谢新恩·樱花落尽春将困

樱花落尽春将困,
秋千架下归时。
漏暗斜月迟迟,花在枝。

(原文此处缺十二字)
彻晓纱窗下,待来君不知。

译文与注释

译文

樱花都落光了,春困一阵阵袭来,自己去荡秋千,却也百无聊赖只得归来。漏壶的水一滴一滴滴下,月亮西斜迟迟徘徊,月光洒在花枝上。在纱窗下彻夜等待着心上人归来,可是那人却并不知道。

注释

樱桃:一作“樱花”;

漏暗:一作“满阶”。漏:中国古代计时工具。此处形容声音细微。

唐张萧远《观灯》诗:“歌钟喧夜更漏暗,罗绮满街尘土香。”

彻晓:通宵达旦。唐陆翱《宴赵氏北楼》诗:“本为愁人设,愁人彻晓愁。”


赏析

  这是李后主的一首残词,可能是一些草稿。写作的时间是春暮,“樱花落尽春将困”跟另一首的“樱桃落尽春归去”意思几乎一模一样,还有“樱桃落尽阶前月”的意境也是大同小异。一般来说高手填词是不喜欢重复的,相同的意象,相同的意境不应该连续的出现。所以这应该是作者填词的草稿,写不满意的就弃之不用,重新再写。这几首词的意境都差不多,所以应该是同一个时期的,只是凋零的一个是樱花,一个是樱桃。

  樱花樱桃同是蔷薇科樱属,樱花也结果,但是以花出名,樱桃也开花,但是以果实闻名。樱桃,因莺鸟所含食,故名含桃、莺桃,汉代始称“樱桃”。早在周代,就因它是春天最先成熟的果实,作为祭献给祖宗的佳肴,被送到宗庙里供奉。汉惠帝时,叔孙通建议:“礼,春有尝果。方今樱桃熟,可献,愿陛下出,因取樱桃献宗庙。”后献果之例遂兴。冬日乍去不远,春寒料峭之际,能将通红透亮、鲜嫩可口的樱桃摆上供案,满透着吉祥温暖的气息。想那君王眼见着有这样如意的礼物送给祖先,心情定是无比欢快,对未来充满了信心和希望。正所谓“赤墀樱桃枝,隐映银丝笼,千春荐陵寝,永永垂无穷”(杜甫《往在》)。而在供奉之余,自己采摘几把,端详一番,然后小口小口地品味起来,甜甜酸酸,又是一番快活事。

  既然是每年都要上供宗庙,每年都乐于品尝,君王们在自家园林里栽植一些樱桃树,也就自然而然了。“御苑含桃树”(明吴国伦《樱桃花》),“紫禁朱樱出上阑”(王维《敕赐百官樱桃》)说的都是皇家樱桃了。樱桃树就在帝王的不远处,它的花发结实,都会轻易映入眼帘,梁宣帝、唐太宗都写有赞赏樱桃的作品。因为樱桃年年献于宗庙的传统,它就和江山社稷息息相关,荣衰与共。

  李煜隐居不成,被迫当上国君的时候,南唐已经遭后周侵袭多年,屡战屡败,国势日衰。赵匡胤建立宋朝,陆续吞并一些小国后,加紧了对南唐的威胁。在这样的情形下,李煜满目苍凉,再也不会有唐太宗的心境,写不出“朱颜含远日”、“低枝映美人”那样描写樱桃的欢快作品了。然而他毕竟是一国之主,晓得“含桃荐实”,他必定年年要去奉献樱桃给已故的祖父李昪、父亲李璟。“含桃最说出东吴,香色鲜浓气味殊。”(白居易《吴樱桃》)辖有吴地的南唐的樱桃本是大江南北最茂盛、最有光彩的,然而看着如此晶莹剔透的樱桃,想到风雨飘摇的江山,李煜毫无“永永垂无穷”的信心。他在《破阵子》中说:“最是仓皇辞庙日,教坊犹唱别离歌。”在城破受降次日,李煜没有忘记去辞别宗庙,此时此刻,挥泪不尽,最是伤心。再过十天半月,樱桃花就要开了;再过一个多月,樱桃就将累累低垂,他就可以到禁苑中,采摘上新鲜的几十串,送到宗庙里来供养了。然而辞别之日,永无归期。“四十年来家国,三千里地山河”,和他李煜,都似那飘落的花朵,纷纷霏霏,如雨,如泪,落下尘埃。李煜失魂落魄地沉浸在飘零的樱桃花雨中,这更符合他的心事。故而在他的词里,不见樱桃,但见樱桃花:“樱桃落尽春归去”、“樱花落尽春将困”。

  这些作品就算原来是不残缺的,也应该算作是半成品。作者反复斟酌,心里面都感觉不满意,以至于几易其稿,于是就成了今天看到的样子。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
蕙草芳未歇,绿槐阴已成。金罍唯独酌,瑶瑟有离声。
翔泳各殊势,篇章空寄情。应怜三十载,未变使君名。
雾净金波溢,天开碧幕空。
夜寒虽料峭,春意自冲融。
熠熠枝上露,攸攸竹杪风。
暂还林野兴,不似畜樊龙。
吾心如铁石,命则薄於纸。
藉口见古人,则亦赖有此。

