与东吴生相遇

十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。
老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。

译文与注释

译文
十年来身世漂泊若浮萍,白发相逢涕泪沾满冠缨。
人老了不知道花有美态,离乱时只觉得酒甚多情。
贫居陋巷怀疑春天也少,贵居豪宅感觉月亮最明。
姑且对着这尊美酒大笑,未衰之年应见海内清平。
注释
东吴生:姓名及生平事迹均不详,当是诗人初到润州或建康时结识的朋友。
十年:诗人从唐僖宗中和三年(883年)流落江南起,直到唐昭宗乾宁元年(894年)擢第,历十二年。此举成数。身事:指人的经历和遭遇。一作“身世”。
白首:犹白发。表示年老。
老去:谓人渐趋衰老。
乱:指唐末战乱。
陋巷:简陋的巷子。
豪家:指有钱有势的人家。
且对:一作“独对”。开口笑:欢乐貌。
泰阶:古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。

鉴赏

  原诗题下注:“及第后出关作。”诗人从公元883年(唐僖宗中和三年)流落江南起,直到公元894年(昭宗乾宁元年)擢第,历十二年,战乱频仍,颠沛流离,所以这首诗劈头便感慨万端地说:“十年身事各如萍”。诗人用随风飘泊的水上浮萍,刻画了自己流离失所的“十年身事”。“各”字表明东吴生与自己同是天涯沦落人,自不免同病相怜。

  “白首相逢泪满缨”。按理,这时韦庄已登第,禄食有望,似不该与故人泪眼相对,但自己在外飘泊多年,已是五十九岁的人了。因此,遇故人便再也忍不住涕泗滂沱,泪满冠缨。

  三、四句是挥泪叙旧的辛酸语。回想当年大家欢聚一起观花饮酒的情景,别是一番滋味在心头。此时诗人为痛苦折磨得衰老、麻木,似乎已不感觉到花儿是美丽的了,再也没有赏花的逸兴了。而酒与诗人却变得多情起来,因为乱世颠沛,年华蹉跎,只好借酒浇愁。细味诗意,字字酸楚。

  五、六句是痛定思痛的激愤语。乱离社会,世态炎凉,“贫”与“贵”,“陋巷”与“豪家”,一边是啼饥号寒,一边是灯红酒绿,相距何其悬远。有才华的人偏被压在社会最下层,沾不到春风雨露;尸位素餐者偏是高踞豪门,吟风弄月。诗句是对上层统治者饱含泪水的控诉,也是对自己“十年身事”的不平鸣。

  泪干了,愤闷倾吐了,诗人转而强作笑颜:“且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。”“且对”一作“独对”,据题意以“且对”为允。泰阶,星名。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。这两句是说:趁未衰之年,暂拚一醉,而破涕为笑,这是聊以解嘲;期望今后能河清海晏,国泰民安,这是自许和自慰。诗人就是怀着这样美好的愿望而开怀一笑。这一笑,既透露着老当益壮的激情,也透露着期望社稷郅治的心理。

  全诗以“泪”始,以“笑”结,前后照应,关锁严密。“泪”是回顾,“笑”是前瞻。“泪满缨”说明诗人遭遇十年辛苦不寻常;“开口笑”说明诗人满怀信心向前看。一泪一笑,总括全诗,字挟风霜,声振金石。

创作背景

  此诗题下有注:及第后出关作。这说明此诗是诗人进士及第后,一次出潼关路遇友人所作。当时作者已年近六十岁。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
五杂组,旗亭客。往复还,城南陌。不得已,天涯谪。
浮云一百八盘萦,落日四十八渡明。
鬼门关外莫言远,四海一家皆弟兄。
窈窕复蒙茏,千山万竹中。
幽人夜惊起,秋雨共秋风。

昨日相逢歌扇底,偷赠玉搔头。画阁香浓郎且休。

秋水簟纹流。

送别殷勤杨柳岸,花郎满行舟。双桨凌风兰叶舟。

又卷起一江愁。

常十万,东擒吴,西殪汉,北走庚申无用战。君不见采石矶,奋戈跳荡船如飞。

又不见洛水槊,溃围驰突全身归。呜呼勇力绝伦年四十,凌烟鄂公好颜色。

如何甲盾梦神人,疑汝饥来特就食。英雄憔悴卧田间,日月之明有时蚀。

梧桐何翼翼,凤凰何将将。左坐青溪姑,右坐白石郎。

姑自翳瑶草,郎自命椒浆。

自为应仙才,丹砂炼几回。山秋梦桂树,月晓忆瑶台。
雨雪依岩避,烟云逐步开。今朝龙仗去,早晚鹤书来。

雪里刚回杖未休,又逢二老约同游。为贪一日重阳酒,深负千峰万壑秋。

逐客尚添猿鹤怨,残躯宁抱虎狼忧。莫因无妓抛双屐,松下还教片石留。

相期河渚玩春华,一棹迎风路未赊。楼外有梅三百树,美人不到不开花。

春雨朝朝长绿波,桃花时节鳜鱼多。遥知松下投竿者,定是当年老志和。

雨深绿叶樱桃肥,日长青草蝴蝶飞。江南三月春欲尽,白马王孙游不归。

太子天下本,元良万国贞。周朝推上嗣,汉代纪重明。

前星涵瑞彩,荐雷扬远声。三善传乐正,百行纪司成。

九流遍已辨,七经咸所精。博闻强子政,高才陵长卿。

礼遵逾屈已,德盛益卑情。仙气贻钟相,儒道推桓荣。

延贤博望苑,视膳长安城。园绮随金辂,浮丘侍玉笙。

智囊前敛笏,端士后垂缨。九仙良所重,四海更谁倾。

班输同策乘,甲馆齐蓬瀛。

秦女卷衣咸阳宫,兰烟桂霰茱萸芳。泥金烂烂辉五綵,新衣新赐苏合房。

朝拥群仙行,羲和御车驾飞龙。暮从天女游,月中吹笙凤鸣空。

君恩恐移今已衰,羞将泪滴红芙蓉。宁作蓬池并翼鸟,飞飞到死成匹双。

风光最好传平壤,一夕星轺此暂停。东去江流千顷碧,西来山拥四围青。

故人天末留诗句,美景檐前列画屏。何必颍滨夸胜迹,苏家独有快哉亭。

褐衣曾替衮衣愁,肉食谁知藿食忧。
斩马尚方无可借,夜深灯下看吴钩。

濑寒隐鱼鳖,庙古动龙蛇。

北极星明拱帝居,树丛隐隐见穹庐。风帆大海无边阔,云锦诸天一片舒。

就岸牵船形却似,临渊结网意何如。碍眉妨帽从人说,顾问深惭第七车。

远天惟鸟道,近况逐云愁。燕甸风尘剧,龙沙日月流。

亲朋行处少,山水故园秋。却恨当年别,临歧不我留。

禅宫新歇雨,香阁晚登临。邑树晴光起,川苗佳气深。
水包城下岸,云细郢中岑。自叹牵卑日,聊开望远心。
皇祖严配,配享皇天。皇皇降嘏,天子万年。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包