江间作四首·其三

译文

注释

　　黄州濒临大江，赤鼻矶的石壁直插入江，地势险要，人们传说这儿就是三国时周瑜打败曹操大军的赤壁古战场（真正的赤壁位于湖北蒲圻），苏轼于此处曾有“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的千古绝唱。潘大临曾伴随苏轼在此浏览，说不定还亲耳聆听过东坡的豪放歌声。

　　如今他独自来到这古代英雄驰骋争雄的地方，不禁浮想联翩。西山重岭叠嶂，连绵不绝，定有猛虎藏于其间。赤壁下临不测深渊，那直插江中的嶙峋巨石，正是龙宫的天然屏障。这虎踞龙盘的形胜处所，是三国鼎立时兵家必争之地，历史上的英雄叱咤风云，建立了盖世功业，就象这滚滚东去的万叠波浪一样流之无穷。诗人从思古的幽情中省悟过来，把目光重新投向眼前的实景：俯视沙滩，觉得一片明亮，那是因为许多白鹭本栖息在那里。仰望天空，天空是如此的开阔，以至高飞云端的鸿雁似乎不是在向前移动。俱往矣，群雄争渡的时代已经一去不复返了。我现在最羡慕的是江上的垂钓者，钓罢驾着一叶轻舟在烟雨中归去，悠闲地听着雨打船篷的声音。

　　潘大临是属江西诗派，他的作品原有《柯山集》二卷，已佚。现在尚存的作品只有二十多首诗和那句脍炙人口的“满城风雨近重阳”。当时人们对他的诗歌评价甚高，黄庭坚称他“早得诗律于东坡，盖天下奇才也”（《书倦壳轩诗后》，后来陆游也说他“诗妙绝世”（《 跋潘邠分老帖》。从上面所举的两首诗来看，他的确是出手不凡，本诗在思想内容方面比较充实。缅怀古时的英雄而结以归隐之志。具有较深的情感内蕴虽说叹是地思引，情调比较低沉，但这是诗人无可奈何的处境中，所发出的不平之声。只要看“形胜三分国，波流万世功”这样的诗句便可体会到。诗人对于历史上建立的丰功伟绩的人物是多么景仰，他何尝不希望能有一番作为？可是由于时代和社会的限制，他只能终老于江湖之上。尽管诗人故作平淡之语。

　　本诗的三个特别地方。一是意境阔大，笔力雄健;二，结构严谨，对仗精工;诗句凝炼。

　　用“拳”字形象的表现出鹭鸟在沙滩上栖息的神态。用“退”字别致、生动地表现出鸿鸟在天空飞行的状态。这样写构成了作者江边所见的一幅动静结合的画面。

　　余遭世之颠覆兮，罹填塞之阨灾。旧室灭以丘墟兮，曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮，超绝迹而远游。

　　朝发轫于长都兮，夕宿瓠谷之玄宫。历云门而反顾，望通天之崇崇。乘陵岗以登降，息郇邠之邑乡。慕公刘之遗德，及行苇之不伤。彼何生之优渥，我独罹此百殃？故时会之变化兮，非天命之靡常。

　　登赤须之长阪，入义渠之旧城。忿戎王之淫狡，秽宣后之失贞。嘉秦昭之讨贼，赫斯怒以北征。纷吾去此旧都兮，騑迟迟以历兹。

　　遂舒节以远逝兮，指安定以为期。涉长路之绵绵兮，远纡回以樛流。过泥阳而太息兮，悲祖庙之不修。释余马于彭阳兮，且弭节而自思。日晻晻其将暮兮，睹牛羊之下来。寤旷怨之伤情兮，哀诗人之叹时。

　　越安定以容与兮，遵长城之漫漫。剧蒙公之疲民兮，为强秦乎筑怨。舍高亥之切忧兮，事蛮狄之辽患。不耀德以绥远，顾厚固而缮藩。首身分而不寤兮，犹数功而辞鱤。何夫子之妄说兮，孰云地脉而生残。

　　登鄣隧而遥望兮，聊须臾以婆娑。闵獯鬻之猾夏兮，吊尉漖于朝那。从圣文之克让兮，不劳师而币加。惠父兄于南越兮，黜帝号于尉他。降几杖于藩国兮，折吴濞之逆邪。惟太宗之荡荡兮，岂曩秦之所图。

