杨柳八首·其二

南内墙东御路旁,预知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思,何是情人最断肠。

译文与注释

译文
南宫内苑,东墙路旁,那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临,又吐出嫩绿,泛起鹅黄。
杏花也在含情相望,羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意,却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
注释
杨柳枝:原为乐府曲名,后变为宫词,又演变为词牌名。又作“杨柳”。《碧鸡漫志》入“黄钟商”。单调二十八字,四句三平韵。
南内:天子的宫禁叫“大内”,简称“内”。墙:一作“桥”。御路:皇宫内的道路。傍(páng):同“旁”,旁边,侧边。
须,一作“预”。丝,一作“枝”。
何事:何用,何须。行:一作“情”。

赏析

  温庭筠的八首《杨柳枝》描写的都是宫苑边的杨柳。这一首写的是春柳杏花之中,行人所触发的伤别之情。

  前两句明写柳,而由柳触发起的别情却隐含其中。“南内墙东御路旁”一句,暗切杨柳。“须知春色柳丝黄”一句,明写柳色,柳丝嫩黄,置于绿的春色中,愈显娇美动人。此句似从李白诗句“春从柳上归”和“柳色黄金嫩”化出,为后两句张本。

  后两句以报春的杏花之有情相衬,写行人仍然对柳最伤情,将别情点破。“杏花未肯无情思”,用杏花与柳枝对比,推进一层,说明杏花亦能含情。“何事行人最断肠”一句是写行人在杏花柳色之中,而最引人伤别的,还是柳枝,这就把柳色春思更推进了一层。最后一句用疑问语气,又未直接写柳,但因柳寓含情感,柳的艺术魁力,已在其中。

  以往写离情的诗词通常借柳起兴,或见柳生情,而此词写行人离情虽然也是因柳而起,但中间以杏花相衬,于比较中将柳之牵动人情写深了一层。如此构思颇有新意,更耐寻味,堪称精妙。

创作背景

  这首词约作于唐文宗大和(827—835)、开成(836—840)年间。温庭筠的《杨柳枝》和许多新创的词调一样,既是词牌的名称,也是题目。像《杨柳枝》这样形式的歌词,和《竹枝词》《凉州词》等一样,只有在倚声歌唱时才有区别,作为书面文字,它与七绝略无不同。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
行却江南路几千,归来不把一文钱。
乡人笑我穷寒鬼,还似襄阳孟浩然。
老去追游骨亦疲,黑甜唯觉睡如饴。
惭差素彩弄华发,犹梦清妍侍曲眉。
愧甚雕樽负珠履,独余残雪照书帷。
未妨管领东风在,官柳溪梅不用疑。
丹篆才书泣鬼神,年逾九十脱红尘。
至今岩上结庐处,夜半凤凰栖绿筠。

学秉犁锄,解下腰章,顿抛手板。只悔回头晚。肉眼共盲眼。

馋眼。妒眼。合与君山一时铲。仕途原自坦。谁似尔、忙钻热赶。

老臣无状,只不贪而懒。雪盏更雨盏。月盏。花盏。美满生涯世间罕。

一命金华忝制臣,山姿偃蹇漫垂绅。愧无忠孝酬千载,曾履忧危事一人。

陛拥春云严虎卫,殿开初日照龙鳞。白头万事随烟灭,惟有觚棱入梦频。

温泉暖滑留余香,芙蓉出水红生光。
宝钗义髻嚲龙凤,力困未必忺霓裳。
斂衣侧步无穷意,犹胜朝来海棠睡。
谁知迎洗锦绷儿,已在华清赐浴时。

已拟沙渚泊,忽来风雨声。人皆催早发,我亦厌孤征。

浪骇千峰出,舟怜一叶轻。此时虽甚捷,犹是险中行。

共联尘外镳,薄游西山寺。夕照返河山,秋容满天地。

霜风失故绿,颜色少姿媚。黄花似吾衰,红叶如人醉。

病来不举酒,意得同此味。累然似空尊,酒尽同弃置。

我爱圆明道眼明,简书时复寄鲰生。谈真辨妄输达士,背正归邪笑世情。

且隐骊珠光万丈,奚贪尺璧价连城。穹庐高枕无馀事,静听潮轰北海声。

隐居家住玉山阿,新制茅堂接薜萝。翡翠飞来春雨歇,麝香眠处落花多。

《竹枝》已听巴人调,桂树仍闻楚客歌。明日扁舟入青浦,不堪离思隔沧波。

眉敛翠。容憔悴。有恨无人会。俯首细思量,几度心如碎。

玉露损芙蕖,秋风坠兰蕙。感此益伤怀,滴尽双红泪。

四海文章伯,三朝柱石臣。林泉谋养浩,山岳恸归神。

门下依仁久,天涯洒泪新。束刍无路奠,肠断浙江滨。

碌碌尘寰大梦酣,幽居胜事郡城南。秦山入望迎如辇,耶水回波织似蚕。

品入画图真第一,行逢仙岛恍成三。即看别业宜园去,也是陶庵与邵庵。

长乐坡前白讥甫,太瘦生缘作诗苦。我闻斯言不谓然,是亦群儿谤伤语。

三人各瘦公有云,诸弟岂尽能诗人。《唐书·文苑传》可考,丧乱饥饿丛公身。

自公莅官天宝季,渔阳鼓瞽势何炽!陷贼归来惊所亲,老瘦当知从此始。

乾坤疮痍劳至尊,苍茫家室空柴门。三年奔走益潦倒,一身皮骨嗟空存。

我读公诗见大略,浩气纵横非束缚。况闻下笔如有神,豪吟安得身如削。

披图恍遇山泽癯,聊存诗案明其诬。闻说李侯亦憔悴,千首敏捷终何如。

竚兰无限楚时春,罨岸风平绿自熏。
睡起画檐双语燕,得花留得夜来云。

怕听骊驹发。正无聊、将离开了,酴醾飞雪。我亦天涯商去住,一片乡心难说。

算人海、暂离鸿迹。为有才名遭众忌,只五湖、风月容狂客。

须不羡,二千石。

河桥柳弱伤心碧。怪枝头、声声杜宇,催归太急。随意烟霞收笔底,暮厌沧江辽阔。

望珍重、云蓝频达。信是古人诗句好,更那堪、客里还伤别。

写不尽、巴歈拙。

卷烟阁西官道长,一水东注襟沧浪。
山连踞虎岩如屋,栈接飞鸾石作梁。
田野四时歌乐土,关何千里隔蛮乡。
我来九载叨民牧,亿万斯年说太康。
枝头疏蕊吐檀心,借日娇黄色浅深。
却倩红梅来作伴,要看明玉间良金。
不待文公立学规,士当无愧此深衣。
无人可纠孰挑达,有过一弹谁是非,
不怕转喉能触讳,自言垂老盍知归。
只从北固山头处,直道留为晚景辉。

寂寞榆阴下,江天意独饶。秋风吹不尽,夜月去迢迢。

正忆东林社,遥闻碧玉箫。星河何处望,幽思转无聊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包