山花子·林下荒苔道韫家

林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说,数归鸦。
半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎,绕天涯。

译文与注释

译文
林下那僻静之地本是谢道韫的家,如今已是荒苔遍地,可怜那美丽的身影被埋在了一片荒沙之中。这生死离愁无处诉说,只能抬头尽数黄昏归来的乌鸦。
半生的命运就如随水漂流的浮萍一样,无情的冷雨,一夜之间便把名花都摧残了。那一缕芳魂是否化为柳絮,终日在天涯飘荡。
注释
山花子:词牌名。又名《摊破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。双调,四十八字,上片三平韵,下片两平韵,过片两句多用对偶。
林下:幽僻之境,引申为退隐或退隐之处。
道韫(yùn):谢道韫,东晋诗人,谢安侄女,王凝之之妻。以一句“未若柳絮因风起”咏雪而闻名,后世因而称女子的诗才为“咏絮才”。
生怜:可怜。
玉骨:清瘦秀丽的身架,多形容女子的体态。
名花:名贵的花,同名花一样的美人

赏析

  这首词,有人认为是悼亡之作,但至少表面看上去也像一首咏物词,至于咏的是什么,也许是雪花,也许是柳絮,迷迷蒙蒙,说不大清。

  “林下荒苔道韫家”,句子开头的“林下”二字,看上去绝不像是典故,很容易被忽略过去,其实,这正是谢道韫的一则轶闻:谢遏和张玄各夸各的妹妹好,谁的妹妹都是天下第一,当时有个尼姑,对这两个妹妹都打过交道,有人就问这位尼姑:“你觉得到底谁的妹妹更好呢?”尼姑说:“谢妹妹神情散朗,有林下之风;张妹妹清心玉映,是闺房之秀。”“林下之风”是说竹林七贤那样的风采,“林下”一词就是这么来的,那位谢妹妹正是谢道韫。

  谢道韫在诗词当中的意象一重一轻大约共有两个,重的那个是和下雪有关:谢家,有一天大家在庭院赏雪,谢安忽然问道:“这雪花像个什么呢?”谢安哥哥的儿子谢朗抢先回答道:“就像往天上撒盐。”众人大笑,这个时候,侄女谢道韫答道:“不如比作‘柳絮因风起’更佳。”——仅仅因为这一句“柳絮因风起”,谢道韫便在古今才女榜上雄踞千年。从这层意思上说,容若写“林下荒苔道韫家”,或许和雪花有关,或许和柳絮有关。

  轻的那个,是从谢道韫的姓氏引申为“谢娘”,而谢娘这个称呼则可以作为一切心爱女子的代称。从这层意思上说,容若写“林下荒苔道韫家”,或许是在怀人

  歧义仍在,究竟确指什么呢。下一句“生怜玉骨委尘沙”不仅没有确认前一句中的歧义,反倒对每一个歧义都可以作出解释。生,这里是“非常”的意思,而“玉骨委尘沙”既可以指女子之死,也可以指柳絮沾泥,或者是雪花落地。前一句里留下来的三种歧义在这里依然并存。

  “愁向风前无处说,数归鸦”,点明愁字,而“归鸦”在诗歌里的意象一般是苍凉、萧瑟。乌鸦都在黄昏归巢,归鸦便带出了黄昏暮色的感觉,如唐诗有“斜阳古岸归鸦晚,红蓼低沙宿雁愁”;若是离情对此,再加折柳,那更是愁上加愁了,如宋词有“柳外归鸦,点点是离愁”,有“长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸦”。归鸦已是愁无尽,前边再加个“数”字,是化用辛弃疾“佳人何处,数尽归鸦”,更显得惆怅无聊。

  “半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花”,下片开头是一组对句,工整美丽。上句是柳絮入水化为浮萍的传说,而“半世”与“一宵”的对仗,时间上一个极长,一个极短,造成了突兀陡峭的意象;推敲起来,“半世浮萍随逝水”似乎是容若自况,“一宵冷雨葬名花”则是所咏之人或所咏之物。

  末句“魂似柳绵吹欲碎,绕天涯”,化自顾敻词“教人魂梦逐杨花、绕天涯”,却明显比顾词更高一筹,以柳絮来比拟魂魄,“吹欲碎”双关心碎,“绕天涯”更归结出永恒和飘泊无定的意象,使情绪沉痛到了最低点。

创作背景

  纳兰之妻卢氏于康熙十六年(1677)五月三十日病故,十七年(1678)七月下葬。细味词意,这首词饱含伤悼之意,此词似作于卢氏下葬之后。纳兰和妻子卢氏的感情非常深厚,对妻子的不幸早逝非常痛惜。亡妻下葬后,他更是悲痛欲绝,一腔幽怨无处诉说,于是写了这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰:“莫乐为人君!惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前,援琴撞之。公被衽而避,琴坏于壁。公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之。”公曰:“寡人也。”师旷曰:“哑!是非君人者之言也。”左右请除之。公曰:“释之,以为寡人戒。”
百年兮一炊黍,万幻兮一浮沤。
吾不知兮此身,骑鲸兮醉游。

浮云何意结层阴,海气朝来越浸淫。谁解催花能节鼓,岂逢寒食欲悬鬵!

