杨柳八首·其二

南内墙东御路旁,预知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思,何是情人最断肠。

译文与注释

译文
南宫内苑,东墙路旁,那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临,又吐出嫩绿,泛起鹅黄。
杏花也在含情相望,羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意,却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
注释
杨柳枝:原为乐府曲名,后变为宫词,又演变为词牌名。又作“杨柳”。《碧鸡漫志》入“黄钟商”。单调二十八字,四句三平韵。
南内:天子的宫禁叫“大内”,简称“内”。墙:一作“桥”。御路:皇宫内的道路。傍(páng):同“旁”,旁边,侧边。
须,一作“预”。丝,一作“枝”。
何事:何用,何须。行:一作“情”。

赏析

  温庭筠的八首《杨柳枝》描写的都是宫苑边的杨柳。这一首写的是春柳杏花之中,行人所触发的伤别之情。

  前两句明写柳,而由柳触发起的别情却隐含其中。“南内墙东御路旁”一句,暗切杨柳。“须知春色柳丝黄”一句,明写柳色,柳丝嫩黄,置于绿的春色中,愈显娇美动人。此句似从李白诗句“春从柳上归”和“柳色黄金嫩”化出,为后两句张本。

  后两句以报春的杏花之有情相衬,写行人仍然对柳最伤情,将别情点破。“杏花未肯无情思”,用杏花与柳枝对比,推进一层,说明杏花亦能含情。“何事行人最断肠”一句是写行人在杏花柳色之中,而最引人伤别的,还是柳枝,这就把柳色春思更推进了一层。最后一句用疑问语气,又未直接写柳,但因柳寓含情感,柳的艺术魁力,已在其中。

  以往写离情的诗词通常借柳起兴,或见柳生情,而此词写行人离情虽然也是因柳而起,但中间以杏花相衬,于比较中将柳之牵动人情写深了一层。如此构思颇有新意,更耐寻味,堪称精妙。

创作背景

  这首词约作于唐文宗大和(827—835)、开成(836—840)年间。温庭筠的《杨柳枝》和许多新创的词调一样,既是词牌的名称,也是题目。像《杨柳枝》这样形式的歌词,和《竹枝词》《凉州词》等一样,只有在倚声歌唱时才有区别,作为书面文字,它与七绝略无不同。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

大乘此去有几里,闻道祇园近布金。但恐钵中无客饭,止期经宿谢知音。

午食河豚晚食鲈,两鱼风味绝悬殊。
怀归未必因兹品,适口何能计此躯。
春岸荻芽常喜有,秋风莼菜不愁无。
笑他俗子甘鳅鳝,为此杯羹戒不虞。
眼来眼去又无言。教我怎生团。又不分明,许人一句,纵未也心安。
是即自古常言道,色须是艰难。愿早得来,虽然容易,管不等闲看。

逢春莫问枝南北,对雪休分腊后先。岂独惜花长欲醉,相宜尤是雪寒天。

晚登西宝刹,晴望东精舍。
反照转楼台,辉辉似图画。
冰浮水明灭,雪压松偃亚。
石阁僧上来,云汀雁飞下。
西京闹于市,东洛闲如社。
曾忆旧游无,香山明月夜。

屋梁落月应怀我,春草池塘更梦谁。记得别时悬泪眼,佯为笑语怕相思。

谁遣封姨吹画楫,晴湖蹴作涛声。轻寒罗袖最分明。

催花落尽。此别太生生。

薄福东君应自悔,一春云幔风旌。双蛾小皱縠纹平。

夕阳无赖,不管钿钗横。

诸豪雄誇剑芒铦,毛锥敛避收馀尖。椟间黯黮渴铜雀,案上爬沙枯玉蟾。

学堂山人有遗裔,笔力大可千人兼。掉头不肯书柿叶,酒酣起舞怒奋髯。

十年归坐溪口屋,傲视冠冕犹髡钳。

草玄草圣聊戏耳,如医识药信手拈。迩来直笔到三国,去取法度何森严。

眼中青白世矜异,皮里阳秋谁顾瞻。更怜中书今且老,鸡毛苇管争出奁。

悬知入手便狞劣,那复助子穷幽潜。我持妙颖急送似,标题珍重存华签。

势如执法贵心正,俗病要以此语砭。挥扫定见龙蛇走,紬绎何惮岁月淹。

须知笔意似人意,柔顺未必非凶憸。

数间冷屋苍山觜,忠孝功名万载师。曲俗佞神惟畏祸,停舟祗谒小姑祠。

忆昔来时双髻小,如今云鬓堆鸦。绿窗冉冉度年华。秋波娇殢酒,春笋惯分茶。
居士近来心绪懒,不堪老眼看花。画堂明月隔天涯。春风吹柳絮,知是落谁家。

始见泽腹坚,又闻谷风至。炎熇复能几,木叶忽巳坠。

四序不少停,景物日夜异。思之热中肠,不遑食与寐。

支离如病鹤,顾影独长唳。黄雀饱稻梁,笑尔垂两翅。

春风降和气,佳树生庭中。天意亦已厚,所赖尤人工。

清泉灌根柢,香露滋芳丛。英华乘时发,枝叶何青葱。

美人爱馨香,采撷归房栊。秋兰共纫缀,贵与良玉同。

淮水汤汤拂柳丝,韩侯遗迹至今垂。平生未报人恩处,不敢轻过漂母祠。

简易军中事,川原入望多。草平铺碧锦,山远出青螺。

远愧桃花水,重临杏子河。去年关塞意,萧䬃起悲歌。

村深一径远,幽鸟喜相呼。心与天光静,身兼鹤影孤。

雨苔随地有,木叶过霜无。为问蓬壶客,何年种白榆。

万死间关抗虏尘,廿年北海未亡身。牧羊不羡弥山富,仗节惟拚齧雪贫。

已分此生甘苜蓿,岂知他日画麒麟。河梁相向䧏奴泣,白发怜看汉老臣。

所居近积水,夏溽冬尚濡。家人苦阴翳,竞欲新其居。

湫隘疾易生,爽垲病岂无。不见旧侨人,廿载何乐胥。

曷观东邻僧,土木宁安躯。敝庐在南中,较此尤拘墟。

退守缩屋贫,来年我归欤。

鸦分供馀食,鸽乱著残棋。

万汇争儇媚。自当时三闾去后,无人结佩。记取金闺滋九畹,曾与素心相对。

和露种馨香未坠。一卷离骚才注罢,纵当门也要勤浇溉。

羞丛伍,閒萧艾。那知天意容憔悴。任几番摧烧拉杂,许多颠沛。

唯有孤芳难采撷,脉脉自开石背。看摇落霜天冷晦。

品量群芳谁弟一,有灵芬超出群芳外。思空谷,寄深慨。

白发承明旧侍臣,天涯沦落晚堪亲。箧中岁月存诗史,世外江湖有钓缗。

往事伤心辞洛日,他乡垂老避秦人。开元朝士君仍在,听到宫词泪满巾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包