山雨

一夜山中雨,林端风怒号。

不知溪水长,只觉钓船高。

译文与注释

译文

山中下了一夜的雨,风在树林顶端怒号。

我不知道溪水是不是涨了,只是发觉钓鱼的小船更高了。

注释

钓船:渔船。

赏析

  历来写山雨的诗很多。大多数诗人都是从视觉入手并加以形容或描绘,本诗则是从感觉出发,自然流出,因此被论者称为“纯乎天籁”。

  诗的前两句全由听觉落笔,传人诗人耳中的都是飘洒在山间的雨声和呼啸于林际的风声。“一夜”写其持续时间之久,“怒号”言其发出响声之大,让人于冥冥之中去想像山中夜雨的情状。

  后两句脉断意连,巧妙地运用“水涨船高”的生活体验,以只觉船高的亲身感受,来反跌出不知溪涨的视觉不足。究其本意,原不是不知“溪水长”,只是为了要强调“钓船高”的特殊感觉,才故意先说不知,然后才让“只觉”来表达不知之知。这样就在有意无意之间,传递出一种夜泊山溪的疏旷情怀,使人犹如身临其境一般。

  此外,小诗颇可玩味的还有“钓船”两字。中国古代文人厌倦了尔虞我诈的官场、车马喧闹的世俗,常浪迹江湖,隐居山林,寻找一种樵唱渔歌式的生活情趣。诗的作者也不例外。从表面看,他只是在描写一场山雨,时间在夜晚,但“钓船”两字,非常含蓄地透露出他所追求和得到的那种闲适和悠然。由此二字,人们可以想见他白天垂钓于山溪、夜间泊眠于钓船的旷放。如果将此二字换作“小舟”,则意境和内涵都将大受影响。

  由此可知,此诗的好处除了它不加雕饰的“纯乎天籁”之外,还在于意境超然、韵味悠长,表现出明人追慕唐诗的一种明显意向。

创作背景

  元顺帝至正十八年(公元1358年)红巾军克上都,逼大宁,偰伯辽逊为避乱,携子弟逃至高丽。诗是作者避居高丽时的作品。本诗形象生动,语调明快,不假雕饰,纯乎自然之趣,写得十分含蓄。但诗中其实表达了内心的凄凉苦寂,隐含着对时局的忧患

偰(xiè)逊(1319~1360),元代诗人。字公远,又字伯僚。高昌维吾尔族。偰哲笃长子。寓居溧阳(今属江苏)。元顺帝至正五年(1345)进士,任翰林应奉,迁宣政院断事官经历。选为端本堂正字。曾出守单州。元末以尚宾出使高丽,逢元朝鼎革,便留高丽不还,被封为高昌郡公。他的诗集名为《近思斋逸稿》,但国内已无传本。小诗《山雨》被诗选家评为“纯乎天籁”:“一夜山中雨,林端风怒号。不知溪水长,只觉钓船高。”按:偰逊字伯僚,又作百辽。

  猜你喜欢
南国多情多艳词,鹧鸪清怨绕梁飞。甘棠城上客先醉,
苦竹岭头人未归。响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖。
山行水宿不知远,犹梦玉钗金缕衣。
制荷衣。傍山窗卜隐,雅志可闲时。款竹门深,移花槛小,动人芳意菲菲。怕冷落、萍洲夜月,想时将、渔笛静中吹。尘外柴桑,灯前儿女,笑语忘归。
分得烟霞数亩,乍扫苔寻径,拨叶通池。放鹤幽情,吟莺欢事,老去却愿春迟。爱吾庐、琴书自乐,好襟怀、初不要人知。长日一帘芳草,一卷新诗。

