南陵道中 / 寄远

译文

注释

　　这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835-840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。

　　题称“南陵道中”，没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看，理解为水程似乎切当一些。

　　前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”，见水面的平缓、水流的悠长，也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与，也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间，似有一个时间过程。“水面漫悠悠”，是清风徐来，水波不兴时的景象。过了一会，风变紧了，云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈，天空显得高远，空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字，正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到，此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁，由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写，都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

　　正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候，忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景，色彩鲜明，饶有画意，不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时，意绪本来有些索寞无聊，流目江上，忽然望见这样一幅美丽的图景，精神为之一爽，羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子，究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色，还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样，“梳洗罢，独倚望江楼”，在望穿秋水地历数江上归舟呢，江上舟行的旅人并不清楚，自然也无法向读者交待，只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归，对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里，“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定，恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者，在一定条件下，艺术形象或图景内涵的多歧，不但不是缺点，相反地还是一种优点，因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味，读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然，这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景，因此尽管不同的读者会有不同的联想体味，但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

旧统边军赤水犀，新封京观是鲸鲵。文昌奏入中黄霁，武库兵收太白低。

鞠族多异姿，幽人好佳色。年年我有秋，寄兴在篱侧。

凄风风始馨，凝霜霜作魄。剪苗资勤灌，迸蕊务细摘。

忽然吐殊妙，谁信出心得。白黄诚高清，绀紫尤奇特。

一时美所钟，未免爱而溺。君能轻世事，正赖有菊癖。

菊亦何负君，何云奈岑寂。

深居白云穴，幽意满山楹。风递幽香去，何人识此情。

铜漏初沉，银缸欲烬，角声缭绕。孤枕寒衾，担误心情多少。

帐钩才下暗香浓，朦胧月色犹相照。溯关河千叠，音书难寄，家乡空杳。

静悄。兰闺里，愁煞梦儿，归路迷荒草。霎时欢聚，早被霜鸡惊觉。

奈愁怀、蓦地重来，把梦一时忘记了。魂销也，又听鸦啼，说与谁知道。

谩传欈李千金值，燕市相逢识者希。今日风流无晋代，更搜残墨换鹅归。

闻尔浮南海，鲸波隔岁回。翻将谢傅兴，转作步兵哀。

地到朱方尽，舟从日下来。交州拾薏苡，谁识葛仙才。

去作三泉隔，来归二载馀。临风还念汝，伤女更怜渠。

憔悴衣围减，漂零鬓发疏。吾今多病久，谁付茂陵书。

强兵富境望贤豪，戴縰垂缨恨尔曹。一聚劫灰私属尽，三边阴雨国殇号。

江光东际汤池阔，山势西来甲观高。形胜不殊人事改，扁舟谁酹月中醪。

兰省故人何寂寞，柴门今雨独徘徊。老夫老向愁边去，春日春从病里来。

王粲空传邺下咏，山公不复习池回。箧中书疏愁俱积，忽到思君一屡开。

行到溪头尘事无，天边时听雁声孤。西山云冷将飞雪，又是天成一画图。

虎尾羊肠事可惊，频年忧患苦相婴。绝交岂敢如朱穆，入世谁当恕祢衡。

慷慨带刀豪士气，苍凉击筑酒人情。过都一蹶非无为，习坎由来未易行。

万卉都销歇，奈何人，凄凄冷冷，清清时节。记得轮蹄燕冀道，魂梦飞悬京阙。

留不住，春风蝴蝶。悔煞拈花成一笑，堕红尘，永历昆明劫。

号尽了，子规血。

年来诗味寒于雪，更沈沈，心如古井，身如秋叶。手制幺弦弹羽调，苦诉衷怀凄切，有谁听，悲歌激烈。

从此空山耕石老，遍人闲，不见瑶台月，真错铸，六州铁。