咏河市歌者

译文

注释

　　诗人黄昏时分行走在街上，忽然听到路边有人在卖唱，声音纡徐婉转，可是诗人从中品出了某种不平的感慨。于是他停下来打量了一下歌者，只见他面黄肌瘦，在这日暮时分还不得不忍着饥饿高歌，以求行人布施。诗写得音调和谐，起句以问句形式，为下句作铺垫，次句自答，补足题目，写出歌者的心声。三、四句使用流水对，进一步阐述歌者的歌声中何以有不平的音符，从对音乐的感受转移到直接的描述，通过“日晏”、“忍饥”、“强作”三个词，把歌者内心的惨痛与生活的艰难完全表现出来，诗又以“可怜”二字领句，表明自己同情的立场。

　　范成大晚年退职家居后，写了很多描写下层百姓痛苦的诗歌，诗风朴实自然，带有乐府民歌的特性，同时往往学民歌用双关、谐音词等手法，使诗活泼生动。如此诗末句，用《诗经》典故，一方面切合歌者身份，回照他歌声的美妙；另一方面又暗喻他处境困难，渴望人们同情与施舍。

　　关心民瘼的人一般都很富有同情心，范成大就很富有同情心，苦难人的悲声常常使他产生感伤。像这首诗写到听人卖唱一样，他有次在寒冷的夜晚，听到门外有人喊叫卖卜，他就满怀伤悲地写下这么一首诗：“静夜家家闭户眠，满城风雨骤寒天。号呼卖卜谁家子？想歉明朝籴米钱。”（《夜坐有感》）又有一次，他听到卖菜人在大雪天吆喝卖菜，他便作诗说：“饭箩驱出敢偷闲？雪胫冰须惯忍寒。岂是不能扃户坐？忍寒犹可忍饥难。”（《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》）这三首诗，写的都是在饥寒交迫中挣扎的苦命人，诗的句法与结构也很接近，合在一起，可全面地理解范成大诗作的内容与思想状况。

漫空飞雪岁云徂，独坐閒吟粟满肤。廓落江山千态迥，浑沦天地一尘无。

寒声夜吼松筠裂，和气朝回荠麦苏。说与田家判一醉，明年宁复虑官租。

浃江初过三游洞，天气新调二月风。樵户人家随处见，仙源云路有时通。

峰峦压岸东西碧，桃李临波上下红。险碛恶滩知几许，晚停征棹问渔翁。

五队如花出帝城，年年扈跸赴华清。剑门西畔听啼鸟，竟有谁从蜀道行。

万事莫如游约急，晓露沾袍草香湿。三分池馆七山林，下马径须花里人，花梢高挂青油笠。

白璧沈江夜鬼呼，明年当是祖龙殂。海中童子无消息，坐待长生岂不迂。

东南有一士，名节贞自完。葆光归田园，散发懒不冠。

白鱼入羞馔，取色慈母颜。幽居藏市廛，白日以闭关。

客从远方至，情话忧绝端。酒酣命僮仆，取琴为之弹。

希声入窈眇，忽下双紫鸾。眷言履昭旷，相期逾岁寒。

莲实何离离，花开日莫时。颜色要君赏，此心君讵知。

几日知君命驾来，芳辰看失独徘徊。黄封御酒新沾赐，更偶金铃菊未开。

白云孤鹤暮知还，晚泊钱唐看越山。珍重今朝重展卷，吟诗作赋北窗间。

一径穿岚翠，征程万仞悬。危桥横绝壑，乱石泻飞泉。

山峙同螺绾，人行作蚁旋。徘徊看双柱，搔手问青天。

桂月松风旧馆虚。秦中云树复何如。薄寒天气病怀孤。

半夜秋声千里梦，三年心事数行书。故园知我断肠无。

柳塘春暖草初生，绿遍江干万里程。彷佛西堂来梦寐，分明南浦带离情。

晴连碧汉看无异，翠落苍波染不成。吟得惠连诗句好，秋风台畔寄难兄。

偶得读书暇，来寻野衲家。涧鸣凤乍起，山暝日初斜。

到树惊啼鸟，推窗见落霞。同游郑高士，坐石共分茶。

炎蒸方逐客，选胜寄行踪。好景题应遍，名峰住几重。

云深徒忆雁，地迥恍闻钟。深怪罗浮蝶，终宵与梦逢。