杨柳八首·其二

南内墙东御路旁,预知春色柳丝黄。
杏花未肯无情思,何是情人最断肠。

译文与注释

译文
南宫内苑,东墙路旁,那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临,又吐出嫩绿,泛起鹅黄。
杏花也在含情相望,羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意,却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
注释
杨柳枝:原为乐府曲名,后变为宫词,又演变为词牌名。又作“杨柳”。《碧鸡漫志》入“黄钟商”。单调二十八字,四句三平韵。
南内:天子的宫禁叫“大内”,简称“内”。墙:一作“桥”。御路:皇宫内的道路。傍(páng):同“旁”,旁边,侧边。
须,一作“预”。丝,一作“枝”。
何事:何用,何须。行:一作“情”。

赏析

  温庭筠的八首《杨柳枝》描写的都是宫苑边的杨柳。这一首写的是春柳杏花之中,行人所触发的伤别之情。

  前两句明写柳,而由柳触发起的别情却隐含其中。“南内墙东御路旁”一句,暗切杨柳。“须知春色柳丝黄”一句,明写柳色,柳丝嫩黄,置于绿的春色中,愈显娇美动人。此句似从李白诗句“春从柳上归”和“柳色黄金嫩”化出,为后两句张本。

  后两句以报春的杏花之有情相衬,写行人仍然对柳最伤情,将别情点破。“杏花未肯无情思”,用杏花与柳枝对比,推进一层,说明杏花亦能含情。“何事行人最断肠”一句是写行人在杏花柳色之中,而最引人伤别的,还是柳枝,这就把柳色春思更推进了一层。最后一句用疑问语气,又未直接写柳,但因柳寓含情感,柳的艺术魁力,已在其中。

  以往写离情的诗词通常借柳起兴,或见柳生情,而此词写行人离情虽然也是因柳而起,但中间以杏花相衬,于比较中将柳之牵动人情写深了一层。如此构思颇有新意,更耐寻味,堪称精妙。

创作背景

  这首词约作于唐文宗大和(827—835)、开成(836—840)年间。温庭筠的《杨柳枝》和许多新创的词调一样,既是词牌的名称,也是题目。像《杨柳枝》这样形式的歌词,和《竹枝词》《凉州词》等一样,只有在倚声歌唱时才有区别,作为书面文字,它与七绝略无不同。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

才力应难誇数公,凡今谁是出群雄。或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。

东来此学禅,多病念佛缘。把锡离岩寺,收经上海船。
落帆敲石火,宿岛汲瓶泉。永向扶桑老,知无再少年。
闻君采奇石,剪断赤城霞。潭上倒虹影,波中摇日华。
仙岩接绛气,谿路杂桃花。若值客星去,便应随海槎。

哭尔春日短,支颐长叹嗟。不如半死树,犹吐一枝花。

鉴中之发蒲柳望秋衰,眼中之人风雨俱星散。
往者托礼同青山,健者漂零不相见。
星公楼上有诗人,平生落笔泻河汉。
置驿勤来索我诗,自说中郎识元叹。
我方冻坐酒官曹,为公然薪炙冰砚。
不解穷愁著一书,岂有文章名九县。
如星结柳送文穷,退倚北窗睡松风。
太阿耿耿截归鸿,夜思龙泉号匣中。
斗柄垂天霜雨空,独雁叫群云万重。
何时握手香炉峰,下看寒泉濯卧龙。

斋舫曾閒六一翁,僧居临水与舟同。指舟为屋身浮世,假屋名舟心太空。

就地扫云天影上,开门见月浪痕中。我来把笔閒题壁,白发泠然两鬓风。

凉风天际来,拂我阶前树。稍惊枝上禽,复堕叶间露。

儿童畏我逢秋悲,刻叶作花矜堕时。祝我宜秋劝使插,未能免俗复尔为。

鬓边二毛殊不恶,淮南何须伤木落。

䢴江西路溯流风,城郭山林道路通。兄弟自为真率会,秪应随俭复随丰。

故人声气合,交契久弥深。
不弃荒村陋,来分古木阴。
意倾陈笃论,兴发出高吟。
岂料逃空谷,犹闻正始音。

天扶开宝至熙宁,和气薰蒸瘴疠停。五管闾阎如按堵,六朝仁圣喜祥刑。

欲推恩泽求肤使,果见谋猷简大庭。嗟我白头甘抱椠,看君归日上青冥。

从新梳洗插宫花,欲伴君王作紫霞。银烛夜深人不语,几回飞梦到官家。

天连翠障开,雨挟银河泻。中有澹荡人,于焉结茅舍。

朝渔曲水滨,暮猎平林下。危途策羸骖,汨汨胡为者。

四海干戈尚未平,不如归隐听歌声。情知文武都无用,罢读诗书不学兵。

长别惟生死,难忘是弟兄。但吾今到处,想汝昔曾行。

乡社三年阻,兵戈一梦惊。青山风雨夜,此去更伤情。

地褊山成簇,溪平水不奔。
晴天带阴色,冬日作春温。
草聚鸡豚市,机声桑柘村。
舟人识行李,相约候归辕。

生是餐霞客,谁能饮浊流。高标虽自许,清操本无求。

螳臂寻声至,童竿逐响投。因风还送籁,缄口愧忠谋。

空林昨夜春雨霏,惊起百道山泉飞。幽禽时啄碧藓肥,石屋春冷行人希。

笋舆上下折不休,山翠频转频回头。一山转出花满洲,花色大放风前眸。

嫣红姹紫纷相映,倒影溪光静如镜。竹坞云林转不穷,冷香薄雾吹无定。

花前山色轩晴午,山里山亭俯寒渚。洒空新绿鸟啼声,有客间来课鹦鹉。

结庐虽在市,而有园九亩。流水绕我楹,青山入我牗。

旁植四本柏,外列数行柳。春花笑堂前,野鸟舞斋右。

闲中两架书,闷后三杯酒。乘兴登东皋,归□日己酉。

一榻无长物,兀然似土偶。浮生梦幻间,何与论好丑。

和而未能唱,聊以免所咎。岂无执鞭才,胡尔徒株守。

玉卮即无当,不如珍瓦□。二僮竭力耕,终岁堪糊口。

宁以薤露身,营营复苟苟。所贵向道人,不随东西走。

仰叹日月逝,俯怜草木朽。百年今强半,于吾亦何有。

离筵相对暗伤神,总觉衷情话未真。握手殷勤无别嘱,尺书早寄故乡人。

红梨白莽呼生风,一抔累累为君封。抚剑出胯累阴市,彭亨菌蠢真神龙。

神龙一变化刍狗,辨士血结心如剖。挟得丝丝儿女心,翻教失却英雄首。

英雄未必肯夷族,安得能臣不改轴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包