杨柳八首·其二

南内墙东御路旁,预知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思,何是情人最断肠。

译文与注释

译文
南宫内苑,东墙路旁,那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临,又吐出嫩绿,泛起鹅黄。
杏花也在含情相望,羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意,却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
注释
杨柳枝:原为乐府曲名,后变为宫词,又演变为词牌名。又作“杨柳”。《碧鸡漫志》入“黄钟商”。单调二十八字,四句三平韵。
南内:天子的宫禁叫“大内”,简称“内”。墙:一作“桥”。御路:皇宫内的道路。傍(páng):同“旁”,旁边,侧边。
须,一作“预”。丝,一作“枝”。
何事:何用,何须。行:一作“情”。

赏析

  温庭筠的八首《杨柳枝》描写的都是宫苑边的杨柳。这一首写的是春柳杏花之中,行人所触发的伤别之情。

  前两句明写柳,而由柳触发起的别情却隐含其中。“南内墙东御路旁”一句,暗切杨柳。“须知春色柳丝黄”一句,明写柳色,柳丝嫩黄,置于绿的春色中,愈显娇美动人。此句似从李白诗句“春从柳上归”和“柳色黄金嫩”化出,为后两句张本。

  后两句以报春的杏花之有情相衬,写行人仍然对柳最伤情,将别情点破。“杏花未肯无情思”,用杏花与柳枝对比,推进一层,说明杏花亦能含情。“何事行人最断肠”一句是写行人在杏花柳色之中,而最引人伤别的,还是柳枝,这就把柳色春思更推进了一层。最后一句用疑问语气,又未直接写柳,但因柳寓含情感,柳的艺术魁力,已在其中。

  以往写离情的诗词通常借柳起兴,或见柳生情,而此词写行人离情虽然也是因柳而起,但中间以杏花相衬,于比较中将柳之牵动人情写深了一层。如此构思颇有新意,更耐寻味,堪称精妙。

创作背景

  这首词约作于唐文宗大和(827—835)、开成(836—840)年间。温庭筠的《杨柳枝》和许多新创的词调一样,既是词牌的名称,也是题目。像《杨柳枝》这样形式的歌词,和《竹枝词》《凉州词》等一样,只有在倚声歌唱时才有区别,作为书面文字,它与七绝略无不同。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
江雨朝飞浥细尘,阳桥花柳不胜春。金鞍白马来从赵,
玉面红妆本姓秦。妒女犹怜镜中发,侍儿堪感路傍人。
荡舟为乐非吾事,自叹空闺梦寐频。
进止详华,文章尔雅,金銮恩异群彦。尘断银台,天低鳌禁,最是玉皇香案。燕公视草,星斗动、昭回云汉。对罢宵分,又是金莲,烛引归院。
年来偃藩江畔。赖湖山、慰公心眼。碧瓦千家,少借衤夸襦余暖。黄气珠庭渐满。望红日、长安殊不远。缓辔端门,青春未晚。

众人耻贫贱,相与尚膏腴。我情既浩荡,所乐在畋渔。

山泽时晦暝,归家暂闲居。满园植葵藿,绕屋树桑榆。

禽雀知我闲,翔集依我庐。所愿在优游,州县莫相呼。

日与南山老,兀然倾一壶。

我欲乞襄阳,驱车岘山址。文吊杜征南,酒酹羊叔子。

披榛访二碑,事辞俱俊伟。高贤千载后,遗魄犹登此。

一官推不去,事故违愿始。不如造乾明,山名亦相似。

交流千斛乳,未减汉江水。遐眺真不恶,悲伤未烛理。

湮没与垂名,趋死皆一轨。我与同游人,痛饮共择旨。

生前一杯重,恨山无石髓。预忧名不传,却笑邹从事。

早上新莺语尚蛮,花无气力倚雕栏。
幸蒙残雪回头早,又遣东风薄倖寒。
千古芝田人不到,深林继日拾琼瑰。
从今为记晁夫子,曾到芝田百亩来。

道若大路然,奈此人好径。即事昧本心,离动觅真静。

安知濠上翁,妙入玄中境。偶寄郡斋闲,无欲民自正。

莫道惟危便为恶,只缘众欲起于形。常须急把理来救,亦要少从危处行。

槐花馆驿暮尘昏,此去分明吏部孙。才器合居科第首,
风流幸是缙绅门。春和洛水清无浪,雪洗高峰碧断根。
堪想都人齐指点,列仙相次上昆仑。

饮犊于上流,洗耳犹为污。采薇而食之,西山乃周土。

昔贤立人极,以作狂澜柱。制行岂不高,厥躬亦云苦。

何如扶犁翁,日以牛为伍。睅目皤其腹,不闻复不睹。

采山而饮河,安问今与古。

崚嶒何来凛气增,舍此空轮无与胜。吴天海色遥迎送,楚霜蜀冻交消凝。

荡涤赤日曳素练,消息银汉络珠绳。从知白帝威权甚,万象泻影涵倾崩。

都护承恩出汉宫,行军使相陛辞同。九边雨露旌旗湿,万乘云烟警跸雄。

蟒服尽颁中帑赐,虎头谁觅贺兰封。朝陵不是瑶池会,按辔真存细柳风。

四众飞书请万松,不消弹指已成功。灯笼證据真谈辨,露柱承当不耳聋。

梵行细推无处所,戒坛须信塞虚空。无为济物谁能悉,惟有东垣月拂风。

高楼古明月,孤坐感凉夜。
云胡远行客,不悟岁年迈。
风暖百草芳,露冷众木瘵。
天地岂无情?物色有荣谢。
人生匪金石,焉得不朽坏?寄语茹芝翁,细故奚蒂荠。

画前有易不知易,玄上求玄恐未玄。白首纷如成底事,蠹鱼徒自老青编。

满山红叶雁来初,好是维摩示病馀。踼倒净瓶谁问话,踏穿门限客求书。

雨花散漫沾荆树,云衲斓斑映板舆。我识东阳老仙伯,为烦问讯近何如。

稚柳一岁高于母,濯濯风流健似人。九烈效灵连送客,三眠扶起并留春。

状如车盖生来灵,色比宫袍染更新。入对长杨应未晚,马前飞絮扑香尘。

何年鬼斧开形胜,此日词人作壮游。吞壑岚光溟晓日,映岩树色澹清秋。

高盘睥睨红尘断,绝顶徘徊紫气浮。纵览巨灵真法界,何须海上觅丹丘。

惜别年年,游丝撩乱东风里。如憎如喜。微露聪明意。

摺尽柔肠,隔水还凝睇。浑无计。灯前月底。没个商量地。

蓄眼心如熏,幸遇尧舜君。胡不力耕凿,康衢歌放勋。

岂有有虞弦,不被南风薰。天地有所憾,群圣补救勤。

夙夜犹病诸,正谓常殷殷。吁嗟兮薄俗,藉口于子云。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包