百里仙山气象雄,参差峰岫翠成丛。云骈鹤驭今何处,丹灶依然洞穴中。

乐天当日咏东吴,一半勾留是此湖。历下莫将泉石恋,而今天子用真儒。

江夏无双种奇茗,汝阴六一誇新书。磨成不敢付僮仆,自看雪汤生玑珠。

列仙之儒瘠不腴,只有病渴同相如。明年我欲东南去,画舫何妨宿太湖。

阶下几株红芍药,晓起开轩。露萼㛹娟。错认蓝花著意看。

道人已罢看花兴,燕雀休喧。不去凭阑。收拾闲心学坐圆。

牙旌猎猎转春晴,画舸摇摇江上行。征战久纡天子策,韬钤遥识老臣名。

地从千里封秋塞,人自三边仰夏卿。为报匈奴莫南徙,迩来中国有长城。

九月九日兮,登高何为。古有此语兮,吾未暇论其是非。

菊花黄兮茱萸紫,二花此时还斗开。花满握兮酒满杯,人人欲上高楼台。

我与世人虽异好,此时亦难平襟怀。因思雕虫篆刻事,此文乃是儒之灾。

如今此灾亦可避,不辞万里登崔嵬。其如此物避不得,但恐积蠹伤良才。

是以天下美璞少,甚于矛戟戕琼瑰。纵有美璞直万镒,埋之尘土何由来。

圣朝有意去灾害,愿将此物为渠魁。

持平远继张廷尉,献议尝班魏郑公。谁谓尚书无学术,没身何愧谥为忠。

敦崇妙本膺丕贶,濬发鸿源示永年。
吉语密传当乙夜,粹仪祗觌拥祥烟。
皇心翼翼精斋至,祖德绵绵道诲宣。
诞集纯禧彰锡羡,交修茂典表钦先。
爰稽大壮新琼宇,仰法殊庭设绮筵。
山积瓌材咸备矣,神扶华栋见巍然。
元龟献兆良辰协,哲匠施勤庶艺全。
四柱如翚循宝势,觚稜削玉灿珠躔。
黼帷夙设宸居丽,翠葆躬临圣志虔。
昭答明灵陈盛会,睿词敷畅焕云牋。
天柱与天目,曾栖绝顶房。青云求禄晚,白日坐家长。
井气通潮信,窗风引海凉。平生诗称在,老达亦何妨。

纷纷猎骑带禽归,应识诗囊与众违。马上吟怀随嶂远,月中笔阵逐鸿飞。

寒生红叶霜千树,梦绕青镫火一围。拟借床头云满瓮,为酬佳句款荆扉。

山险疑无路,萦回一径通。
钟声寒瀑外,塔影夕阳中。
窗出茶烟白,炉分葑火红。
禅房遇耆旧,清话数霄同。

放逐堪谁诉,孤忠祇自知。美人空怅望,公子敢言思。

兰忍宁终弃,荪何竟不移。皇天虽有问,寥廓使人疑。

扫地石盆冷,闭门春昼长。

尔我襟期喜共知,笑言频到漏残时。开奁会看将完绣,剪烛閒敲未定诗。

金鸭灰深香篆袖,晶帘风定落花迟。晚来又恐轻言别,月底镫前系梦思。

万里晴江落照迟,琵琶峰下小舟移。枫林日暮寒鸦影,飞入长沙贾傅祠。

问疏斋、湘中朱凤,何如江上鹦鹉。波寒木落人千里,客里与谁同住。茅屋趣。吾自爱吾亭,更爱参天树。劳君为赋。渺雪雁南飞,云涛东下,岁晏欲何处。疏斋老,意气经文纬武。平生握手相许。江南江北寻芳路,共看碧云来去。黄鹄举。记我度秦淮,君正临清句。歌声缓与。怕径竹能醒,庭花起舞,惊散夜来雨。

层岩龛佛倚高寒,下有洪流百尺滩。绝似嘉陵好山水,徘徊真作故乡看。

鹈鴂才鸣歇众芳,忽看佳菊变秋光。江头雨涨梅同熟,陇上风清麦正黄。

莫待重阳拚一醉,不愁长夏自微凉。篱根休遣儿曹见,又说梨花捧寿觞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包