译文与注释
译文
顺流而行，发现山泉在半山坡流下时叮咚作响，流入山下溪水后，由于水路宽平，就不再像在山里那样因水流曲折而发出冲激的声音。
注释
“流到”二句：指前溪水深面阔，不像在山里因曲折而易致冲激作声。唐杜甫《佳人》诗：“在山泉水清，出山泉水浊。”与此诗含意相近。后人因把“在山”、“出山”比喻在野、在朝。
赏析
此诗第一句“初疑夜雨忽朝晴”，写诗人夜宿山寺，听到屋外水声，初疑夜雨，待次日早晨起来，才知夜里根本没有下雨。一个“疑”字，暗示诗人当时未尝实地观察，“夜雨”的判断乃是出于推测，这就为以下“忽朝晴”三字留下余地，显得极有分寸。
“夜雨”的错觉来自第二句：“乃是山泉终夜鸣。”原来扰了诗人一夜清梦的原来是急湍而下的山泉。山泉下泻，冲击山石，终夜响个不停。在睡意朦胧中产生某种错觉，这是生活中常见的现象，此句是符合生活逻辑的。
第三句紧承上句，进而写出山之后的山泉在山中“终夜鸣”，那是因为水道弯曲不平，故而潺潺作响。这一句说山泉“流到前溪无半语”，那是因为河床变得宽阔平坦，故而静寂无声。可见由于所处环境的改变，同一种事物可以有截然不同的表现。
末句“在山做得许多声”，是诗人针对上述事实所发的议论。冷冷一语，讽刺辛辣有力，有如画龙点睛，全诗的主旨在这句议论中被明白地点了出来。从字面上看，诗人讥讽的对象是山泉，其实弦外有音，别有深意。它讽刺了那些在做官前指点江山，高谈阔论，慷慨激扬，忧国忧民，但是一但掌握了权力，有了一定地位，就和其他昏官一样尸位素餐、了无建树了。此诗说明很多官员一但成了利益既得者，就把自己的抱负和群众利益抛于脑后了。
此诗在艺术上很有特色。第一，它采用了传统的“比”的手法，借事寓意，以物比人，构思十分巧妙。第二，叙述与议论有机结合，使议论立足于具体事件的基础上。第三，语言平易浅近，笔调幽默轻快。
创作背景
烈帝祠中独孤桧，郁郁亭亭一车盖。根盘九地蛰蛟螭，干耸层霄浮霮䨴。
朔风赑屃尘昼昏，炎炎讹火连空燔。一蛇腾骧赤帝子，将军舌腭空惊反。
天愁地泣鬼神怒，元绪老桑哀莫诉。斤斧侵寻岁月枯，寂寞半心承雨露。
水边野外开虽晚，腊后春前赏未忙。
素艳若敷应雪妒，嫩心犹閟已风香。
此花更是梅仙咏，消得花间饮百觞。
夫差开此河，艅艎试亲练。
十万凌潮儿，材比佽飞健。
鼓棹激风涛，扬舲逐雷电。
当时意气盛，谓已无句践。
鸥避去沙洲，龙愁闭渊殿。
恃强非伯图，倏忽市朝变。
台上失娇姿，泉间掩惭面。
至今西山月，恨浸秋一片。
犹有网鱼人，时时得沉箭。
书屋蓉溪曲，云林蜀岭斜。一经韦相业，万卷邺侯家。
槛护连枝秀，池看并蒂葩。谢庭森玉树，汉省接金华。
山月岷峨雪，江天滟滪霞。花潭通白石，锦水出丹沙。
星野光芒聚，鸿霄羽翼遐。地灵与文物，今古擅三巴。
月出天在水，平湖净于席。安得谪仙人，来听君山笛。
绛阙岧峣五色中，六街风稳柳贪慵。金明解染波千顷，不似君王惠泽醲。
南溟之鱼头尾黑，身长竟船头似铁。浮游偃蹇气欲吞，斜日昏冥映鬐鬣。
喣沫成烟浪花起，逐我船头趁船尾。恐是昔年未死之蠥龙，一经谴斥偕厉鬼。
舟中健儿眼尽白，弯弓拟之三复止。明日疾飙驱长云，巨帆高张万马奔。
舟卒思家穷力使，瞬息千里若不闻。捩舵逆指冲怒涛，歘如生马当春骄。
又如惊段且上干云霄，万里一息非为遥。须臾有声如裂帛，三百馀人同失色。
铁梨之木世莫比，今作舵根为水啮。是木之产非雷同，来自桂林日本东。
当时不惜千金置，便欲云仍传勿替。箕裘相绍近百年，甑已堕矣奚容言。
眼前生死尚未保，惟有号泣呼苍天。苍天高高若不闻，稽颡齐念天妃神。
我知天命固有定，以诚感神岂无因。少时风驯浪亦止，以舵易舵得不死。
我今幸尔同更生，开辟以来无此比。女娲氏，天妃神，补天护国相等伦。
世代虽异功则均，我皇开国同乾坤。一年四百万斛运，麾叱雷电役五丁，片艘粒米皆风汛。
财成本是神之功，直与天地传无穷。愧无如椽五色笔，磨崖刻颂惊愚蒙。
闭门十日九风雨，熟睡不知春水生。树上啼乌忽惊觉，故人只在石头城。
昼长人静小庭空。暖烟浓。锁帘栊。枝上看看，新浓渐成丛。
老去秾华留不住，还剩得，几多红。
莺声只在落花中。又随风。过墙东。斗酒双柑，欲听与谁同。
追忆旧游如梦里，无限恨，上眉峰。
曲径扪萝上，谁嫌步屧迟。空山犹太古，小洞立多时。
旧竹青仍在，新莎绿更滋。谈公老好事，镌石记唐诗。
