南陵道中 / 寄远

南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

译文与注释

译文
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
客:作者自指。孤迥:指孤单。

鉴赏

  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

  题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。

  前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

  正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

创作背景

  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
我笑袁司徒,闭户雪中市。
高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌。
岂如王孝伯,鹤氅斗清媚。
随负杨柳花,纵横扑襟袂。
冬温犯春令,破白已为瑞。
何妨盈地尽,万井共欢慰。
草木含余滋,山川郁佳气。
清寒入诗眉,敢问酒价倍。
日月同过鸟,燔烈又兴岁。
老大不足悲,吾今但心醉。
驱马三封下,还家值日西。
林间寻路隘,露里入山迷。
僮倦仍依樾,鸡闲已上棲。
暂来翻似客,邻酒夜过携。

茫茫九州内,莫作帝者民。民有忠信行,莫非帝者臣。

合宫亲飨,青女肃长空。精意与天通。后皇临愿谁为侑,文祖暨神功。亟蒙祉福岁常丰。声教被华戎。两宫眉寿同荣乐,戩谷永来崇。

日照江边春树林,繁花乱叶感人心。花间蛱蝶漫多事,叶底杜鹃非好音。

举目山川成皓首,侧身天地一沾襟。解忧惟有尊中酒,疾病年来巳厌斟。

任从他,尽教他,
莫管他,他是他非柰我何。
尽日闲同方外友,高吟落笔如悬河。
世上无心结凡累,匣中有剑降阴魔。
长生已悟玄关旨,从教乌兔走如梭。
尘劳汩没诚堪恶,孰肯飘荡随蹉跎。
静处每思喧处事,到头空自竞嘘呵。
任从他,尽教他,
莫管他,但从元气养沖和。
有时恣把丹书读,无事闲寻玉轸歌。
我心非石不可动,任从俗论生乖讹。
松簪布褐且自乐,岂恋浮华张绮罗。
神炉交媾炼金液,混乎湛湛而日多。
功行图成共归去,飘飘飞盖霄河。
任从他,尽教他,莫管他。

一握小丁貂。艳色茸毛。金珰满座总粗豪。妆向美人头上去,别样妖娆。

双尾鬓云交。秀映眉梢。若教上马更多娇。从此香闺添小字,唤作昭昭。

绿草萋萋波滟滟,出门一笑舟横。客心何处最伤情。

石城桥畔路,直是少人行。

往事六朝都不见,莫愁留得湖名。湖边莫去访娉婷。

画船人似玉,端正自吹笙。

二月花朝锦满城,五陵公子粲朱缨。席茵槛转移春去,斗草妆新竞早行。

冬斋伏案偶凝思,适忆童年励学时。贫觉镫边书有味,寒生夜半足先知。

是时老母坐相课,端为缝衣睡更迟。已矣余生无报答,又将呜咽写为诗。

榻借禅那岂夙缘,坐来浑似旧家毡。祗应心事惭苏晋,不解长斋绣佛前。

重阴垂幕,长空卷絮,纷铺万顷琼田。鱼梦乍古,鲸波未息,南云尚驻戎旃。

风劲铁衣单。想营屯千帐,清角吹寒。胜事园林,漫将尊酒赋华筵。

家家腊鼓腾欢。待功成洗甲,庆入新年。银海浪平,天花阵舞,从教净扫蛮烟。

一白虎门山。看欃枪夜落,旌旆春闲。料得红旗送喜,早晚到长安。

水风烟月可同吟,骨格才殊冷不禁。著眼固怜阳艳态,到头谁得岁寒心。

野色随墟落,江皋烟景饶。远村明晚烧,高岸没春潮。

览镜芳年去,援毫藻思销。琴书苦行役,不敢问渔樵。

雁声吹落五云间,带月柴扉夜未关。寒气仅伤凡草木,秋风难老旧河山。

孔宾好学非求隐,元亮休官为爱閒。今古一株天上桂,近来闻说有人攀。

冷气生深殿,狼星渡远关。九城鼙鼓内,千骑道途间。
凤髻随秋草,鸾舆入暮山。恨多留不得,悲泪满龙颜。

乡曲仰前修,每恨时不遇。再濯湄邱波,三洒深庵涕。

岿然赖公存,硕果坚固蒂。渺以一南儒,京师避头地。

囊括天下士,尾闾收无际。耿耿胸中物,落落湖海气。

汲古修绠深,董马在伯季。胡为枘凿殊,明眸尘土蔽。

坐使万夫特,一麾老下吏。挂桑长弓闲,刈苕湛卢利。

平生五车书,一策用未既。语剩何须多,盈箱酱瓿隶。

对此鸡肋盘,佳味天然?。玄牝希夷精,侯鲭屡护致。

随伸信手长,阿育青螺髻。玉屑凤脑香,芝丝驼橐腻。

一啖痊百疴,岂但惜掷弃。事久真乃出,谁能障一袂。

所以南丰老,终与欧苏俪。悯顽上帝心,说来箕失丽。

含章不一舒,括囊造化忌。愿将万斛泉,起作一流滞。

震泽入三江,大海会源系。神龙起九有,霖雨乃馀溉。

文墨云仍孙,敢尔托未契。所以启玉壶,刀圭期一哜。

步进百尺竿,貂乏狗可继。

荒寺少人迹,客来情倍浓。楼高危跨石,僧老健于松。

鸟语醒晨梦,山音续断钟。崎岖崖下路,常有白云封。

飘渺离奇峙碧空,浑疑云外复云中。杜鹃开向春光后,烧遍峰头万树红。

吴都隋苑尽蒿蓬,莫向芜城吊故宫。
二十四桥沽酒夜,一声水调月明中。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包