　　隮高平而周览，望山谷之嵯峨。野萧条以莽荡，迥千里而无家。风猋发以漂遥兮，谷水灌以扬波。飞云雾之杳杳，涉积雪之皑皑。雁邕邕以群翔兮，□鸡鸣以哜哜。

　　游子悲其故乡，心怆悢以伤怀。抚长剑而慨息，泣涟落而沾衣。揽余涕以于邑兮，哀生民之多故。夫何阴曀之不阳兮，嗟久失其平度。谅时运之所为兮，永伊郁其谁愬？

　　乱曰：夫子固穷游艺文兮，乐以忘忧惟圣贤兮？达人从事有仪则兮，行止屈申与时息兮？君子履信无不居兮，虽之蛮貊何忧惧兮？

萍叶将圆，桐华飞了。雕梁不见乌衣到。想应春在五侯家，东风怕拂寒闺草。

归计苕苕，禅心悄悄。帘前莫问花多少。试将杯酒饯春愁，从今别向修蛾绕。

维昔壬申冬，倭难发津沽。避地劳我皇，旅顺荒海隅。

小臣奉召往，预为赁楼居。床几逮匕箸，凡百备所须。

浮海赴行在，时已逼岁除。黑夜犯冰雪，下车风裂肤。

求钥启居户，乞水叩邻闾。须臾中使来，■盘兼挈壶。

温暖回冷室，薪炭殷洪炉。随行表侄伟，分榻拥毡毹。

遥闻箫鼓声，涛风杂啸呼。播荡万端集，意气仍发舒。

明发趋朝正，赐食饫天厨。筵前拜殊恩，报称惭微躯。

帝谓患难际，义与兄弟俱。惶恐首至地，肝脑岂足涂。

维时丰镐民，旦夕望来苏。强邻假名义，胁诱张笼笯。

我皇拒不纳，明志降手书。凛凛十二条，正义折诡图。

使者匿不出，仓卒迫乘舆。二月临长春，国号易曼殊。

百官内外杂，非族据要枢。迭望而迭食，非马亦非驴。

朋分后胜金，卖国甘为奴。越宿我潜去，密疏明区区。

帝曰成汝志，内帑仍颁诸。其年改官制，局设内廷初。

职司奉陵庙，择人及庸愚。帝谓予家事，与国实分疏。

义有不敢辞，黾勉策骀驽。福陵气葱郁，乔木万万株。

皇产有三川，林矿实上腴。生心肆攘夺，严绝誓不渝。

撄怒讽使去，翻然还故都。芦沟事变起，倭患十载馀。

诸弟隔南天，尺寸不可踰。今夕复何夕，聚族忘艰虞。

梅花照杯酒，博塞为欢娱。旧交馀二三，沫湿相岣濡。

至尊尚蒙尘，穆驾无回车。末由尽臣力，聊得申友于。

回思旅顺时，遭际千载无。人生苦难全，甘苦纷荠荼。

自从决藩篱，流丸转瓯臾。孑遗沟壑尽，诛求骨髓枯。

驱之等犬豕，践之如土苴。毒螫去蛇蝎，猛噬来貙貐。

滔天非一族，神州竟沦胥。出户望北辰，万里阴云铺。

长夜何时旦，披写长欷歔。

兹山韫奇胜，四野穷眺览。近峰擢矛剑，远巘矗莲萏。

云霞发光彩，气候变舒惨。啼禽不能名，秀芳多可揽。

招提就丘壑，初地首铅椠。精庐烂金碧，净供欢藜糁。

佛香昼绵绵，法鼓晨紞紞。林风忽飘摇，天乐随簸撼。

灵泉初发蒙，温液遂盈坎。异源判炎凉，及物万尘黕。

西南江路永，水墨画色淡。沤鸟破青冥，帆樯出葭菼。

吾人事探讨，绝境更平澹。悟真心自知，得隽首独颔。

剪茅地夷爽，筑基土强鹍。长松启门扃，怪石列窊窞。

遂初本逍遥，知略贵刚敢。颓龄惜鬓发，壮节露肝胆。

由来抱轩昂，岂复甘黯黮。辞满异多秩，掺袪嗟不寁。

高风故难继，弱质因自感。涧肩疲负任，勿药羞是鞓。

愿言尔为邻，宁使我馀憾。即今桑榆景，光翳将就晻。

春来日日风成阵。桃李飘零尽。树头树底觅残红。只有郭西梨雪、照晴空。

酬春须得如川酒。酒债寻常有。葛巾欹侧倩人扶。大似浣花溪上、醉骑驴。

玉几东来浮野色，锦溪西下接湖光。道人燕坐心如水，六月荷花镜里香。

几度寻幽到涧阿，荒溪峻岭入烟萝。白云九曲人家少，黄叶千林虎迹多。

试茗就当泉上饮，看花须向酒边歌。相逢重忆山中客，独对新图奈别何。

黄山山下练溪肥，水荐溪毛陆荐薇。白鱼供馔酒初熟，画舫移来人乍归。

治家只是春蚤馔，结屋更爱山重围。我欲过从访渔隐，时危常恨与心违。

虚舟原不系，来去只随缘。惜此苔岑好，要之金石坚。

东风白门柳，斜日汉阳船。一别情何极，相思鼓七弦。

细丝本自轻，弱彩何足眄。

直为发红颜，谬成握中扇。

乍奉长门泣，时承柏梁宴。

思妆开已掩，歌容隐而见。

但画双黄鹄，莫画孤飞燕。