译文与注释
译文
山中下了一夜的雨，风在树林顶端怒号。
我不知道溪水是不是涨了，只是发觉钓鱼的小船更高了。
注释
钓船：渔船。
赏析
历来写山雨的诗很多。大多数诗人都是从视觉入手并加以形容或描绘，本诗则是从感觉出发，自然流出，因此被论者称为“纯乎天籁”。
诗的前两句全由听觉落笔，传人诗人耳中的都是飘洒在山间的雨声和呼啸于林际的风声。“一夜”写其持续时间之久，“怒号”言其发出响声之大，让人于冥冥之中去想像山中夜雨的情状。
后两句脉断意连，巧妙地运用“水涨船高”的生活体验，以只觉船高的亲身感受，来反跌出不知溪涨的视觉不足。究其本意，原不是不知“溪水长”，只是为了要强调“钓船高”的特殊感觉，才故意先说不知，然后才让“只觉”来表达不知之知。这样就在有意无意之间，传递出一种夜泊山溪的疏旷情怀，使人犹如身临其境一般。
此外，小诗颇可玩味的还有“钓船”两字。中国古代文人厌倦了尔虞我诈的官场、车马喧闹的世俗，常浪迹江湖，隐居山林，寻找一种樵唱渔歌式的生活情趣。诗的作者也不例外。从表面看，他只是在描写一场山雨，时间在夜晚，但“钓船”两字，非常含蓄地透露出他所追求和得到的那种闲适和悠然。由此二字，人们可以想见他白天垂钓于山溪、夜间泊眠于钓船的旷放。如果将此二字换作“小舟”，则意境和内涵都将大受影响。
由此可知，此诗的好处除了它不加雕饰的“纯乎天籁”之外，还在于意境超然、韵味悠长，表现出明人追慕唐诗的一种明显意向。
创作背景
偰（xiè）逊（1319～1360），元代诗人。字公远，又字伯僚。高昌维吾尔族。偰哲笃长子。寓居溧阳(今属江苏)。元顺帝至正五年(1345)进士，任翰林应奉，迁宣政院断事官经历。选为端本堂正字。曾出守单州。元末以尚宾出使高丽，逢元朝鼎革，便留高丽不还，被封为高昌郡公。他的诗集名为《近思斋逸稿》，但国内已无传本。小诗《山雨》被诗选家评为“纯乎天籁”：“一夜山中雨，林端风怒号。不知溪水长，只觉钓船高。”按：偰逊字伯僚，又作百辽。
鬓白未曾记日月，山青每到识春时。
门前种柳未成巷，野谷流泉添入池。
牛壮日耕十亩地，人闲常扫一茅茨。
客来满酌清尊酒，感兴平吟才子诗。
岩际窟中藏鼹鼠，潭边竹里隐鸬鹚。
村墟日落行人少，醉后无心怯路歧。
今夜只应还寄宿，明朝拂曙与君辞。
万物当须以理观，不离太极是其源。故须万类皆我具，只为中心太极存。
国势已离天命去，孤臣狼狈阻残兵。分当如此馀非计，事讫无成死有名。
平日公卿如肉食，千年忠义属书生。天心悔祸宁无日，惜不令公见肃清。
京华交契似君稀，白首相看意不违。忽见名园送新菜，故乡老圃倍思归。
桃花能红李能白，春深无处无颜色。不应尚有数枝梅，可是东君苦留客。
向来开处当严冬，桃李未在交游中。即今已是丈人行，勿与年少争春风。
月华如水中庭洁，寒风扫面肤欲裂。危楼立久悄无言，绕树啼乌听悲切。
此时却忆黄叔度，广文先生寒更绝。体孱已肖卫玠形，病亟复呕周瑜血。
可怜酒债负寻常，贫病交侵愁郁结。愧我年来遭轗轲，范舟难补曼卿缺。
那堪屡接阿连书，已知委倾将摧折。呼癸频频似燃眉，笔墨惨淡如呜咽。
与君至戚同李、卢，重洋遥阻肠空热。此际遥知馆已捐，哭望天涯奠空设。
翘首寒空洒泪多，凉月侵人比冰雪。
朝天万笏山容古，一线攀登饮钵盂。似燕身材舆妇喜，每因肥瘠哭啼殊。
几度秋深未到家，满湖开遍水红花。远人日日频中酒，明月扁舟索买瓜。
谡谡霜风裂窗纸，屋梁落月光如晷。百忧辗转不成寐，意气感君为君起。
眼空千古谁足俦，篆刻雕虫亦奚以。董闱藜火检缣缃，讨得盛明一诗史。
篇中三复引杯长，唾壶击缺宝刀委。马革先贤何苦辛，年来笑我肉生髀。
长歌风雨走龙蛇，严律冰霜如壁垒。弯弧射虎矢入石，万夫那得不披靡。
毫锋墨锷孰可当，其为力也或如此。君不见奇男舞勺年，风雷摧下身不颠。
掩骸瘗骨亦童稚，鹰犬步伍已肃然。弱冠榜花明照人，三都骋誉等纤尘。
驱蝗渡虎不足道，开疆歼贼尤殊勋。君不见节钺遥临贵竹时，播酋胆落如悬丝。
可奈渴蛟与饥虎，获取稛载填沟池。瑰丽珠玑瓜子金，掖庭婉转皆为持。
上书请讨不见用，终为西南一疮痍。误国奸臣易世见，姚宋没后空回思。
又不见甘肃悬河外单弱，以步当骑如捕鹊。万簇霜毛剪剪交，拐子马前皆铁脚。
战车五疏达九重，巩固皇图资庙略。宁夏潢池内弄兵，一席未暖气磅礴。
宁夏外连西北胡，马肥卒悍日长驱。元戎鼠窜全陕动，赐剑无光一竖儒。
乾坤此际几倾覆，公破锦囊展骥足。牵挠排挤二十年，指挥今得行吾独。
激水拿舟陆地行，决河过堞天为浊。又不见函首乞降款款词，三军置酒烹肥牲。
武官李麻无远虑，文官监者亦为宜。公独厉色斩降旗，一哱自焚一哱羁。
李广由来本数奇，太仓嫉沮公不知。时王太仓当轴但知坚请骸骨归，归后东征频丧师。
若留数载靖边陲，河山万古壮鸿基。余生也晚事已非，束发遭逢国运衰。
大厦难将一木支，丹书玉笥无可施。掩泪读公长短诗，雪宵相对交涕洟。
一沾君裳，一湿我衣。漏尽红轮东海垂，阳回万户春葳蕤。
又听黄鸟啭南枝，渥洼骏马何奔驰。暖阁梅花酒一卮，蛟龙潜跃会有期。
大材晚就古所推，旂常勋伐君与谁。
扫尽云南梦北，看三江五湖秋水。狂歌两解，清尊一举，超然千里。江汉苍茫，故人何处，山川良是。待白萍露下，青天月上，约骑鲸起。
东都有一士，天赋岂寻常。屈居仓曹掾，众未察所长。
一朝薛从事，未按郡守赃。收就钱唐圄，五毒既备尝。
烧斧挟肘腋，辞色愈慨慷。焦毁肉堕地，掇以充饥肠。
覆船薰马通，三日孰可当。发视意其死，大骂目方张。
针爪使杷土，彭考无馀方。宁死白于天，终不枉忠良。
其事竟得释，太守免归乡。我观此丈夫，性命轻毫芒。
心非儿女脆，肤亦铁石刚。见义不见身，遥恤支体伤。
古今几冤狱，蔀屋埋日光。由来独行少，史册徒芬芳。
