水调歌头·落日塞垣路

译文

注释

　　词的上片主要描写边地骑兵驰骋射猎的雄壮场面。古人每以“猎”指称战事，“闲猎”实际就是进行军事操练。落日、劲风渲染出紧张的战斗氛围．平沙千里提供了辽阔的习武场景，弓箭骏马烘托出骑士的讽爽英姿。循此理路当展开对国力军威的铺陈，高扬英雄主义的风采。不料“隐隐”以下折人了由昭君的青冢引起的“闲愁”，其实此“愁”不但非“闲”，相反是对国运的深长忧思。下片即是其所思的内容．在堂皇的颂词下蕴含着辛辣的讽刺。皇帝贵为天子，统有天下，后官佳丽，供其享用；庙堂有治国的贤相，边疆有善谋的良将：没想到国家的安定却要靠小女子的和亲换来。“不减”一句将此前的堂堂国威全部扫却，其犀利简直使大宋君臣无地自容。结尾二句又复归歌功颂德之词，极尽椰榆挖苦，矛头直指皇帝。回观上片所写的骑射场景，可知它只是词人的想象之境，现实的情况

　　是君王纵乐、文恬武嬉，边备废弛，只能以割地赔款来求得苟安于一时。有鉴于此，词人才会以下计大段的讽刺感慨系之，以与上片的理想之境构成强烈对比。

　　值得指出的是，联系山谷所处的时代背景，他的讽刺矛头是直接指向变法派的。这‘时期的诗歌中山谷表现出与当政者断然不合作的态度，时露鄙夷讥讽，其例证彰彰具在，可以参观。尤其可堪玩味的是，王安石有咏阳君的《明好曲》”首，当时和者甚众。山谷由昭君这热门话题而兴感作词，也在情理之中。王安钉在诗中称“人生失意无南北”、“汉恩自浅胡自深”，在安石可能是要故作惊址骇俗之论，而这或许也是引发山谷深思的触煤之一吧。

　　本词分上下两片，上片描写在边境前沿外出打猎，隐隐约约地望见昭君墓，引发了他的“闲愁”。“闲愁”是什么？就是他在下片中所发的感慨。表面上是议论汉天子，不应当让王昭君这个弱女子冤家蒙羞。实际上作者是借古讽今，批评宋朝廷的屈辱求和的对外政策。

秋阴不成雨，黯黯望空津。枫落初寒水，帆行失意人。

山林违远性，书筴逐羁身。安得将尊酒，相邀慰此辰。

驱车上西原，白日光欲流。商飙何惨烈，落木声萧萧。

猎者四五人，遭我于道周。狡兔时纵横，苍鹰不下韝。

岂无云霄志，一击不中羞。谁能养其气。奋翮陵高秋。

直道世不容，枉已吾所耻。枉直贵自辨，得失勿恤尔。

皎皎虽易污，庸庸亦可鄙。宁为韫璞玉，勿作踰淮枳。

期我同心友，百年共相矢。

挥毫曾看妙如神，倾泻明珠百斛珍。畴昔笑谈知寡和，后来风度绝无人。

应怜老矣纡朱绂，早约归欤岸角巾。明镜未须羞鬓发，一樽相与永青春。

野水閒云共一池，池边借地结茅茨。远风不断疏疏竹，清磬难藏密密篱。

门外雀罗无别客，阶前鹤立有新知。烦君过我连宵话，明月当轩照向谁。

尘氛既屏绝，气宇亦澄鲜。心恬境逾寂，虑遣情自捐。

结宇依层岩，开轩俯重渊。遥林含宿雨，古树带秋烟。

落花晚成积，归鸟夕知还。习静泯众累，守默息万缘。

清虚固其性，声利岂所便。智黜道乃得，朴返真斯全。

将随凤鸾侣，以引龟鹤年。

西山秀矗碧芙蓉，浩劫天真宅此中。飞瀑倒悬清洒雪，层峦远耸翠摩空。

珠林有树皆栖鹤，玉涧无泓不蛰龙。列缺蜚廉皆拥卫，綵云长绕万株松。

道人寄我紫逻山，时复卖药来人间。石潭薄晚有龙斗，满谷湿云无路还。

坐啸月华青嶂外，徐吟帆起白云边。

爱尔读书阳羡里，乔林古木五湖东。山如城郭铜棺并，水落田畴罨昼通。

野老犹能说周处，仙人何许觅张公。园收橡栗霜初重，饭煮桃花岁屡丰。

马队岂堪延祖企，草堂今复见卢鸿。已知贡赋随时给，还笑衣冠与俗同。

一艇微茫在烟浪，采菱歌断夕阳中。

昔闻谢安石，栖迹会稽山。一为苍生起，功收谈笑间。

我公济世才，舒卷有余闲。吹律岁载成，遗荣身早还。

东山楚犹越，千载相孱颜。末路士多拘，高风谁更攀。

对仗峨冠日，鲸牙汹九渊。堂萱不改色，台柏故参天。

共识吾君圣，今知此母贤。丁宁刘子□，□事一时编。

古木脩篁绝世间，越王台殿作仙坛。白羊常在玉虚远，玄鹤不来金井寒。