宿灵鹫禅寺

译文

注释

　　此诗第一句“初疑夜雨忽朝晴”，写诗人夜宿山寺，听到屋外水声，初疑夜雨，待次日早晨起来，才知夜里根本没有下雨。一个“疑”字，暗示诗人当时未尝实地观察，“夜雨”的判断乃是出于推测，这就为以下“忽朝晴”三字留下余地，显得极有分寸。

　　“夜雨”的错觉来自第二句：“乃是山泉终夜鸣。”原来扰了诗人一夜清梦的原来是急湍而下的山泉。山泉下泻，冲击山石，终夜响个不停。在睡意朦胧中产生某种错觉，这是生活中常见的现象，此句是符合生活逻辑的。

　　第三句紧承上句，进而写出山之后的山泉在山中“终夜鸣”，那是因为水道弯曲不平，故而潺潺作响。这一句说山泉“流到前溪无半语”，那是因为河床变得宽阔平坦，故而静寂无声。可见由于所处环境的改变，同一种事物可以有截然不同的表现。

　　末句“在山做得许多声”，是诗人针对上述事实所发的议论。冷冷一语，讽刺辛辣有力，有如画龙点睛，全诗的主旨在这句议论中被明白地点了出来。从字面上看，诗人讥讽的对象是山泉，其实弦外有音，别有深意。它讽刺了那些在做官前指点江山，高谈阔论，慷慨激扬，忧国忧民，但是一但掌握了权力，有了一定地位，就和其他昏官一样尸位素餐、了无建树了。此诗说明很多官员一但成了利益既得者，就把自己的抱负和群众利益抛于脑后了。

　　此诗在艺术上很有特色。第一，它采用了传统的“比”的手法，借事寓意，以物比人，构思十分巧妙。第二，叙述与议论有机结合，使议论立足于具体事件的基础上。第三，语言平易浅近，笔调幽默轻快。

天子不在咸阳宫，翠华拂天来向东。江间波浪兼天涌，中有云气随飞龙。

干戈兵革斗未止，无复射蛟江水中。江边老人错料事，时危惨澹来悲风。

一作刀笔吏，通身埋故纸。鞭笞惨容颜，簿领枯心髓。

奔走疲马牛，跪拜羞奴婢。复衣炎日中，赤面霜风里。

心若捕鼠猫，身似近膻蚁。举眼尽无欢，垂头私自鄙。

南山一顷豆，可以没馀齿。千钟曲与糟，百城经若史。

结庐甑箪峰，系艇车台水。至理本无非，从心即为是。

岂不爱热官，思之烂熟尔。

劝郎莫上南高峰，劝侬莫上北高峰。南高峰云北高雨，云雨相催愁杀侬。

帘低晓露湿，帘捲莺声急。欲起把箜篌，如凝綵弦涩。

孤眠愁不转，点泪声相及。净扫阶上花，风来更吹入。

年病从横至，动息不自安。兼豆未能饱，重裘讵解寒。

况乃冬之夜，霜气有馀酸。风音响北牖，月影度南端。

灯光明且灭，华烛新复残。衰颜依候改，壮志与时阑。

体羸不尽带，发落强扶冠。夜景将欲近，夕息故无宽。

忽有清风赠，辞义婉如兰。先言叹三友，末言惭一官。

丽藻高郑卫，专学美齐韩。审谕虽有属，笔削少能干。

高足自无限，积风良可抟。空想青门易，宁见赤松难。

寄语东山道，高驾且盘桓。

忆昔同班逐队群，凤池坊近浸波濆。署曹修史程功速，斋宿论文刻志勤。

长夏晓冲深巷雨，高秋暮抱远山云。笑谈会数清茶款，酬唱情浓薄酒醺。

胶漆当时朋义合，炎凉此日秩资分。闭门慎守干人诫，一曲阳春雪里闻。

忍听边声急暮笳，西风吹泪湿琵琶。非缘薄命污颜色，恨乏黄金买画家。

瑟瑟西风肃柳营，翠华南驻阅神兵。六军鼓舞天恩厚，共庆秋阳十日晴。

虞仲山头眺夕晖，严公祠畔揽芳菲。香车粉黛山如笑，画舫笙歌水欲飞。

病客彷徨扶竹杖，故人邂逅启荆扉。乱余少见繁华景，潦倒尊前未拟归。

布衣竹杖旧遗民，簪笏先朝侍从臣。八十犹然先故主，五更频梦入枫宸。

沧桑世上真观幻，花萼楼前自在春。莫厌钓璜长寂寞，伫看丹陛遣蒲轮。

轻风寒浦觉泠然，客子飘飘向洞天。到处名山堪眺咏，但逢香刹可参禅。

王乔清署通仙籍，陆羽遗林访茗泉。自是探奇情不浅，定携宝箓落云烟。

才骑竹马逐儿曹，转眼相逢总二毛。顾我不才惭袜线，嗟君长病卧蓬蒿。

曾投月下陈遵辖，枉忆霜前范叔袍。几度倚楼天外望，桐江惟有客星高。

牂牁之水入番禺，甓社珠光粤海珠。香口用裁云朵判，绣心仍是玉般壶。

龙城谪后文奇柳，羊石移来句劲苏。盬岸竞传盐铁论，岙门为绘越裳图。

森罗远集梯山贡，亿秭曾蠲煮海逋。楚士每怜空抱璞，齐王何意识吹竽。

谢家递见无双凤，秦树翴翩八九乌。自笑幕开非记室，人言骖解为穷途。

食鱼因我添醽醁，依鹊随君匝舳舻。片石支船辞五岭，支驴宿驿莅三衢。

黄茅瘴底人方度，黑叶红时客未需。有志青云难远附，相思皓月几时俱。

欲将商旅诸歌颂，续入甘棠献帝都。