编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十

译文

注释

　　此诗既是诗人为自己的诗集题记，又是赠友之作，而且是“戏赠”，即兼有与友人戏谑的意思。全诗八句，诗人首先举出自己全部诗作中最有名气、流传最广的代表作，表明自己的创作用心。先列出长篇叙事诗《长恨歌》，强调其情感文采；再列出讽喻组诗《秦中吟》，强调其社会价值：接近《诗经》之“正声”。白居易特意列举出了自己的这些作品，意在表明自己的以诗歌干预现实的思想和自己成功的实践。

　　诗第三、四两句下，诗人曾分别自注：“元九向江陵日，尝以拙诗一轴赠行，自是格变。”又注：“李二十尝自负歌行，近见余乐府五十首，默然心伏。”元稹写诗乃受到白居易的启发，李绅、白居易同作乐府，但白居易的新乐府诗，后来居上，令李绅自叹弗如，这里称元稹为“老元”，称李绅为“短李”，又故称曰“偷”、曰“伏”，都朋友之间的戏辞，由此也可见元、李、白三诗人之间的亲密无间的关系。诗中接着写“世间富贵老无分，身后文章合有名”这是诗人结合自己命运遭际的牢骚话。他说：世上富贵人人所羡，但我却命中无份，看来只有身后的文名，聊可自慰了。这里虽有对自己诗才的自许，但也蕴含着不平和辛酸。白居易后来在与遭谗被贬的好友刘禹锡会面时，曾即席赋诗相赠，其中有诗云：“诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。”这虽是就诗人刘禹锡的遭遇说的，但也是发诗人自己的心声。最后，诗人更以故做自傲的语气，夸饰自己新编诗集后的得意心情。

　　从写作背景来看，诗人在这首诗中所蕴含的感情是复杂的，表面上是自矜自许，是对自己文章的夸耀，是对友人的戏谑，但实质上充满不平、辛酸和自嘲，当然也不乏对自己才能的自豪。从整个诗的风格来看，可以说是亦庄亦谐，名曰“题卷”，而不拘泥于记事；称为“戏赠”，并不仅是戏言。全诗对仗工整，一气呵成，寓深意于轻松调侃之中，既诙谐幽默，又耐人寻味。

马援疏蛮邑，铜标何可穷。人烟时亦有，海色自如空。

髭发梅分白，旌旗瘴减红。惟应莳药罢，都在酒醪中。

东山雅望意雍容，养素璇题振道风。剩贮琴书供啸咏，更新窗户不青红。

数峰吴越登临外，千里江山指顾中。玉碾碧天冷无际，中秋莫放酒杯空。

双双野田雀，上下同饮啄。暖去栖蓬蒿，寒归傍篱落。


殷勤避罗网，乍可遇雕鹗。雕鹗虽不仁，分明在寥廓。

独恨无香恐未真，纷纷蜂蝶底相亲。俗传定欲烧银烛，绝代谁为照睡人。

百年浮世落花风，漆水荣华一梦空。拈起数珠都忘却，大千沙界入圆融。

信是夷陵春色好，高唐倏尽见虚空。秦灰汉垒千年迹，白糁红酣两岸风。

天外晴山朝雾里，城头水阁夕阳中。画船直上南津口，钓艇时来西塞东。

仙姝何处去，古迹尚幽然。灶冷倚丹室，蟾飞映石田。

山空林鸟静，树影野鹤穿。有谁邀月者，凭虚一问天。

明月飞出海，黄河流上天。芙蓉初出水，桃李忽无言。

夜夜月为青冢镜，年年雪作黑山花。

南康少府休官日，三径黄花有佳色。寄来束带水犀文，令我腰围较宽窄。

乌纱高帽白苧衣，系来稚子道相宜。入手御炉烟气重，知卿来自凤凰池。

我亦平生爱疏散，可恨与卿相见晚。秋来消瘦苦耽诗，一日几回移带眼。

湖鱼白白湖蟹肥，禾黍满田黄雀飞。秋水野航三十里，停云西望思依依。

叠嶂最惊目，排青隐星络。双溪颇醒心，激素出林薄。

桂山奇峭世间无，日日当窗见画图。排去离愁忘岁月，助来吟兴遍江湖。

空岩花木青黄间，叠石莓苔紫翠腴。也被山灵嘲我俗，宁拚半昼狎樵夫。

浣花游迹寄南池，洗马鸣蝉感昔时。遇主名高《三礼赋》，怀人心折《八哀》诗。

铸同贾岛应呼佛，绣比平原合买丝。玉貌仰瞻如旧识，忆曾亲拜草堂祠。

几尺云罗映水遥，金枝闪处翠旗飘。若非月殿开青锁，定是星軿下降霄。

未必桃源便弗如，此乡洵美是吾居。衣冠俗俭风犹古，耕凿人多力有余。

绕屋定栽千个竹，几家同种一池鱼。近来长算村翁富，卖与山田得买书。