谢新恩·樱花落尽春将困

译文

注释

　　这是李后主的一首残词，可能是一些草稿。写作的时间是春暮，“樱花落尽春将困”跟另一首的“樱桃落尽春归去”意思几乎一模一样，还有“樱桃落尽阶前月”的意境也是大同小异。一般来说高手填词是不喜欢重复的，相同的意象，相同的意境不应该连续的出现。所以这应该是作者填词的草稿，写不满意的就弃之不用，重新再写。这几首词的意境都差不多，所以应该是同一个时期的，只是凋零的一个是樱花，一个是樱桃。

　　樱花樱桃同是蔷薇科樱属，樱花也结果，但是以花出名，樱桃也开花，但是以果实闻名。樱桃，因莺鸟所含食，故名含桃、莺桃，汉代始称“樱桃”。早在周代，就因它是春天最先成熟的果实，作为祭献给祖宗的佳肴，被送到宗庙里供奉。汉惠帝时，叔孙通建议：“礼，春有尝果。方今樱桃熟，可献，愿陛下出，因取樱桃献宗庙。”后献果之例遂兴。冬日乍去不远，春寒料峭之际，能将通红透亮、鲜嫩可口的樱桃摆上供案，满透着吉祥温暖的气息。想那君王眼见着有这样如意的礼物送给祖先，心情定是无比欢快，对未来充满了信心和希望。正所谓“赤墀樱桃枝，隐映银丝笼，千春荐陵寝，永永垂无穷”（杜甫《往在》）。而在供奉之余，自己采摘几把，端详一番，然后小口小口地品味起来，甜甜酸酸，又是一番快活事。

　　既然是每年都要上供宗庙，每年都乐于品尝，君王们在自家园林里栽植一些樱桃树，也就自然而然了。“御苑含桃树”（明吴国伦《樱桃花》），“紫禁朱樱出上阑”（王维《敕赐百官樱桃》）说的都是皇家樱桃了。樱桃树就在帝王的不远处，它的花发结实，都会轻易映入眼帘，梁宣帝、唐太宗都写有赞赏樱桃的作品。因为樱桃年年献于宗庙的传统，它就和江山社稷息息相关，荣衰与共。

　　李煜隐居不成，被迫当上国君的时候，南唐已经遭后周侵袭多年，屡战屡败，国势日衰。赵匡胤建立宋朝，陆续吞并一些小国后，加紧了对南唐的威胁。在这样的情形下，李煜满目苍凉，再也不会有唐太宗的心境，写不出“朱颜含远日”、“低枝映美人”那样描写樱桃的欢快作品了。然而他毕竟是一国之主，晓得“含桃荐实”，他必定年年要去奉献樱桃给已故的祖父李昪、父亲李璟。“含桃最说出东吴，香色鲜浓气味殊。”（白居易《吴樱桃》）辖有吴地的南唐的樱桃本是大江南北最茂盛、最有光彩的，然而看着如此晶莹剔透的樱桃，想到风雨飘摇的江山，李煜毫无“永永垂无穷”的信心。他在《破阵子》中说：“最是仓皇辞庙日，教坊犹唱别离歌。”在城破受降次日，李煜没有忘记去辞别宗庙，此时此刻，挥泪不尽，最是伤心。再过十天半月，樱桃花就要开了；再过一个多月，樱桃就将累累低垂，他就可以到禁苑中，采摘上新鲜的几十串，送到宗庙里来供养了。然而辞别之日，永无归期。“四十年来家国，三千里地山河”，和他李煜，都似那飘落的花朵，纷纷霏霏，如雨，如泪，落下尘埃。李煜失魂落魄地沉浸在飘零的樱桃花雨中，这更符合他的心事。故而在他的词里，不见樱桃，但见樱桃花：“樱桃落尽春归去”、“樱花落尽春将困”。

