南陵道中 / 寄远

南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

译文与注释

译文
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
客:作者自指。孤迥:指孤单。

鉴赏

  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

  题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。

  前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

  正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

创作背景

  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢
怀英名高长史口,独以一人当北斗。
黄公崛起与之班,奄有斯名唐以还。
文章破觚崛圣世,笔墨未逃蹊径间。
湖州太守诸儒长,可独进贤无上赏。
曾语黄公四坐惊,竞吟佳句汶阳城。
饮茶未胜薄酒倾,若人所辱伊人荣。
凤兮德衰众鸟耻,陈蔡不忧颜氏子。
穷吟百轴传未已,短发频搔为君喜。
君不见富贵及时行乐难,虽无赵女有秦弹。
梦中自古不识路,月在云际劳梯攀。
何时半岭闻清啸,相值苏门百尺山。
南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。
周郎年少,正雄姿历落,江东人杰。八十万军飞一炬,风卷滩前黄叶。楼舻云崩,旌旗军扫,熛射江流血。咸阳三月,火光无此横绝。
想他豪竹哀丝,回头顾曲,虎帐谈兵歇。公瑾伯符天挺秀,中道君臣惜别。吴蜀交疏,炎刘鼎沸,老魅成奸黠。至今遗恨,秦淮夜夜幽咽。

是谁深院夜调笙,雾冥冥,月盈盈。过了烧灯,时节峭风轻。

几日后堂新拢锁,闲绣谱,冷湘奁、掩画屏。

画屏画屏最无情,天又明,寒渐生。唤也唤也,唤不应、一枕春酲。

偏我销魂,人听卖花声。碎剪梦云裁恨句,寻晚燕,盼昏鸦、寄与卿。

小筑云岩寄此身,轩窗长对碧嶙峋。龟蒙凫峄连天起,祗与荆山作主人。

庭闱空在望,屯云蔽层峦。辛勤归须早,勿畏朔风寒。

别促岂不悲,愿言慰慈颜。明年芳草节,迟我当来还。

閒窗飘雪共徘徊,羡尔英年出世埃。尽道长安风月好,一瞻瑞像便归来。

金陵自古帝王都,太祖开基孕宝符。王气千年盘日月,山河百二拥荆吴。

宫城曲抱秦淮水,寝殿平临玄武湖。寂寞遗弓龙去远,宸游今日自欢娱。

石间激浪雪无迹,松下瀑流雷有声。百折狂澜非是险,人心方寸最难平。

燕忙莺寂。惊千林稚绿,半湾新碧。试送目、官柳河桥,便携酒饯春,去应无迹。岸曲残英,尚勾引、行舟攀摘。茶笋香顿冷,瘦愁易感,旧游难觅。天开画图绣壁。看岚光似染,云翠疑滴。带暝色、飞入清吟,为小驻兰桡,快寻芳屐。细蹑苔阶,怕踏碎、白云狼藉。恨萧萧、暮烟细雨,又还送客。

一别曾经十数年,相逢醉态尚依然。谈心频把眉翻上,论世还抛杖在前。

不料诗能每入细,最欣草亦可如烟。蒹葭秋水何人赋,恐到回中又陟巅。

蜀江导清流,扬子挹馀休。含光绝后彦,覃思邈前修。

世轻久不赏,玄谈物无求。当途谢权宠,置酒得闲游。

潮声喧野渡,早起挂孤篷。梦断数行雁,秋深两岸枫。

荒城寒雾外,残月乱流中。不尽烟波兴,扁舟信晓风。

晓登百尺楼,遥望中条山。天际有白云,日夕自往还。

去来何寥邈,引领难追攀。谁云生女好,少长违亲颜。

岂不眷庭闱,安能事间关。问寝久疏阔,视膳良以艰。

回步循南陔,踯躅涕汍澜。

半规盂覆断攀援,林底林端接翠烟。
莫向锁中寻混敦,崇墉高处有冥筌。

青山白浪晚峥嵘,愁指寒云是去程。天上星辰劳北望,舟中儿女倦西征。

夕阳郧口帆初卸,野岸椒盘岁又更。独对庭梅思折赠,夜窗风雪暗孤檠。

金堂铜雀属何人,昏妁参媒况未真。只有东风沈醉里,名花一照可怜身。

明灭孤檠剩一身,花残时似可怜春。釭昏雨气红将褪,壁带寒烟暗欲匀。

风叶夜猿愁并悄,女萝山鬼若为邻。上林雁足悬知好,黯淡无因得认真。

雪霁秦淮野水生,客中无奈别同声。离心也似云边雁,随尔南归向粤城。

八月潮平大泽宽,扁舟横渡静波澜。江空人在烟中语,天远山从画本看。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包