正是桃花流，依然锦江色。
江色绿且明，茫茫与天平。
逶迤巴山尽，摇曳楚云行。
雪照聚沙雁，花飞出谷莺。
芳洲却已转，碧树森森迎。
流目浦烟夕，扬帆海月生。
江陵识遥火，应到渚宫城。
译文与注释
译文
江面上桃花漂浮，就像故乡锦江一样，春意盎然。
江水明亮碧绿，浩浩荡荡，沸沸洋洋，与天平齐。
两岸的然山逶迤护水而来，在荆州地界已经与地平齐，倒是楚地的水汽蒸腾，结出巍峨摇曳的云山。
沙滩上正在用沙沐浴的大雁只只雪白，出山谷觅食的黄莺漂亮得像花儿一样飞舞。
翠绿的沙洲仿佛围绕游船转动，洲上的绿树热情地向我张开了臂膀。
放眼望去，江浦上水汽氤氲云集，海上的明月与白帆一起冉冉上升。
看到江陵城墙上的灯火，就知道快到渚宫城了。
注释
月峡，即四川然县的明月峡。峡上石壁有孔，形如满月，故称。
望安极，怎么能望到尽头呢？即一望无际的意思。
桃花流，即桃花汛，指桃花盛开时候上涨的江水。
锦江，岷江流经成都的一段河流，也称“府内河”。
逶迤，曲折连绵的样子。然山，即大然山，绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳，缓慢地飘荡。楚云，荆门古时属楚国，故称荆门一带的云为楚云。两句意为：曲折绵延的然山至此完全消失，荆门上空云彩在缓慢地飘动。
“雪照”两句意为：白沙如雪，映照着集聚的雁群；杨花飘舞，出谷之莺自在地飞翔。
却，退。却已转，指小船继续前进，芳洲已退向另一方面。
碧树，绿树。森森，树木繁盛的样子。迎，迎面来到。
流目，游目，放眼四面眺望。浦，水滨。烟夕，云烟弥漫的傍晚。
海月，这里指江月。
遥火，远处的灯火。渚宫，春秋时楚成王所建别宫，故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为：江陵灯火遥遥在望，该是到渚宫城了。
鉴赏
李白曾以如椽采笔，驱山走海，状物图貌，描绘了一幅幅色彩鲜明、雄伟峻峭、明丽清新的画卷，再现了祖国壮丽河山的自然美。这些诗篇，流传千古，给人以美的享受。这一首《荆门浮舟望蜀江》，就是由多幅优美生动的画面组成的长江行舟图。
诗的前六句写诗人在舟中望长江的所见所感，着重描绘长江。诗人放眼四看，从三峡奔腾而来的江水，虽值桃花盛开的春汛时期，但依然清澈如成都的锦江。这是实写，却含蕴着诗人深挚的乡土之情，有《渡荆门送别》中“仍怜故乡水，万里送行舟”那样一种对故乡的眷恋情意。前六句中一二两句点题，三四两句对长江的描写较为概括，五六两句则作进一步的勾画。第五句以浓丽的色彩加以点染。江水深绿，碧波荡漾，日光照耀，晴空映江，水色天光相辉映，显得异常明净，真是春水碧于天。难怪南宋的大诗人陆放翁赞之为“夺化工之巧”，是“真善状物”的妙笔。第六句描摹江流的动态。滚滚东流的江水，茫茫无际，好像与天相接。这是诗人远望时的深切感受，形诸于诗，不仅使人感到真实，而且觉得生动传神。这两句既从色彩上加以点染，使其明丽如画，又写出了长江一泻千里，烟波浩淼的雄姿。这一画面，色彩鲜明，景中有声，飞动壮阔。
中间六句又是另一幅图画。随着行舟的前进，诗人纵目四观，景物宜人，春光骀荡。连绵的然山，逐渐消失；万里晴空，白云漂浮，舒卷变化，摇曳多姿；江边，日照白沙，明亮如雪，群雁聚息；岸上，百花盛开，飞出山谷的黄莺，在花丛中穿飞；江中沙洲，芳草萋萋，繁花似锦，和煦的春风，送来扑鼻芳香，但转瞬即过，迎面而来的是郁郁葱葱，苍翠繁茂的林木。这里，诗人的彩笔，不仅绘出了绚丽明媚的画卷，而且传达出融于画境的欢快喜悦之情。尤其出色的是，诗人所描画的不是一幅停滞静止的写生画，而是有如一组连续不断的活动的电影镜头，具有引人入胜的艺术魅力。
最后四句是日暮月升的景象，另是一幅画面。诗人舟行一日，日落西山，夜幕已降，远望江边，暮霭沉沉；东方江面，月亮冉冉升起；再遥望江陵，灯火点点，闪烁不定，著名的渚宫城，应该就在这灯火之中。这也是由几个“镜头”组成的画面，动态感也十分强烈。另外，这一结尾，极有余味，给人以广阔的艺术想象天地。