秋天林薄疏,翠壁呈清晓。迢递泻寒泉,下有深潭悄。

时飘桂叶来,寻源路殊杳。

问我低回何事,十年梦到胸中。今日兔葵燕麦,当时秋雨春风。

苔甲生生裂水波,苍皮十度手摩挲。问君那只高如许,汉垒唐基积几多。

佛寺藏山间,仙岩伏寺后。世少好事人,奇境閟荒陋。

白昼秉烛游,青山携鹤友。入寺复出寺,呀然见洞口。

守门无仙犬,容我踏云走。引人渐入胜,平步势不陡。

殿宇当中开,千人坐能受。远怀混沌初,巧出造化手。

万石造一洞,一洞含万有。备具人物形,胚胎脱怪丑。

藏之九地底,遂致长不朽。涉冬石气温,留观遂能久。

石燕殊骄人,钟乳富自守。举族作仙禽,得天抑何厚?

谁实开杀机,采捕入药臼。为袪六气淫,致损千年寿。

嗟尔洞天居,安乐焉可狃。大声自何来,隐作风雷吼。

疑为地轴转,否或潜龙斗。我欲往探之,阴沉不可究。

于时烛见跋,天光时隐漏。入洞复出洞,石云湿两袖。

蒲泛金觞,黍包玉粒,节序又端阳。草阁临流,龙舟竞渡,几度梦江乡。

却笑衰翁长卧病,犹自恋朝行。经国无能,君恩未许,终日费思量。

骑驴踏遍台城路。秋风更兼秋雨。朱雀航边,莫愁湖畔,有底关情如许。

英雄割据。叹铁锁销沉,龙骧飞渡。弹指声中,匆匆暗送六朝去。

金床玉几尽变,变凉蛩满院,动人愁处。梦里三生,奈何频唤,禅榻鬓丝千缕。

精灵虎距。和冷雁哀猿,江山重数。呜咽寒潮,芦花飘正苦。

万古天地中,此脉未应绝。拜读浣灵诗,一夜头尽白。

少年挟策上皇都,晚岁论功向石渠。
犹忆微才在天禄,铅丹曾为校遗书。
沧海横流无处安,只今且作梦中看。
岂须游戏两蜗角,收此微茫一弹丸。
老境怀人山宛转,春风着物鬓摧残。
穷愁似与诗增气,嚼雪敲冰字字寒。

文犀无处觅,金锁已尘寰。满目沧江迥,渔舟自往还。

人怜淤泥上,出此万朵莲。须知淤泥中,有藕大如椽。

本清凝冰雪,末艳方婵娟。玲珑众窍通,蚴蟉数节连。

甘寒固不数,却暑最所便。髯奴来城市,负笼至我前。

开缄尚带泥,未嚼先垂涎。霍霍摩霜刀,雷雷挹涧泉。

切玉堕冷冽,已觉沉疴痊。芰寔斗角紫,鸿头剥珠圆。

秋盘荐此果,顿使二物捐。念此涅不缁,馀品莫争妍。

而能豁忧思,令我心欢然。奇功更耐老,合作飞行仙。

老眼看书暗,桑榆景渐催。
文章身后贵,怀抱酒边开。
灯火梦犹在,功名心已灰。
客来休问字,且覆掌中杯。

曙爽西来岳势尊,削成天外射初暾。寒松翠滴仙人掌,晴雪光浮玉女盆。

气肃金晶横地轴,路寻箭筈倚云根。悬知绝顶通呼吸,直欲排空谒帝阍。

闻公载酒合江亭,要使邦人识使星。宿雨乍晴聊信马,晓风初熟更扬舲。

赋成不是缘鹦鹉,诗就当和为脊令。只欠湘灵来鼓瑟,渔歌声断数峰青。

道泰时清才子贵,家肥国富小儿娇。
不因紫陌花开早,争见黄莺下柳条。

骄龙走平陆,长空浩洪涛。天瓢翻不绝,雨师何乃劳。

出门畏无车,衢路多野蒿。后土吹未乾,庭树空萧骚。

兀坐悄无言,蚯蚓向我号。须臾赫羲轮,六合成炉鏊。

炎凉每如此,嗟嗟天盖高。

  横塘棹穿艳锦,引鸳鸯弄水。断霞晚、笑折花归,绀纱低护灯蕊。润玉瘦、冰轻倦浴,斜拕凤股盘云坠。听银床声细。梧桐渐搅凉思。

  窗隙流光,冉冉迅羽,诉空梁燕子。误惊起、风竹敲门,故人还又不至。记琅玕、新诗细掐,早陈迹、香痕纤指。怕因循,罗扇恩疏,又生秋意。

  西湖旧日,画舸频移,叹几萦梦寐。霞佩冷,叠澜不定,麝霭飞雨,乍湿鲛绡,暗盛红泪。綀单夜共,波心宿处,琼箫吹月霓裳舞,向明朝、未觉花容悴。嫣香易落,回头澹碧锁烟,镜空画罗屏里。

  残蝉度曲,唱彻西园,也感红怨翠。念省惯、吴宫幽憩。暗柳追凉,晓岸参斜,露零沤起。丝萦寸藕,留连欢事。桃笙平展湘浪影,有昭华、秾李冰相倚。如今鬓点凄霜,半箧秋词,恨盈蠹纸。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包