译文与注释
注释
①成阵价：成群成片地。
②忙忙走：飞来飞去。
③拖逗：宋元时口语，惹引、勾引。吃：被。
②忙忙走：飞来飞去。
③拖逗：宋元时口语，惹引、勾引。吃：被。
鉴赏
这首词写春景。上阕第一句“小园东”起笔就直接点出地点，紧接着“花共柳，红紫又一齐开了”两句写树木花卉，展示一片浓郁春意。“引将蜂蝶燕和莺，成阵价，忙忙走”这三句借蜂、蝶、燕、莺，渲染出了春景之绚丽。
这首词的下阕起首一句“花心偏向蜂儿蝶”具体描写了蝶戏花。“花心”两句赋生物以人的情态，生动蝶趣，“拖逗”两句，活画出莺、燕为花吸引却又无可奈何的神态。“蜂儿却入，花里藏身”这两句写蜜蜂采蜜，“藏身”二字，活灵活现。最后两句以蜜蜂口吻写，更蝶妙趣。
上阕从蜂蝶莺燕绕花飞舞落笔，热闹生动、充满情趣；用口语、俗语入词，在以雅为主的词坛上别具一格，表现出另一种美学趣味。
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
猜你喜欢
楚塞南行久，秦城北望遥。少年花已过，衰病柳先凋。
客泪收回日，乡心寄落潮。殷勤问春雁，何处是烟霄。
客泪收回日，乡心寄落潮。殷勤问春雁，何处是烟霄。
星源沄沄从东来，逶逦弯北势欲回。水上无风自成谷，星溪此观何奇哉。
化工妙手元不露，刺破练溪能几步。世间儿女巧己多，楼头针线月中度。
云母屏开，珍珠帘闭，防风吹散沉香。离情抑郁，金缕织硫黄。柏影桂枝交映，从容起，弄水银堂。连翘首，惊过半夏，凉透薄荷裳。
一钩藤上月，寻常山夜，梦宿沙场。早已轻粉黛，独活空房。欲续断弦未得，乌头白，最苦参商。当归也！茱萸熟，地老菊花黄。
一钩藤上月，寻常山夜，梦宿沙场。早已轻粉黛，独活空房。欲续断弦未得，乌头白，最苦参商。当归也！茱萸熟，地老菊花黄。
终日居揵户，披卷慰寂寥。久坐生微凉，不待轻纨招。
上览虞夏兴，下及衰乱朝。耳目虽不接，感叹自萧条。
举首望中庭，忽敛西阳骄。乔木阴暮气，朱霞灼穹霄。
檐昏已飞蝠，林杪犹鸣蜩。俯仰万化中，安知盈与消。
梅州于分野，上应牵牛星。下有一丈夫，牵牛饮烟汀。
临溪织女居，三五光荧荧。乘槎客过此，疑遇星精灵。
谁知老词客，牧犊春山青。自唱宁戚歌，叩角呼儿听。
风尘方澒洞，极目天冥冥。奇士天下无，且熟相牛经。
五城邻北极。
百雉壮西昆。
钩陈横复道。
阊阖抵灵轩。
千柱莲花塔。
由旬紫绀园。
佛影胡人记。
经文汉语翻。
星窥朱鸟牖。
云宿凤凰门。
新禽解杂啭。
春柳卧生根。
早雷惊蛰户。
流雪长河源。
建始移交让。
徽音种合昏。
风飞扇天辩。
泉涌属丝言。
羁臣从散木。
无以预中天。
□□遥可望。
终类仰鹍弦。
百雉壮西昆。
钩陈横复道。
阊阖抵灵轩。
千柱莲花塔。
由旬紫绀园。
佛影胡人记。
经文汉语翻。
星窥朱鸟牖。
云宿凤凰门。
新禽解杂啭。
春柳卧生根。
早雷惊蛰户。
流雪长河源。
建始移交让。
徽音种合昏。
风飞扇天辩。
泉涌属丝言。
羁臣从散木。
无以预中天。
□□遥可望。
终类仰鹍弦。
秋风四起秋云薄，客怀颇欠商量著。浅滩胶舟石荦确，欲进不可退难却。
蘋蓼妆成秋绰约，独倚晚风吟思涸。故人云锦自天落，一纸模糊万金药。
上言相思下离索，勾引莼鲈味逾恶。吾心孤云身野鹤，到此方知出山错。
归理绿蓑更青蒻，何处方舟无杜若。
夜来雨横与风狂，断送西园满地香。
晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆，问东君归计何忙！
尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。
漫劳动送客垂杨。
晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆，问东君归计何忙！
尽叫得鹃声碎，却教人空断肠。
漫劳动送客垂杨。
