南陵道中 / 寄远

南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

译文与注释

译文
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
客:作者自指。孤迥:指孤单。

鉴赏

  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

  题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。

  前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

  正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

创作背景

  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
禅榻相逢六载前,当时驽力尚堪鞭。
继更烟瘴为形役,遍历风涛不意全。
思旧仙游嗟已远,老躯痿废抑谁怜。
而今莫问人间事,得正狐丘是甚年。

那复有。气味醲于春酒。犹向故乡怀印绶。相过何日又。

吐出心肠锦绣。问我阿娘依旧。娘亦祝君如柏寿。相看霜雪后。

闻君古渌水,使我心和平。
欲识慢流意,为听疏泛声。
西窗竹阴下,竟日有馀清。

渐凄迷万绿。且一洗、铅华颜色。道春欲归,春光偏爱惜。

荡碎瑶魄。缟袂怜伊苦,者般姿态,向画阑欹侧。我言便觉人倾国。

柳絮翻空,梨云凄咽。多情让伊幽洁。自刘郎去后,前事休说。

娇痴无力。任佩环、摇曳似旧,玄都梦、影寂寂。重来绮思空忆。

剩盈盈夜月。与共凄恻。游丝袅、断肠难觅。拚尽把、雨雨风风受了,小庭狼藉。

闲门锁、却怕人识。待御风、缥缈天台去,琼箫唤彻。

红蕖小幕开深槛。微雨乍收凉漏浅。酒淹垆火带霜吹,风搅浊油和烟剪。

银船交泛明河转,玉树当轩共婉娈。夜深空忆广陵涛,水绕曲江知近远。

突兀晴楼压郡城,楼前波面縠纹生。何人合作佳从事,来伴胡床看月明。

圣明端拱太平时,好雨当春细若丝。应是柏台添气象,旋滋花柳更催诗。

扫地谢尘鞅,坐诵圣贤书。妙年陟府署,服食犹休居。

闻子进修地,花药罗斋庐。惟静故能定,有容当在虚。

而虚乃非空,养之贵安舒。苟能充至理,德业将有余。

子本西蜀珍,西南散簪裾。问知其方俗,有若邻华胥。

教化本自然,匪学故有初。况彼声教敷,封疆常晏如。

清秋武昌郊,氛雾夕开除。谁能不重别?执手以踟蹰。

夷甫任散诞,平叔坐谈空。不言昭阳殿,化作单于宫。

白云窝里烂如银,不住虚空着幻身。趺坐也教龙入定,巢居还许鹤为邻。

自缘色界闲来往,谁与天香作主宾。若问吾家安乐法,老夫曾学避秦人。

种筠酬彩凤,栽树养甘棠。更欲葵心吐,山居镇日忙。

气候逢秋晏,蛩鸣入户闱。檐空看雀斗,天阔暮鸦归。

风急飘庭叶,寒光著客衣。重阳故人境,应念赏心违。

多此欢情泛鹢舟,桂枝同折塞同游。声喧岛上巢松鹤,
影落杯中过水鸥。送日暮钟交戍岭,叫云寒角动城楼。
酒酣笑语秋风里,谁道槐花更起愁。
莫令归往地,翻作杀胡林。
团雪上晴梢,红明映碧寥。店香风起夜,村白雨休朝。
静落犹和蒂,繁开正蔽条。澹然闲赏久,无以破妖娆。
墙底芳尊岁合开,杖藜岁约为花来。
醉翁惯作颓然醉,先报东风扫绿苔。
露冷飘零半幅纨,伤心不见女乘鸾。
歌残春院桃花暖,愁杀秋庭木叶寒。
满地飞尘何处避,旧时明月向谁看。
应思曾在君怀裹,一点恩情欲忘难。

彭郎渡头浪拍拍,小孤江心势仡仡。龙口吞天骑二妃,飙轮电驰喧河伯。

洪涛怒溅彩霞湿,洄流倒捲琉璃碧。妆台落影夹长镜,鸬鹚拖鱼上岩石。

腥风忽起呜呜声,一片江云如泻墨。欲泊扁舟不可前,庵僧引缆度危级。

青林迂径曲朱阑,魂绕断崖疑兜率。肃然敛虑万情忘,怪杀征帆名利客。

自泻冰壶浣玉容,爱将孤淡压春浓。水晶宫阙前身住,不受人间尺土封。

一岭复一岭,山巅又一巅。步丘皆力穑,掌地也成田。

线引山腰路,针穿石眼泉。眉山同是号,此处合生贤。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包