山雨

一夜山中雨，林端风怒号。

不知溪水长，只觉钓船高。

译文

注释

　　历来写山雨的诗很多。大多数诗人都是从视觉入手并加以形容或描绘，本诗则是从感觉出发，自然流出，因此被论者称为“纯乎天籁”。

　　诗的前两句全由听觉落笔，传人诗人耳中的都是飘洒在山间的雨声和呼啸于林际的风声。“一夜”写其持续时间之久，“怒号”言其发出响声之大，让人于冥冥之中去想像山中夜雨的情状。

　　后两句脉断意连，巧妙地运用“水涨船高”的生活体验，以只觉船高的亲身感受，来反跌出不知溪涨的视觉不足。究其本意，原不是不知“溪水长”，只是为了要强调“钓船高”的特殊感觉，才故意先说不知，然后才让“只觉”来表达不知之知。这样就在有意无意之间，传递出一种夜泊山溪的疏旷情怀，使人犹如身临其境一般。

　　此外，小诗颇可玩味的还有“钓船”两字。中国古代文人厌倦了尔虞我诈的官场、车马喧闹的世俗，常浪迹江湖，隐居山林，寻找一种樵唱渔歌式的生活情趣。诗的作者也不例外。从表面看，他只是在描写一场山雨，时间在夜晚，但“钓船”两字，非常含蓄地透露出他所追求和得到的那种闲适和悠然。由此二字，人们可以想见他白天垂钓于山溪、夜间泊眠于钓船的旷放。如果将此二字换作“小舟”，则意境和内涵都将大受影响。

　　由此可知，此诗的好处除了它不加雕饰的“纯乎天籁”之外，还在于意境超然、韵味悠长，表现出明人追慕唐诗的一种明显意向。

　　元顺帝至正十八年（公元1358年）红巾军克上都，逼大宁，偰伯辽逊为避乱，携子弟逃至高丽。诗是作者避居高丽时的作品。本诗形象生动，语调明快，不假雕饰，纯乎自然之趣，写得十分含蓄。但诗中其实表达了内心的凄凉苦寂，隐含着对时局的忧患。

卖药韩康伯，著书河上公。幻同聊复尔，缘散却归空。

独有乡人泪，难胜薤露风。我来嗟已晚，犹及想冥鸿。

我昔在田间，秋霖伤岁熟。常忧床床雨，夜下东屯屋。

饭牛起晨耕，短蓑聊栉沐。违湿因五迁，劳形真仆仆。

坐歌南山粲，那惜清夜促。平生小冯君，秀齿粲冰玉。

生馀华屋姿，岂识沾濡辱。谁知折角巾，肯念滹沱轴。

会将秋雨谣，写入朱弦曲。知君有过秦，妙画行见录。

衮衣坐法宫，当宁调玉烛。吾庐虽独破，受冻死亦足。

谷绣林香万树花，青崖飞瀑落谽谺。谁知地下潜流出，散作春泉十万家。

和月春巳徂，林鸟有馀声。落英无返顾，流览怛中情。

宝刀垂鞶带，昔我何所营。中宵不自戢，髣髴感精灵。

邂逅良人姿，执手相徂征。心好自旖旎，随风飘长缨。

虽非思所臻，乍觏亦不惊。愿言托白首，畴云中路倾。

绸缪不相释，屡顾念平生。怀抱申此夕，感之双涕零。

又是春来虚不空。今朝斗撮和风。使我得飘蓬。前游云水，大路长通。

虽是心慵身莫懒，但予好药名芎。服了身轻体健，积功积功。

须上穹窿。

欲诉琵琶泪满巾，边风到处是胡尘。伤心马上容憔悴，还胜当年画里人。

亦知来未定，束带候柴门。袖置经年字，心怀越陌恩。

菰烟初白港，枫火渐红村。过尽南飞雁，离思不可论。

万顷沧波上下浮，天开奇胜即丹丘。三朝俎豆威仪在，异代勋名竹帛收。

日上海门腾紫气，风生洲渚散清秋。瞻依砥柱中流地，弭棹云房竟日留。