宿灵鹫禅寺

译文

注释

　　此诗第一句“初疑夜雨忽朝晴”，写诗人夜宿山寺，听到屋外水声，初疑夜雨，待次日早晨起来，才知夜里根本没有下雨。一个“疑”字，暗示诗人当时未尝实地观察，“夜雨”的判断乃是出于推测，这就为以下“忽朝晴”三字留下余地，显得极有分寸。

　　“夜雨”的错觉来自第二句：“乃是山泉终夜鸣。”原来扰了诗人一夜清梦的原来是急湍而下的山泉。山泉下泻，冲击山石，终夜响个不停。在睡意朦胧中产生某种错觉，这是生活中常见的现象，此句是符合生活逻辑的。

　　第三句紧承上句，进而写出山之后的山泉在山中“终夜鸣”，那是因为水道弯曲不平，故而潺潺作响。这一句说山泉“流到前溪无半语”，那是因为河床变得宽阔平坦，故而静寂无声。可见由于所处环境的改变，同一种事物可以有截然不同的表现。

　　末句“在山做得许多声”，是诗人针对上述事实所发的议论。冷冷一语，讽刺辛辣有力，有如画龙点睛，全诗的主旨在这句议论中被明白地点了出来。从字面上看，诗人讥讽的对象是山泉，其实弦外有音，别有深意。它讽刺了那些在做官前指点江山，高谈阔论，慷慨激扬，忧国忧民，但是一但掌握了权力，有了一定地位，就和其他昏官一样尸位素餐、了无建树了。此诗说明很多官员一但成了利益既得者，就把自己的抱负和群众利益抛于脑后了。

　　此诗在艺术上很有特色。第一，它采用了传统的“比”的手法，借事寓意，以物比人，构思十分巧妙。第二，叙述与议论有机结合，使议论立足于具体事件的基础上。第三，语言平易浅近，笔调幽默轻快。

出入息顷冷暖，翻覆手间雨云。斩颐从教万段，卖颁不直分文。

见说斋坛閟，前朝太乙祠。莺边花树树，燕外柳丝丝。

宫御人稀到，辞臣例许窥。今朝陪豹尾，新长万年枝。

炎州东望伏波船，海燕衔来五色笺；闻有象耘芝朮地，愁无雁渡荻芦天。

息机可是逋臣意？弃杖谁应夸父怜！只恐幼安肥遁老，藜床皂帽亦徒然！

天晴随驾共登山，中使传宣荐玉盘。金谷人游红步幛，石房仙炼紫华丹。

猩红浥露人瑚软，鹤顶迎风玛瑙寒。侍从词臣知此味，渴中无惜齿牙酸。

风雨床空坐独阑，分襟两见岁华残。萧条鸥鹭江湖阔，寂寞宫商草树寒。

王谢风流吾子在，武功中外老夫单。怀君有句君应笑，不向沧浪共钓竿。

积雨冥冥溪涨高，春风下峡双鸣桡。莫道下滩容易在，下滩篙比上滩牢。

望望章台道，遥遥岘首亭。云生三户白，日落万山青。

远雁来衡岳，孤帆下洞庭。相思何处是，烟树夕冥冥。

惜别春吟少，神交夜梦多。六年三黜后，一日五噫歌。

鸡黍堪同约，羊求可并过。蓬蒿满幽径，其奈美人何。

二十馀年用意猜，几番曾把此心灰。而今潦倒逢知己，李白元来是秀才。