春衣褦襶还如铁,岛树槎枒转似金。可是大荒犹杀运,难将燮理佐当今?

我亩芜且瘠,我陇硗不平。发岁奋乃功,东作觊西成。

搰搰低白头,秉耒日经营。税佣及时毕,辛苦勤王程。

但馀秫一斛,酒熟欢已盈。醉引耕田歌,不复忌高声。

愿随天风吹,吹达九重城。刘璋启此调,千载遗令名。

昨日非今日,今吾非故吾。蛊鸣知岁晚,须变哀年徂。

万事异俯仰,达者与化俱。故人千里外,高义独何如。

眷眷尺素书,湛湛双酒壶。劝我加餐食,示我长相于。

可怜平生好,不异东西居。我今心如结,那得从公舒。

只是寻常操,传来便不同。初疑声已尽,旋觉曲方中。

清碎如章草,和平似国风。自从今夕听,吾耳一生聋。

素娥懒驾水晶轮,此夕飞来夜欲分。
送客出门还独立,一天清露湛无云。

燕集西湖锦绣围,花迎晴晓露方晞。把杯且共寻前约,控手何须悟昨非。

已喜一翁归绿野,更看三杰上黄扉。云台指日标鸿烈,应许严陵老钓矶。

褪尽东风满面妆,可怜蝶粉与蜂狂。
自今意思和谁说,一片春心付海棠。

久抛儒掖禦戎疆,每忆青毡只自伤。马上文章终是俗,胸中戈甲亦非祥。

哇声误入离韶章,藻衮轻投被毳乡。赖得高贤时借誉,不然幽迹转无光。

诗酒休惊误一生。黄尘南北路、几功名。枝头乌鹊梦频惊。西州月,夜夜照人明。枕上数寒乌。西风残漏滴、两三声。客中新感故园情。音书断,天晓雁孤鸣。

杯酒无缘接旧欢,空将书尺问平安。要君知我诗成处,落日西风正倚阑。

木落秋满山,窗虚夜凉集。
风吹海月生,露洗苔衣湿。
野客爱清泠,长瓢暝中汲。

手不扶犁舌不耕,人间生事百无成。闲思野老招寻易,偶弄渔竿得失轻。

心似不温垂竭酒,家如将败未完枰。却怜世态懵腾甚,同浴还须笑裸裎。

争那金乌何,头上飞不住。红炉漫烧药,玉颜安可驻。
今年花发枝,明年叶落树。不如且饮酒,莫管流年度。

出郭招提两岸平,画船来往寄閒情。海中宝地一珠小,槛外澄江双练明。

夜月频观蛟女泪,早潮常杂梵僧声。此身欲借凉飙便,直作蓬莱阆苑行。

紫塞传龙拨,昆丘学凤鸣。春风吹白雪,总是断肠声。

翠箭擎寒,粉黄拂艳,盈盈乍隔秋水。湘萝云回,玉魂烟锁,温霭一窗晴意。

飞琼不见,问带上、仙题恁寄。纵是深藏金屋,难抛碧岩清致。

芳姿是谁竞丽。只梅花、晚妆同试。抹倒万红千紫,独明珠佩,一段心情泉石。

但付与、枯桐写幽思。尽耐牵萝,琅玕静倚。

趯趯螳螂斧,临风带怒行。一身腾去健,双臂劈来轻。

拒辙看呈勇,听琴讶变声。黄昏三径里,修月證前生。

凿山采山石,采处名石宕。石尽山成蜕,因之得奇状。

曹山最奇绝,覆石如连帐。铲削知何年,形亏气益壮。

一宕在山腹,水洞通咽吭。石岩争险峭,岌嶪不相让。

山根走潭底,水石互摩荡。一宕山之背,可即不可望。

缘崖入仄径,隘极忽平旷。石壁周四围,幅幅如列幢。

其东云石庵,高踞层峦上。巨石千丈强,独立空依傍。

下有涓滴泉,万古春盎盎。由来山水奇,造化运意匠。

兹独出人工,魄力实雄创。混沌一剖判,青山成变相。

我生与山邻,呼俦几跻降。棱棱踏山骨,曲曲入山脏。

触目已嶙峋,极险穷幽况。今兹载酒来,岩花媚秋放。

好山如佳文,百读终无妨。同游有孙曹,山贼名差当。

辟路抉崩榛,登高破石浪。焉知筋力疲,但觉神情王。

快哉一啸歌,群山齐和唱。回舟出曲渚,落日明残嶂。

卢仝七碗茶,例得山灵贶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包