江间作四首·其三

译文

注释

　　黄州濒临大江，赤鼻矶的石壁直插入江，地势险要，人们传说这儿就是三国时周瑜打败曹操大军的赤壁古战场（真正的赤壁位于湖北蒲圻），苏轼于此处曾有“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的千古绝唱。潘大临曾伴随苏轼在此浏览，说不定还亲耳聆听过东坡的豪放歌声。

　　如今他独自来到这古代英雄驰骋争雄的地方，不禁浮想联翩。西山重岭叠嶂，连绵不绝，定有猛虎藏于其间。赤壁下临不测深渊，那直插江中的嶙峋巨石，正是龙宫的天然屏障。这虎踞龙盘的形胜处所，是三国鼎立时兵家必争之地，历史上的英雄叱咤风云，建立了盖世功业，就象这滚滚东去的万叠波浪一样流之无穷。诗人从思古的幽情中省悟过来，把目光重新投向眼前的实景：俯视沙滩，觉得一片明亮，那是因为许多白鹭本栖息在那里。仰望天空，天空是如此的开阔，以至高飞云端的鸿雁似乎不是在向前移动。俱往矣，群雄争渡的时代已经一去不复返了。我现在最羡慕的是江上的垂钓者，钓罢驾着一叶轻舟在烟雨中归去，悠闲地听着雨打船篷的声音。

　　潘大临是属江西诗派，他的作品原有《柯山集》二卷，已佚。现在尚存的作品只有二十多首诗和那句脍炙人口的“满城风雨近重阳”。当时人们对他的诗歌评价甚高，黄庭坚称他“早得诗律于东坡，盖天下奇才也”（《书倦壳轩诗后》，后来陆游也说他“诗妙绝世”（《 跋潘邠分老帖》。从上面所举的两首诗来看，他的确是出手不凡，本诗在思想内容方面比较充实。缅怀古时的英雄而结以归隐之志。具有较深的情感内蕴虽说叹是地思引，情调比较低沉，但这是诗人无可奈何的处境中，所发出的不平之声。只要看“形胜三分国，波流万世功”这样的诗句便可体会到。诗人对于历史上建立的丰功伟绩的人物是多么景仰，他何尝不希望能有一番作为？可是由于时代和社会的限制，他只能终老于江湖之上。尽管诗人故作平淡之语。

　　本诗的三个特别地方。一是意境阔大，笔力雄健;二，结构严谨，对仗精工;诗句凝炼。

　　用“拳”字形象的表现出鹭鸟在沙滩上栖息的神态。用“退”字别致、生动地表现出鸿鸟在天空飞行的状态。这样写构成了作者江边所见的一幅动静结合的画面。

窈窕纹纱，参差曲槛，无计消他长夏。金钲匿影，石燕穿云，缥缈灵旗来也。

隐隐轻雷度时，不惜真珠，抛残盈把。似湘妃游泳，玉徽零乱，冰弦弹罢。

又疑是、破阵钱塘，青天飞去，雪霰一时交下。介山昨夜，风雨黄昏，霹雳车凭谁借。

怊怅方塘，碧筒出水初圆，怎禁狼藉。助新凉、午梦绳床，彷佛声飘鸳瓦。

劳生苦役役，况乃值温阳。林园有嘉荣，蹊者生柔芳。

秉蕳迹已陈，韨褉难独忘。驾言适莲宇，迂纡陟虹梁。

峨宫延暮色，陂树蔼青苍。距知幽胜区，占兹佳丽乡。

居然心境寂，弥增尘路伤。

吾从大夫后，徒行畴云可；贫来出无舆，款段仅未跛。

人马颇相称，出入遵道左；官军段南征，括马忽及我。

此非绝尘足，奚堪载骁果；兼无致远力，五石讵能荷。

夺我代步资，立意殊琐琐；荣辱本无关，失马固非祸。

吾老当益壮，习劳未敢惰；安步以当车，达观理自妥。

舆马日相逢，对之无懡㦬。

怕将明镜照衰颜，一照衰颜一惘然。尺颈渐长如瘦鹤，半头尽秃似枯禅。

道逢远客疑非我，人困沉疴却是天。独有光明心一点，不随容貌变初年。

生平性放旷，处世常澹然。但恐学未至，读书究其玄。

时经丧乱际，向慕心益坚。仰睇高飞鸿，翱翔入云烟。

云何杂燕雀，下与鸡鹜连。避谤去城市，寻幽适林泉。

枕流夜雨歇，坐石春风颠。徒抱心耿耿，复忧腹便便。

王君我畏友，时寄五色鲜。神鬼泣老笔，风雪走长篇。

文章古所贵，道义今谁传。将谓礼乐盛，遽罹干戈年。

六经既扫地，一物安得全。籍甚右军裔，荣让诸郎先。

依山更带水，问舍仍求田。花下鹿濯濯，云间鹤翩翩。

情怀渺何许，风月浑无边。尊酒何时会，醉赓云锦笺。

寇移石头渡，南掠乌山驿。新吴与修水，变起何络绎。

长驱逼筠阳，守者亦坚壁。连云忽倾陷，烈焰半天赤。

猖狂府中坐，惨酷肆脔磔。艳媚妇女群，烂熳金帛积。

倒仓散游惰，夺印援凶逆。坐令荷耒民，反戈半红帻。

人情苦惶惑，王事方否隔。摧廓谅匪难，煌煌济危策。

海上惊闻报晓鸡，人家只在水云西。小舟横浦潮初落，茅屋压檐鸦乱啼。

县市仅誇南货聚，州城独许北军栖。平生自是多离恨，一到中原便惨悽。

自是男儿志四方，明时上国快观光。儒冠误我青绫被，人品还君白玉堂。

取友平生半区宇，论诗今日得濠梁。岁寒只有梅和竹，风雪相看味更长。

不必愁生死，关山隔故乡。楼头吴橘又初黄。正是暮秋时候、过重阳。

日落迷芳草，庭深怯晓霜。病怀无计苦参商。又见一行征雁、断人肠。

三峡飞梁如卧龙，苍藤碧蔓挂长松。煮茗窗前清众会，读书岩下古人踪。

轶事流传信不诬，凄凉古庙傍城隅。翻从一饭传千载，小节由来未可无。

吴下孛娄传旧俗，人间儿女卜清时。釜香云阵冲花瓣，火烈春声绕竹枝。

翻笑绝粮惊雨粟，还疑煮豆泣然萁。一年休咎何须问，且醉樽前金屈卮。