宿灵鹫禅寺

译文

注释

　　此诗第一句“初疑夜雨忽朝晴”，写诗人夜宿山寺，听到屋外水声，初疑夜雨，待次日早晨起来，才知夜里根本没有下雨。一个“疑”字，暗示诗人当时未尝实地观察，“夜雨”的判断乃是出于推测，这就为以下“忽朝晴”三字留下余地，显得极有分寸。

　　“夜雨”的错觉来自第二句：“乃是山泉终夜鸣。”原来扰了诗人一夜清梦的原来是急湍而下的山泉。山泉下泻，冲击山石，终夜响个不停。在睡意朦胧中产生某种错觉，这是生活中常见的现象，此句是符合生活逻辑的。

　　第三句紧承上句，进而写出山之后的山泉在山中“终夜鸣”，那是因为水道弯曲不平，故而潺潺作响。这一句说山泉“流到前溪无半语”，那是因为河床变得宽阔平坦，故而静寂无声。可见由于所处环境的改变，同一种事物可以有截然不同的表现。

　　末句“在山做得许多声”，是诗人针对上述事实所发的议论。冷冷一语，讽刺辛辣有力，有如画龙点睛，全诗的主旨在这句议论中被明白地点了出来。从字面上看，诗人讥讽的对象是山泉，其实弦外有音，别有深意。它讽刺了那些在做官前指点江山，高谈阔论，慷慨激扬，忧国忧民，但是一但掌握了权力，有了一定地位，就和其他昏官一样尸位素餐、了无建树了。此诗说明很多官员一但成了利益既得者，就把自己的抱负和群众利益抛于脑后了。

　　此诗在艺术上很有特色。第一，它采用了传统的“比”的手法，借事寓意，以物比人，构思十分巧妙。第二，叙述与议论有机结合，使议论立足于具体事件的基础上。第三，语言平易浅近，笔调幽默轻快。

净侣吟仙曲，人人赞善哉。万花兴供养，飞舞自天来。

宝叶开琪圃，珍柯在紫微。不教蝴蝶采，长共綵鸾飞。

糊口卑官似不逢，解将觞咏当千钟。劣优何似隆中叟，投老归来作卧龙。

夜半倚梧桐，明月何历历。梧子在其上，可见不可摘。

萧萧碧树隐红墙，古庙春沙客断肠。真霸假王谁胜负，淮阴高冢亦斜阳。

凤凰览德辉，奋翅翔千仞。矫矫孤竹子，求仁斯得仁。

於心有不厌，视世等埃尘。俯仰志不屈，又不辱其身。

圣言一以宣，万古无缁磷。谁言首阳山，卓与嵩华邻。

采采山中薇，愧尔肉食人。

不学东方朔，归寻马子微。人间无药卖，海上有云飞。

谷煖金鹅大，溪深土鸭肥。当年种桃种，高过石楼扉。

小楼连夜听春雨。空庭湿阴浓聚。石润青肤，风梳翠发，遥界斜阳归路。

寻芳几度。任点缀残红，落花如许。梦醒酴醾，水绵无意羂飞絮。

游踪层记共驻。认莲钩浅印，香径閒步。断碣㩻樯，危阑卧地，绕遍愁痕如缕。

青钱可数。待吹送东风，买春常住。绿字模黏，壁间留旧句。

穷愁幽思或成时，畦径荒芜失自治。秋气居然寒宋玉，土风犹尔操钟仪。

安能跛鳖从天马，正拟长松引菟丝。启以新篇新绳削，元和直至建安时。

袖笼鞭敲镫。无语独闲行。绿杨下、人初静。烟澹夕阳明。

窈窕佳人，独立瑶阶，掷果潘郎，瞥见红颜横波盼，不胜娇软倚银屏。

曳红裳，频推朱户，半开还掩，似欲倚、咿哑声里，细说深情。

因遣林间青鸟，为言彼此心期，的的深相许，窃香解佩，绸缪相顾不胜情。

兹山未称高，群阜胡若挹。当其歌绕时，云霞四面集。

响戛忽若低，衣飘复如袭。洒酒滴春华，至今芳草湿。

灼灼芙蓉姿，尚染胭脂汁。宾从纷流水，委蛇朱履趿。

颐指山岳颓，风云惟呼吸。不是孟参军，谁能不失色。