译文与注释
译文
山中下了一夜的雨，风在树林顶端怒号。
我不知道溪水是不是涨了，只是发觉钓鱼的小船更高了。
注释
钓船：渔船。
赏析
历来写山雨的诗很多。大多数诗人都是从视觉入手并加以形容或描绘，本诗则是从感觉出发，自然流出，因此被论者称为“纯乎天籁”。
诗的前两句全由听觉落笔，传人诗人耳中的都是飘洒在山间的雨声和呼啸于林际的风声。“一夜”写其持续时间之久，“怒号”言其发出响声之大，让人于冥冥之中去想像山中夜雨的情状。
后两句脉断意连，巧妙地运用“水涨船高”的生活体验，以只觉船高的亲身感受，来反跌出不知溪涨的视觉不足。究其本意，原不是不知“溪水长”，只是为了要强调“钓船高”的特殊感觉，才故意先说不知，然后才让“只觉”来表达不知之知。这样就在有意无意之间，传递出一种夜泊山溪的疏旷情怀，使人犹如身临其境一般。
此外，小诗颇可玩味的还有“钓船”两字。中国古代文人厌倦了尔虞我诈的官场、车马喧闹的世俗，常浪迹江湖，隐居山林，寻找一种樵唱渔歌式的生活情趣。诗的作者也不例外。从表面看，他只是在描写一场山雨，时间在夜晚，但“钓船”两字，非常含蓄地透露出他所追求和得到的那种闲适和悠然。由此二字，人们可以想见他白天垂钓于山溪、夜间泊眠于钓船的旷放。如果将此二字换作“小舟”，则意境和内涵都将大受影响。
由此可知，此诗的好处除了它不加雕饰的“纯乎天籁”之外，还在于意境超然、韵味悠长，表现出明人追慕唐诗的一种明显意向。
创作背景
偰（xiè）逊（1319～1360），元代诗人。字公远，又字伯僚。高昌维吾尔族。偰哲笃长子。寓居溧阳(今属江苏)。元顺帝至正五年(1345)进士，任翰林应奉，迁宣政院断事官经历。选为端本堂正字。曾出守单州。元末以尚宾出使高丽，逢元朝鼎革，便留高丽不还，被封为高昌郡公。他的诗集名为《近思斋逸稿》，但国内已无传本。小诗《山雨》被诗选家评为“纯乎天籁”：“一夜山中雨，林端风怒号。不知溪水长，只觉钓船高。”按：偰逊字伯僚，又作百辽。
青槐夹驰道，方辔下麒麟。朅来游绀宇，历玩同逡巡。
吴画与杨塑，在昔称绝伦。深殿留旧迹，鲜逢真赏人。
一见如宿遇，举袂自拂尘。金碧发光彩，物象生精神。
岁月虽已深，奇妙不愧新。惊嗟岂无意，振播还有因。
乃知至精手，安得久晦堙。二僧感识别，请以己艺陈。
或弹中散曲，或出丞相真。览古仍获今，未枉停车轮。
忽惊骑吏叩柴荆，厚禄移书访死生。今日犹迟傅岩雨，前身端是谢宣城。
解包兔颖霜盈把，试墨山泉月一泓。老里苦吟翻作拙，撚须枉断两三茎。
屐印苍苔罅。恰经过、故人为我，摘蔬蒸鲊。酒后烛花争怒裂，飒飒霜飙酸射。
笑李蔡、为人中下。身似江潭流落伎，但开元、旧事重提怕。
银筝在，梁尘挂。
牙签列屋香芸洒。尚依然、炉薰椀茗，法书名画。八载离情何处写，赢得琮琤檐马。
被一夜、西风乱打。草没吴宫人去久，算堂前、燕子无存者。
罗襟酒，任沾藉。
有月何须烛，无云不怕风。借谁竿百尺，光照九天中。
卷幔放天色，置酒南轩中。高花入杯影，汎作流霞红。
醉还弄池水，倒见云行空。目送蘋点移，意识东来风。
灵机变仓猝，妙绪难尽穷。幻作琼烟香，扑我衣融融。
清明夙沦汩，检之多愧衷。庶几附群物，顺养怡其蒙。
名利场中，愁过了、几多昏晓。试看取、江鸥远水，野麋丰草。
世事浮云翻覆尽，此生造物安排了。但芒鞋竹杖任蹉跎，狂吟笑。
樽有酒，同谁倒。花满径，无人埽。念红尘来往，倦如飞鸟。
懒后天教闲处著，坐閒人比年时少。向太行山下觅菟裘，吾将老。
红蓼滩头系钓舟，故人不见几生愁。月明洞口鹤初转，风静江心水自流。
南国文场悲往屈，武宗实录忆同脩。金陵夜半平南话，怎得青春再壮游。
海月岩前天接水，岩上临之若无地。舶棹清风商客来，江程千里片时至。
神飙吹送十幅蒲，惊鸥飞鹭为前驱。危樯过尽千复百，更无行踪流江湖。
扁舟风轻稳如马，容我领览秋气清。横塘水深白鸟下，敧树雨湿青苔生。
东曹掾史有高兴，太乙真人无俗情。去□吹箫唤孤鹤，明夜月满姑苏城。
