。官事奔奔何日了,倚松临水羡渔樵。

宝地香风吹雨花,林公分送子云家。玄亭丈室同岑寂,相望白牛山月斜。

琴书静对,共素心、除有孤松千尺。一角云山风雨外,高致幼舆消得。

浮海苍茫,问天沈醉,有恨凭谁识。据梧深坐,篆烟萦损寒碧。

堪叹陶令当年,义熙题遍,总是伤心笔。万一东篱寻旧约,吾骨嶙峋犹昔。

珍重秋期,料量清课,暂许红尘隔。羲黄㝱到北窗,无此闲逸。

迢迢汴水吞窈冥,白榆多于天上星。林梢碎漏月痕白,草头冷泣萤腰青。

云霄九重近在目,鹓鹭百翮谁趋庭。鸡声马蹄正立敌,断送垢褐疲吾形。

天宇脩眉浮太华,晚晴浓绿新如画。何似文君蹙远山,秀色可餐清更雅。

人知泼黛青孱颜,共喜眉宇脩弯环。不知是中石蕴玉,遂能发彩惊尘寰。

美人美人隔秋水,娟娟静淑金闺里。其人如玉德满身,笑杀西湖比西子。

杜陵破帽随金鞍,心醉归来空掩关。不须更问许玉斧,二十四山如髻鬟。

篱边餐落菊,采采黄金英。拾之不满掬,松露相和倾。

三咽清肺腑,九窍皆芳馨。食之久住世,化为天地精。

不饥复不老,颜貌如童婴。骖鸾访安期,跨鹤寻广成。

回首谢人世,何用千秋名。

征夫从远役,归望绝云端。蓑笠城逾坏,霜落梅初寒。

雪夜愁烽湿,冰朝饮马难。寂寂长安信,谁念客衣单。

四山环翠一帆悬,自有清音激管弦。塔影双浮云外蝀,玉华楼映水中天。

蛮王强罽酬题句,洞主槟榔索彩笺。不比升庵丫髻样,画裙争写竹枝篇。

微翻朱火暖金猊,绿烟斜上玉窗低。龙香透、云英薄,近流苏、常自整罗衣。

轻分麝月指痕齐,博山馀篆润丹泥。只赢得、笼儿热,但灰成、心字少人知。

酒绿灯青夜语中,家乡同隔海云东。伤心一种天涯客,卿是飞花我断蓬。

一曲菱歌韵碧澜,耶溪归棹日将残。情多自易含惆怅,不为秋深怨露寒。

冥冥造化意,似见元气兆。不然此中石,诡怪安能了。

刻划如为人,幽奇若争巧。虎卧溪势长,龙存鼎形小。

诛茅得此地,胜概纷夭矫。东南引一水,又出人意表。

泻溜无冬春,漰奔极昏晓。跳波骇潜虬,溅珠湿飞鸟。

主人去城市,崖谷情悄悄。涧户云溶溶,山窗风袅袅。

孤城重颜谢,柱史才江鲍。共美崖壑游,题诗石林杪。

楚楚山下茨,移种托庭隅。
色泽纷跼蔓,绿阴互相逾。
秋虫鸣其根,黄雀欣所居。
势盛易侵轶,兰叶日夜枯。
我行适见之,拔剑芟其芜。
抽棘动伤手,流血忍至肤。
强争造化权,傍人嗤我愚。
东陵有佚盗,西山余饿夫。
独秀靡不摧,百足自相扶。
捷径先启行,贤者犹兢趋。
《下里》多和音,焉为辨笙竽。
空言误人国,黑白同一涂。
萌蘖初甚微,终嗟蔓难图。¤

俱胝一指笑天龙,童子循涂没路通。拈过司南针一转,穿山透地巧施工。

轻离别。一枝聊借身如叶。身如叶。寸眉双锁,寸肠千摺。

夜窗虚幌明如雪。羁人怕见天边月。天边月。举头谁共,大江澜叠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包