宿灵鹫禅寺

初疑夜雨忽朝晴,乃是山泉终夜鸣。
流到前溪无半语,在山做得许多声。

译文与注释

译文
夜宿山寺,夜半听见水声,误为下雨了,待清晨起来出门一看,才发现天空晴朗,原来昨夜的声音并非雨声,而是急湍而下的山泉发出的声音,终夜响个不停。
顺流而行,发现山泉在半山坡流下时叮咚作响,流入山下溪水后,由于水路宽平,就不再像在山里那样因水流曲折而发出冲激的声音。
注释
灵鹫禅寺:又名宝积善院。位于江西省广丰县永丰镇东北36里的社后乡灵鹫山下。僧明道、智开创建于唐元和年间(806—820)。宋、明、清几经废兴,规模达9栋13厅,寺僧百余人。现主要建筑有天王殿、大雄宝殿、观音殿、斋堂、寮房等。有僧驻锡。曾被列为江西省14座重点佛教古寺之一。
“流到”二句:指前溪水深面阔,不像在山里因曲折而易致冲激作声。唐杜甫《佳人》诗:“在山泉水清,出山泉水浊。”与此诗含意相近。后人因把“在山”、“出山”比喻在野、在朝。

赏析

  此诗第一句“初疑夜雨忽朝晴”,写诗人夜宿山寺,听到屋外水声,初疑夜雨,待次日早晨起来,才知夜里根本没有下雨。一个“疑”字,暗示诗人当时未尝实地观察,“夜雨”的判断乃是出于推测,这就为以下“忽朝晴”三字留下余地,显得极有分寸。

  “夜雨”的错觉来自第二句:“乃是山泉终夜鸣。”原来扰了诗人一夜清梦的原来是急湍而下的山泉。山泉下泻,冲击山石,终夜响个不停。在睡意朦胧中产生某种错觉,这是生活中常见的现象,此句是符合生活逻辑的。

  第三句紧承上句,进而写出山之后的山泉在山中“终夜鸣”,那是因为水道弯曲不平,故而潺潺作响。这一句说山泉“流到前溪无半语”,那是因为河床变得宽阔平坦,故而静寂无声。可见由于所处环境的改变,同一种事物可以有截然不同的表现。

  末句“在山做得许多声”,是诗人针对上述事实所发的议论。冷冷一语,讽刺辛辣有力,有如画龙点睛,全诗的主旨在这句议论中被明白地点了出来。从字面上看,诗人讥讽的对象是山泉,其实弦外有音,别有深意。它讽刺了那些在做官前指点江山,高谈阔论,慷慨激扬,忧国忧民,但是一但掌握了权力,有了一定地位,就和其他昏官一样尸位素餐、了无建树了。此诗说明很多官员一但成了利益既得者,就把自己的抱负和群众利益抛于脑后了。

  此诗在艺术上很有特色。第一,它采用了传统的“比”的手法,借事寓意,以物比人,构思十分巧妙。第二,叙述与议论有机结合,使议论立足于具体事件的基础上。第三,语言平易浅近,笔调幽默轻快。

创作背景

  此诗是诗人于淳熙六年(1179年)自常州西归故乡吉水途中所作,当时诗人入永丰界后行经并投宿于灵鹫禅寺。
杨万里
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
  猜你喜欢
妾本秦罗敷,家住曲江曲。
门前杨柳青,春风啼布谷。
树头桑初芽,家家蚕始浴。
相呼出采桑,采桑如采玉。
屈曲回高枝,攀条剪柔绿。
朝晴采桑南,暮雨采桑北。
采得桑归迟,小姑怨相促。
陌上绮罗人,问妾眉何蹙。
妾恨妾自知,问妾何所欲。
消磨三十春,渐喜蚕上簇。
一丝一线工,织成罗与谷。
百人共辛勤,一人衣不足。
扁舟历阳来,访君得少息。
登堂默无语,见老称目击。
去年糁江上,群盗罗剑戟。
君时濡须游,入山笑相揖。
肩担祖师禅,问答挥楖栗。
岂惟警聋聩,亦足慰岑寂。
春容褪丹青,雨意铺水墨。
定将傥赴感,澄霁自端的。
麦秋数日间,饥肠颇贪得。
兵余敝庐尽,何独空四壁。
维摩幸无恙,胡避有新室。
白云本无心,能归定能出。
归然三杰峰,况是旧相识。
我有半仙丹,和剂等昌木。
为言山中人,蟠桃已成实。

