与东吴生相遇

译文

注释

　　原诗题下注：“及第后出关作。”诗人从公元883年（唐僖宗中和三年）流落江南起，直到公元894年（昭宗乾宁元年）擢第，历十二年，战乱频仍，颠沛流离，所以这首诗劈头便感慨万端地说：“十年身事各如萍”。诗人用随风飘泊的水上浮萍，刻画了自己流离失所的“十年身事”。“各”字表明东吴生与自己同是天涯沦落人，自不免同病相怜。

　　“白首相逢泪满缨”。按理，这时韦庄已登第，禄食有望，似不该与故人泪眼相对，但自己在外飘泊多年，已是五十九岁的人了。因此，遇故人便再也忍不住涕泗滂沱，泪满冠缨。

　　三、四句是挥泪叙旧的辛酸语。回想当年大家欢聚一起观花饮酒的情景，别是一番滋味在心头。此时诗人为痛苦折磨得衰老、麻木，似乎已不感觉到花儿是美丽的了，再也没有赏花的逸兴了。而酒与诗人却变得多情起来，因为乱世颠沛，年华蹉跎，只好借酒浇愁。细味诗意，字字酸楚。

　　五、六句是痛定思痛的激愤语。乱离社会，世态炎凉，“贫”与“贵”，“陋巷”与“豪家”，一边是啼饥号寒，一边是灯红酒绿，相距何其悬远。有才华的人偏被压在社会最下层，沾不到春风雨露；尸位素餐者偏是高踞豪门，吟风弄月。诗句是对上层统治者饱含泪水的控诉，也是对自己“十年身事”的不平鸣。

　　泪干了，愤闷倾吐了，诗人转而强作笑颜：“且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。”“且对”一作“独对”，据题意以“且对”为允。泰阶，星名。古人认为泰阶星现，预兆风调雨顺，民康国泰。这两句是说：趁未衰之年，暂拚一醉，而破涕为笑，这是聊以解嘲；期望今后能河清海晏，国泰民安，这是自许和自慰。诗人就是怀着这样美好的愿望而开怀一笑。这一笑，既透露着老当益壮的激情，也透露着期望社稷郅治的心理。

　　全诗以“泪”始，以“笑”结，前后照应，关锁严密。“泪”是回顾，“笑”是前瞻。“泪满缨”说明诗人遭遇十年辛苦不寻常；“开口笑”说明诗人满怀信心向前看。一泪一笑，总括全诗，字挟风霜，声振金石。

江亭枕烦嚣，积雨断行客。奔流疾征驶，浮鹢散沙碛。

我虞课计虚，愁坐意转剧。凭谁排云手，为拯阳乌厄。

兹晨天破悭，初日下林隙。波摇金破碎，花委锦堆积。

岂无行乐心，苔径妨醉策。小人居近市，朝夕谋有益。

拥彗过高轩，门巷多辙迹。殷勤接杯酒，谈谐慰离索。

侧闻埙篪音，远胜瓦釜百。共称会面难，此日良可惜。

乃知朋游欢，讲解资丽泽。北里足笙竽，门阑溢春色。

列屋贮娇妍，黛绿仍粉白。平生浮华姿，许史久通籍。

丈夫各有志，重宝匪金璧。嗟余晚闻道，无行可干泽。

朱墨手自操，豚鱼争寸尺。终当老清颍，投竿坐矶石。

若较梨花憎太白，纵多桃李叶全无。何如翠袖红妆倚，的的黄须锦瓣扶。

宁逢恶宾，不逢故人。此语闻自汉平津。我乃故人兼恶宾，驱车访君过十驿，不待折柬招频频。

同行弟兄及张、陈，挂杖蜡屐来缤纷。登君之堂君大喜，谓宾不恶席上珍。

君时第宅结构新，丹青雕刻皆绝伦，照耀嘉政之水滨。

君家近与曾家邻，曾家筑楼在市闉，高与凤山、狮岭同嶙峋。

东西土木同时作，我恰来作张老颂奂轮。两家宗谱兼旧姻，剪灯清谈夜达晨。

忘形不复拘礼文，曾家索酒面米春，林家索肴猩猩唇。

予取予求应如响，醉饱摩腹何轮囷。南游赤嵌有成约，明日举手别二君。

二君乃效下榻之仲举、投辖之陈遵，相留看竹东埔蜡，更请探胜龙门津。

挽断青衫不肯放，令我愁听浊水车辚辚。恶宾自谓岂知更遇恶主人，为君勉强半日倚装更酌酒数巡。

作诗诮君君不嗔，相与笑倒抛冠巾。

沴气无情苦降灾，饥民往往背如鲐。微躯不惜填沟壑，还我生前布施来。

壮士西游遂不还，英雄千古笑燕丹。至今幽蓟秋风道，依旧萧萧易水寒。

忆昔乡书谬荐樗，帝城烟月共侨居。文传锦绣行空马，情契金兰得水鱼。

笑语别来频入梦，灯窗病后久抛书。相思欲寄关山远，东阁梅花兴已虚。

棂轩高架绝尘霏，银烛烧残万籁稀。清禁似闻声动钥，明河渐见影承晖。

扪心默感时难际，触事宁禁思欲飞。更倚云梯增悚惕，君王勤政正宵衣。

日夕上高楼，云山一望秋。悠悠渡头水，空送往来舟。

汉上层阴初作雪，目送寒空鸟飞绝。扁舟一叶横江来，水烟漠漠江天开。

玉笛仙人渺何处，黄鹄矶头仙枣树。枣花吹落满城香，仙梦依稀武昌住。

武昌城下江水流，武昌城上三重楼。游入到此不忍去，芳草白云生远愁。

我今亦是江湖客，望远登高头欲白。不须更访白云楼，击楫中流楚山碧。

万卷堆中种眼花，睡魔亦厌夜深茶。平生不草长门赋，岂有黄金送酒家。