编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十

译文

注释

　　此诗既是诗人为自己的诗集题记，又是赠友之作，而且是“戏赠”，即兼有与友人戏谑的意思。全诗八句，诗人首先举出自己全部诗作中最有名气、流传最广的代表作，表明自己的创作用心。先列出长篇叙事诗《长恨歌》，强调其情感文采；再列出讽喻组诗《秦中吟》，强调其社会价值：接近《诗经》之“正声”。白居易特意列举出了自己的这些作品，意在表明自己的以诗歌干预现实的思想和自己成功的实践。

　　诗第三、四两句下，诗人曾分别自注：“元九向江陵日，尝以拙诗一轴赠行，自是格变。”又注：“李二十尝自负歌行，近见余乐府五十首，默然心伏。”元稹写诗乃受到白居易的启发，李绅、白居易同作乐府，但白居易的新乐府诗，后来居上，令李绅自叹弗如，这里称元稹为“老元”，称李绅为“短李”，又故称曰“偷”、曰“伏”，都朋友之间的戏辞，由此也可见元、李、白三诗人之间的亲密无间的关系。诗中接着写“世间富贵老无分，身后文章合有名”这是诗人结合自己命运遭际的牢骚话。他说：世上富贵人人所羡，但我却命中无份，看来只有身后的文名，聊可自慰了。这里虽有对自己诗才的自许，但也蕴含着不平和辛酸。白居易后来在与遭谗被贬的好友刘禹锡会面时，曾即席赋诗相赠，其中有诗云：“诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。”这虽是就诗人刘禹锡的遭遇说的，但也是发诗人自己的心声。最后，诗人更以故做自傲的语气，夸饰自己新编诗集后的得意心情。

　　从写作背景来看，诗人在这首诗中所蕴含的感情是复杂的，表面上是自矜自许，是对自己文章的夸耀，是对友人的戏谑，但实质上充满不平、辛酸和自嘲，当然也不乏对自己才能的自豪。从整个诗的风格来看，可以说是亦庄亦谐，名曰“题卷”，而不拘泥于记事；称为“戏赠”，并不仅是戏言。全诗对仗工整，一气呵成，寓深意于轻松调侃之中，既诙谐幽默，又耐人寻味。

绀烟敛霁，香外梵歇，颓照萧寺。珠露飘蕊。惯催俊侣年年贳春醉。

画阑再倚。谁料素约，和恨难理。残酹沾地。夜深定有秋魂暗惊起。

蠹壁字零落，细数词流空百辈。何况故人伤高当日泪。

总冷透西风，邻笛凄异。断鸿知未。有一样西堂，孤坐无睡。

绕花阴、梦痕如水。

祁阳山中断行旅，万岭参天天欲雨。松杉百里一茅店，椎髻老翁作蛮语。

土垣半倒撑树枝，白日空庭走饥鼠。惊看上客车马多，却立低头色如土。

连年此地莽丘墟，行人露宿饲豺虎。生儿箐中已八岁，不识门前树禾黍。

官来给种新买犊，卧无莞簟炊无釜。遗黎击柝夜燔薪，防虎中宵有伏弩。

客闻叹息亦吞声，乱后天南鲜安堵。吾语老翁汝勿苦，日暮壶浆不索汝。

过吏游兵慎莫嗔，主人去此适他所。

东归青鸟报欢音，喜字回环寓意深。桃叶棹歌远隔水，灵芸辇路已标金。

新欢郑重三熏沐，旧事迷藏七纵擒。此夜云英应一笑，笑郎消渴到如今。

与牧猪奴可不同，嗟予老矣尚心童。戏拈玉子鸣飞雹，良喜青裾驻织葱。

浪设机关何所益，仅存边角未为雄。小鬟有着能相恕，冷被傍人笑此翁。

一幅面屏秋月圆，荻花枫叶染江天。江州自是无司马，多少琵琶上别船。

儒林刘郎最清绝，手把丝缗歌未阕。忽见江梅数蕊开，一蓑立断寒江雪。

也傍清池也傍篱，醉红娇嫩晓尤奇。晴光却是多私意，偏照池边带露枝。

西湖水绕百官池，万丈飞虹任所之。屿亭倒影游鱼避，郊竹连阴倦鸟知。

瀑布乘风□小艇，波光和月照芳湄。几家烟火相邻处，抚景年年泛紫卮。

直谏匡前代，孤忠激后臣。光犹争日月，色岂变松筠。

吊古千行泪，投荒万里身。回思犯颜日，斧钺在枫宸。

役役供人事，悠悠见物情。百年飞鸟过，万虑野云生。

时节惊残梦，江山笑短檠。古今聊感慨，吾道欲何成。

蜀天雨后青如扫，凉月棱棱玉弓小。江渎池头不解看，客里蛾眉青更好。

江城薄暮人语稀，碧烟缭缭秋縠微。苍苔行尽见人影，不觉露下沾葛衣。

玉闺良夜捲帘坐，应是愁痕初月锁。素娥分影照离颜，咫尺晶梳念钗朵。

举头低头两沈吟，纤玦渐西更漏深。古来作客尽如此，看取铅泪承衣襟。