衰年万事懒,此志有谁知。偶尔出何意,泛然归不迟。

休为鵩鸟赋,幸及荔枝时。水石日在眼,旌旃非所思。

携琴傍松径,置酒俯莲池。粲粲水花净,萧萧风叶披。

忘言聊隐几,得趣剩围棋。天地惨将暮,风云徒尔为。

物华去苒苒,草色自离离。密勿猿鹤侣,迢遥丘壑姿。

亲朋有情话,图书皆吾师。扫室仅容膝,说诗真解颐。

多惭鹓鹭羽,且咏鹡鸰诗。逸少誓独苦,孔君休乃宜。

平生沧海约,岁晚鹿门期。喜近清秋节,那为宋玉悲。

席地赏残红。少驻孤蓬。一春不奈雨和风。雨自无情风有恨,花片西东。
云淡远峰浓。绿遍高桐。神仙知在此山中。万古消凝多少事,目尽晴空。
梦後楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。

凤拨鹍弦鸣夜永,直疑人在浔阳。轻云薄雾隔新妆。

但闻儿女语,倏忽变轩昂。

且看金泥花那面,指痕微印红桑。几多馀暖与真香。

移船犹自可,卷箔又何妨。

昨日雨绕檐,孤灯对搔首。今夜月满庭,长歌倚衰柳。

世变浩无穷,成败翻覆手。人生最乐事,卧听压新酒。

我归自梁益,零落怆亲友。纷纷堕鬼录,何人得长久。

后生多不识,讵肯顾衰朽。一杯无与同,敲门唤邻叟。

不学周南咏小星,空悲玉殿锁娉婷。黄金漫买相如赋,犹胜无辜送掖庭。

日出帆高烟水空,岭云遥在粤天东。此行不为浮江兴,他日须传煮海功。

茅舍青山少四邻,萧条苔径绝红尘。相逢试问山中事,老向林泉有几人。

巴山倒压洞庭波,形胜相邻赋几何。金阙风云当代迥,琐闱章疏济时多。

天垂南国分三楚,地入中原会九河。遥忆司空壮襟抱,千年王气郁嵯峨。

旧德推当代,新悲入故乡。直当冠獬豸,清可濯沧浪。

美研精煤色,文瓯昼茗香。生平无复见,流涕送幽堂。

午夜寒欺锦帐重,冻酣檐马不禁风。朝来积雪深三尺,喜兆今年百谷丰。

浏浏清风下曲阿,亭亭午影转庭柯。帘钩不捲通明处,时有流莺趁蝶过。

北极奎章焕,南交使者归。雕题瞻礼乐,象齿贡京畿。

听漏趋青琐,停骖解绣衣。上林春色好,官柳正依依。

隔年离恨未能平,枨触空庭暮雨声。几日青苔连竹榻,一春绿树掩柴荆。

风云径路空辽绝,诗酒情怀懒送迎。便欲携琴寻叔夜,坐看海月沓潮生。

更欲投何处,仙山不可窥。欲寻吴许迹,默与绮园期。

裹饭随妻子,清秋问路歧。神真有汲引,逸驾或容追。

雁小过楼迷,流云复满溪。萝蒙才上月,竹比已溪扉。

蜡照怜妆损,虫吟识梦离。旅魂宵不定,革带日仍移。

病渐因霜痼,心恒似叶危。何时升画阁,言归妹把衣。

看花曾醉玉桥西,红日青霄路不迷。下邑牛刀成小试,上林乌树待全栖。

江流赋罢蘋风起,石鼎诗成桂月低。霖雨定孚吾党望,已看豪气吐云霓。

晓风催送一程程,听彻铃声与铎声。空有壮怀增感慨,愧无奇策奋功名。

云山万叠家何处,烽火连年恨未平。残焰欲消眠不得,纯钩拂拭到三更。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包