译文与注释
译文
不要倚仗自己擅长歌唱，就小觑了这首歌，这首歌能有几个人知道呢？如果有一天花前月下我们再次重逢，你务必要重新调理琴弦再次弹唱，所以请不要忘记此时此刻的情形。
只恨那城头的更鼓声声无情敲打催促天明，催促着你我分别，无情之人怎能理解“惜分飞”中的情谊。不要说你不胜酒力，我们还是共醉今晚吧，明天即使有酒，又到哪里去找谁为你斟满杯呢？
注释
倚：依照。敛黛眉：眉间凝聚忧愁。敛，收。黛，青黑色。
漏永：夜长。
金尊：金制的酒杯，泛指酒杯。
赏析
江淹曾不无深情地写道：“黯然销魂者，唯别而已矣。”离别，成了大多数人的书写，灞桥的泪，长亭的柳，阳关的雪，凡可入诗者皆可寄托离别的伤与怨。这份感情，在通讯和交通都非常困难的古代，似乎只有求之于诗词，才可告慰。比如周邦彦这阕《定风波》。
词一开篇，词人以一句半带劝诫半带命令的口吻跟自己眼前的佳人说道：不要倚仗自己擅长歌唱，就小觑了这首歌，这首歌能有几个人知道呢？黛是古时女子画眉的青黑色的颜料，“黛眉”于是特指女子之眉。如晋左思《娇女诗》：“明朝弄梳台，黛眉类扫迹。”唐温庭筠《春日》诗：“草色将林彩，相添入黛眉。”“敛黛眉”，即皱眉。在离别之际，词人想再听一遍歌，可佳人却唱不出，所以皱眉表示为难。或许词人看到对方为难，就不让唱了。接着说出了自己的期望：等到将来再相逢时，趁着花香月色，再来唱这首歌吧。
过片交代时间慢慢流走。这里将更漏拟人化，以一个“恨”字来表达对时间的不满。金昌绪在《春怨》中写道：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”打黄莺与恨更漏，同一心理。黄莺和更漏，本不食人间烟火，不懂人间感情，但在有心之人看来，却都沾染了人类的感情。再如杜牧的“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”，这里的蜡烛则能体会到离别人的悲伤，也跟着离人流泪。古人的这种创作手法看似无理，却能够让读者切实感到那种深情。
离别之际，难免要借酒以缓舒伤悲。因此，词人劝道“休诉金尊推玉臂”。同是劝酒，但因对象不同则有区别，这里可见出周邦彦的高妙技法。“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，是男人间的劝慰，虽悲恸却干脆。周邦彦面对的是一佳人，所以他用“玉臂”交代出对方身份。玉臂，特指女性的胳膊，如杜甫“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”。离别之际，就别说不胜酒力了，所谓“今朝有酒今朝醉”，因为明天就分别了，即使想再喝，又有谁来给你斟满呢？满腹无奈，都跟着这离别的酒，喝到了梦里。
陈郁曾评价周邦彦：“美成自号清真，二百年来，以乐府独步。贵人、学士、市儇、妓女，皆知美成词为可爱。”“可爱”，用来评价这阕《定风波》非常恰当。
云路将鸡犬，丹台有姓名。古来静道者，兄弟亦同行。
春来山事好，归去亦逍遥。水净苔莎色，露香芝朮苗。
登台吸瑞景，飞步翼神飙。愿荐埙篪曲，相将学玉箫。
除荡俗氛尽，心如九天秋。
满船载明月，乃可与同游。
平生期斯人，共挟风雅輈。
定知诗客来，夜虹贯斗牛。
执斧修月轮，链石补天陬。
破的千古下，乃可泣曹刘。
危柱鸣哀筝，知音初见求。
成功在漏刻，尧舜去共吺。
收此文章戏，往作活国谋。
开纳倾万方，皇极运九畴。
闭奸有要道，新旧随才收。
满城风雨近重阳。昨夜见微霜。含苞细认玲珑叶，问佳名、色色端相。
出水芙蓉玉扇，落红万点霓裳。
萧条古寺积寒芳。不论价低昂。买归自向疏篱种，伴园蔬、平占秋光。
或有白衣送酒，且拼一醉花傍。
要防技痒论文地，莫忆前宵放酒狂。
客座褷蛸依网户，影堂灯火照纶巾。
素车定感心知友，斗酒还期腹痛人。
哭罢那堪重回首，江天一雁噭离群。
滚滚长江铁锁开，吴姬越女下歌台。春灯可是中兴乐，召得干戈遍地来。
野烟空翠合，丝雨半帘垂。
下榻元无住，逢君似有期。
不因成胜赏，何以慰遐思。
皎皎奁中镜，相随越岁年。清光何所如，明月悬中天。
我昔十五馀，颜色如花鲜。对之理晨妆，涂抹斗婵娟。
迩来年颇长，贫病相忧煎。形容渐老丑，无复施朱铅。
今朝镜亦昏，尘垢蚀连钱。相看自黯淡，焉能分媸妍。
人生有盛衰，物情随变迁。世间类如此，何用增慨然。
九旬未读一行书，翻羡书中有蠹鱼。饱食嫏嬛三万卷，反刍之快定何如。
摩尼珠，人不识，如来藏里亲收得。收者易，见者难。
见者易，用则难。见得用得，二无两般。閒把一枝归去笛，夜深吹过汨罗湾。
龟蒙荒大东，洙泗扬其流。金碧何峥嵘，台殿居上头。
命驾出山泽，陈鱼乐观游。纵横列九罭，出没翔万艘。
悬罾杂数罟，中有嫠妇罶。大鱼拍波起，小鱼不得休。
尽利攘其民，安得视狝蒐。臧孙岂不贤，明珠惭暗投。
银管方休。见几点轻阴，飘漾帘头。炉香未息，花粉初浮。
好个莺儿声溜。惜春光一线，任金线吊也难留。且抛愁，把窗纱笼上，翠影偏幽。
困人是今天气，因懒向书翻，聊取针抽。芳渚一泓，锦鸯双睡，天工妙处难求。
喜蕉滴碎心，这多时、不到南楼。俏鹦哥。竹枝弄月，叫挂金钩。
礼以备物，乐以感神。用隆敦叙，载穆彝伦。