这首五言古诗，在艺术上很有特色：从艺术构思看，诗人抓住江中行舟这一特点，顺序写来，“如展图画”。从结构上看，诗人从白昼直写到日落月升，层次分明，脉络清晰。从艺术表现手法上看，诗人巧妙地运用表现自然美的各种原始材料，诸如色彩、声音、形状、香气、光线、运动等，并把它们有机地组织在一起，构成了一幅幅五光十色的动人画面，并且具有鲜明的动态性，使语言艺术的诗，有着形象艺术的效果。从诗篇的意境上看，诗人融情于景，把遇赦东归的喜悦心情倾注在大好春光的景物描绘中，情景交融，塑造了迥远奔放、明丽雄浑的艺术意境，有着强烈感人的艺术力量。
创作背景
伏枕经旬矣。掩晴窗、谁为称药，谁为量水。又报凤城颁正朔，佳节来年有几。
便有也、徒增悲涕。壁角风吹残历本，细于尘、蛛网偏萦此。
新和旧，恨如雨。
梵钟故递愁人耳。是邻家、寄寒衣去，北邙蒿里。畴昔春衫誇样好，描尽花儿凤子。
才直得、红蚕一死。今日纵然随例送，怕燕妆、难称伊心里。
烧罢也，綵灰起。
之子神情秀，空山裹云宿。
月冷石林清，孤眠岂能熟。
还持一束书，起傍梅花读。
灯昏夜参半，饥鼠鸣古屋。
凄风西北来，吹堕檐间木。
感此霜露繁，坐觉芳华促。
少壮曾几时，岁月在空谷。
念子隔重城，何能慰幽独。
金粉才华，紫囊门第，少年意气飞扬。轻烟寒食，宫柳正飘飏。
那信公车书上，连城价，犹曲陵阳。且归去，鱼湾蟹舍，云水好家乡。
求羊藤萝径，开樽问字，画桨垂杨。更鲤盆馔玉，林笋排枪。
八座潘舆安稳，花月下、采舞欢长。待还朝，两行莲烛，射策动君王。
哀东东门连夹城，城上角楼颇高亢。门外长桥跨大河，转粟轰轰车万两。
上桥轮蹄长纵横，争门人畜互击撞。常时送客扛篮舆，局步欹斜防跌踢。
今秋雨霁尘不飞，田郎招客泛清涨。听事临流足松竹，行厨及午陈脯酱。
翻匙一饱循河千，突兀方舟此游创。连樯结缆排米船，绣缎红氍作行障。
缘堤最爱草树齐，逆浪还怜鹅鸭放。岸边亦有高下楼，朱绔青蛾出相望。
客欢船重风力微，北地操舟如奡荡。长绳并逐青驴牵，短篙漫忆黄头唱。
五里一闸如面墙，下版横波不肯让。闸东更有双棹迎，日映帘泉屹相向。
欢情烂漫履舄交，主人大呼倒官酿。一时供张皂隶趋，吾徒顾此神色王。
京朝之官人所荣，池鱼中钩徒哢吭。开元选胜成故文，妄相缗钱曲江上。
况复四郊暗戎马，咄嗟此游理亦旷。人生快意须目前，车壁空捶朱雀桁。
诸君恋恋思绘图，田郎推我写图状。忠恕精神虽未工，和之大意我能相。
寒宵放笔试绵蕝，指点溪山呼巧匠。
行人久执缘何罪，凡伯还归为弗宾。
聘鲁未能希季札，奔齐安敢效先辛。
或行或止关天命，岂是臧仓沮子春。
徘徊步轩窗，宛若待佳客。
经林漏飞辉，映溆生华泽。
及兹秋影清，吾庐更幽寂。
殊观发祠藏，妙听生寥閴。
营营息初机，炯炯怀新得。
岂无平生心，所乐已非昔。
天旋河汉动，夜久邻机息。
凄凄感庭兰，岁莫霜霰集。
呼儿温浊醪，独酌醉永夕。
蝶去莺飞无处问。隔水高楼，望断双鱼信。恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。(横波秋 一作：层波横)
丈人河上秀，蓟子朔方英。素履终全节，金天独孕精。
留侯无事汉，仲蔚不居城。入粟都随例，褒官自当荣。
寿筵开赤县，真箓授神京。福地通玄极，神仙接岛瀛。
东床分玉液，北斗下金茎。燮理存交酢，调和付太烹。
挥杯邀玉兔，举手揖长庚。月底排鸾驭，云中听凤笙。
过从皆抱朴，招引或篯铿。蔼蔼闻歌至，翩翩倒屣迎。
各酣真率酒，共进太和羹。自有延年诀，谁称介福觥。
诸郎传世德，别驾振家声。何日延三老，如公亦五更。
由来知玉润，应不愧冰清。上寿元平格，遗安乃利贞。
至仁须永命，无事即长生。缕舞纷仙乐，清谣尽胜名。
鸟啼琐窗曙，薄寒犹中人。綵服龙香炙，玉台鸾镜陈。
体轻腰束素，步细袜生尘。洗妆初敛笑，握发半含嚬。
柳叶邀郎画，桃花倩妾匀。蜂黄微点额，猩血浅涂唇。
不畏秋娘妒，那愁飞燕嗔。淑姿岂长好，贞心终不泯。
愿为双紫绶，缠绕向渠身。
有峰如玉笋，其势高插云。我欲招诸生，引手排天阍。
闻君戒行装，去领万安学。征舸已载书，离筵更行酌。
春还野色迥，日入川光薄。悠悠水上凫，矫矫天际鹤。
寇垒尚连戈，边防正鸣柝。千村少烟火，百里到县郭。
古来重庠序，乱后馀殿阁。绿野一榛芜，青衿半荒落。
师承岂无待，教立将有托。山水舜祠深，端期听韶作。
万丈雄关到始谙，空中斗插五浮岚。白云僧下山头寺，黑雨龙飞石上潭。
冰雪百层寒代北，波光一线认江南。闲身随处堪投宿，直上诸天是蔚蓝。