　　这些作品就算原来是不残缺的，也应该算作是半成品。作者反复斟酌，心里面都感觉不满意，以至于几易其稿，于是就成了今天看到的样子。

莲花峰顶雪晴天，虚阁霜清绝缕烟。明发定知花蔌蔌，如今且看竹娟娟。

芳草閒门，清明过了，酒带香尘。白楝花开，海棠花落，容易黄昏。

东风阵阵斜曛，任倚遍、红阑未温。一片春愁，渐吹渐起，恰似春云。

谱朱弦，一片秋声。万壑松涛，银汉初倾。挟遍侯门，沈深似海，雕栏十二娇莺。

流苏帐底，小按银筝。哑哑轧轧嘤嘤。骂书生煞横，捻冷装酸，搅破春情。

我道高山流水，渠道香云暖雨，两语难凭。怎能勾、师涓老子，證个分明。

酒人哉，匕首荆卿。宋意悲歌，高渐沾缨。应徵飞霜，倚天雌霓，长河倒泻珠绳。

葡萄尚暖，蝴蝶犹萦。陡被杜宇啼醒。道不如归去，归去来兮，任汝纵横。

鱼为洞庭清乐，凤为苏门长啸，飞跃争听。何须借、天公两耳，枉施瑶京。

偶同看竹过林庐，素抱欣从此日舒。浅碧云虚泉落后，孤红霞澹涧芳馀。

放禅时至钟鸣室，施食人回鸟下除。胜地每嫌山水隔，不因乘兴到应疏。

江南枫落雁初还，塞北霜飞久折绵。敢望旌旗临细柳，早闻烽火达甘泉。

关门自失居庸险，斧钺宜专制阃权。于石当年曾破虏，只今勋业许谁先。

曾拓名园壮邺中，本思行乐兴民同。人安日见嬉游盛，岁久谁知治葺功。

几席病春台榭雨，一轩忘暑芰荷风。三来欲伴群心适，勉强樽前作醉公。

偶随骐骥过幽州，䠥?尘中赋倦游。不惯扫门称上客，只堪长揖谢通侯。

一年羁旅生离恨，千里风烟上敝裘。幸有故山茅屋在，萧然长啸海天秋。

五里闻滩声，惊雷聒晴昼。行人戒戙楫，欲往不敢骤。

夤缘涉葭苇，倏忽抵岩窦。洪涛倾山来，万窍各奔凑。

仰窥若建瓴，直上比县溜。石如痴龙蟠，水作外蛇斗。

中流入盘涡，震荡几致覆。冯夷悯其劳，灵风幸相佑。

千摇遂出谷，回波带清沤。长年颜始开，邻榜曲已奏。

回思踏奇险，失足那可救。停桡一长吟，久客悲老瘦。

车轮此去愿迟迟，莫惜频频有和诗。前度岁华方共惜，后来风雨莫愆期。

谁令别酒初醒地，正值飞鸿独下时。今夜秣陵春草色，想应先满谢家池。

行穷涧百折，始上深山高。峥嵘岁年晚，蹭蹬人马劳。

积雪冻如铁，寒雨细于毛。但见石荦确，而闻草萧骚。

亘古无日色，白昼有鬼号。谷氓惊过客，奔窜捷猿猱。

商贾虞剽劫，出没森弓刀。岭半乃有店，三州犬牙交。

历险得一息，讵敢轻衡茅。饥炊甘如饴，况觊丰馔醪。

嗟予本孱儒，早与世故鏖。欣怖从何生，梦幻随所遭。

昔贤仗忠信，岭海气愈豪。矧此奚足云，内视固有操。

窗开风灭烛，松响鹤归巢。思诗夜无寐，霁月生林梢。

野老安贫贱，力作不辞苦。把锄行晨风，南山看禾黍。

今秋谷稍登，方思广场圃。归来茅檐下，团团聚儿女。

落日在西山，悠然望孤渚。昨宵天始寒，虫声满篱户。

田家衣食薄，黾勉岁时取。掩关未成眠，东邻响机杼。

英英陇上云，随日递晴阴。汎汎河中水，与波自浮沉。

浩荡云水中，轸兹郁陶心。我心良足伤，结交费黄金。

昔日繁华地，悲风集枯林。去去五湖上，缘苇听挐音。