译文与注释
译文
长白山脚下有一位知世郎，一律穿着红罗袍，外罩着鲜艳华丽的马甲。
手持冲天的丈八长矛，手中挥动的宝刀刀光如日光耀眼。
一旦听到官军来围剿的消息，他便提刀上马，带领队伍奋勇杀敌。
是啊，与其远征辽东去战死，还不如跟随这位领袖起义反抗，即使牺牲了，又有什么可伤心的呢？
注释
赏析
这是一首歌颂农民起义领袖王薄的歌谣，热情地赞美了王薄一往无前、所向披靡的英雄气概和他那种与反动统治阶级血战到底的革命精神。这首歌谣以通俗的语言、高昂的格调、热烈的感情、铺叙的手法，颇为成功地塑造了中国古代革命农民的英雄群相。
前四句以白描的手法写其外貌：长白山脚下有一位英俊的青年，他身穿纯一色的红罗袍，外罩鲜艳华丽的马甲，手持着冲天的丈八长矛，腰挂着闪闪发光的弯刀……从衣着到携带的武器，一幅生动的肖像画呈现在读者的眼前。作者注意运用表现色彩的词语，如“红”“锦”“耀日光”等，使人物形象鲜明，富有立体感，给读者留下了深刻的印象。而重点写他携带的武器，则突出了他的性格和身份，为下文作了铺垫。
“上山吃獐鹿，下山吃牛羊。”这两句从主人公的生活习性来写，突出主人公的英勇、剽悍和粗犷，使人物形象更加丰满。至此，一个勇猛英武的农民起义领袖在读者眼前树立起来了。“忽闻官军至，提刀向前荡。”转入战场斗争场面的描写。作为起义军领袖，他对朝中的贪官污吏和保护这些贪官污吏的官兵是怀着刻骨仇恨的，当他听到官军来围剿起义军的消息时，立即英姿勃勃地提刀上阵，带领起义军奋勇杀敌。起义军英勇无畏，所向无敌的气概在他身上得到了集中的表现。“譬如辽东死，斩头何所伤！”炀帝曾想远征辽东，大批征发百姓充当士卒。这两句的意思是：与其远征辽东，参加不义的战争，白白地死在外面，还不如拿起武器来反抗，斩杀那些欺压百姓的贪官污吏，即使牺牲了，又有什么可惜的呢？这里，表现了当时广大民众的共同心声；与其受压迫而死，倒不如起义反抗而死！表现了当时人民对残暴统治的无比憎恨，和视死如归的反抗精神。
这首歌谣气势雄浑、豪放，形式质朴、生动。遣词造句，也准确、精炼。特别是所用的动词，大都写得有声有色。如“侵”字，表现出起义军高昂的士气夭矫天际,“耀”字，衬托出起义军光辉的业绩昭同日月。一个“荡”字，更生动有力地描绘出起义军天不怕、地不怕的英雄气概。“上山吃獐鹿，下山吃牛羊”，真实地描写了起义军的一个生活侧面。“譬如辽东死，斩头何所伤！”更喊出了起义军宁死不屈的心声。
隋代的民谣，流传下来的并不多。现存的一些篇章，主要是反映当时的阶级矛盾和阶级斗争，富于现实性和斗争性。这首《隋大业长白山谣》就是其中的代表。诗中通过对起义军领袖的塑造、歌颂，表现了人民对黑暗统治的不满，和对起义军的无比爱戴。
创作背景
王薄（？—622），隋末农民起义领袖。齐郡邹平（今山东邹平）人。大业七年（611年），以长白山为根据地起义。自称知世郎，作《无向辽东浪死歌》以号召，有部众数万。屡败隋军，重创隋朝统治。619年，降唐，任齐州总管。后为仇家所杀。
孤檠清梦易觉，肠断唐宫旧曲，声迷官漏。滴入愁心，秋似玉楼人瘦。烟槛外、催落梧桐，带西风、乱捎鸳甃。记画檐，灯影沈沈，共裁春夜韭。
自昔为门婿，于今是邑尊。秋毫无假借，情话与谁论。
一气所融结，何地无云烟。
忆游古南安，倦憩大观前。
士洲与三岛，渺莽云水连。
追随子邵子，飞步山房巅。
醉归迷夕霭，笑歌呼渡船。
于今诗箧中，秀色余芳鲜。
永愿借一壑，抱耒耕石田。
不学谷口隐，姓名京师传。
邂逅大冯君，为我开愁边。
烟霞粲画本，风月起笔椽。
上有玉山庄，遥挹峨峰妍。
士为声利役，何如拥肿全。
脱粟幸可饱，苦茶宜活煎。
画计不用决，与山终薄缘。
三间苟完矣，万松想苍然。
羊肠摧君辀，问君归何年。
早逐山房翁，江郊掉吟鞭。
往来成二老，日醉壶中天。
对峙五言城，写之七丝弦。
忧人不能寐，耿耿夜何长。
微风吹闺闼，罗帷自飘扬。
揽衣曳长带，屣履下高堂。
东西安所之，徘徊以彷徨。
春鸟翻南飞，翩翩独翱翔。
悲声命俦匹，哀鸣伤我肠。
感物怀所思，泣涕忽沾裳。
伫立吐高吟，舒愤诉穹苍。
长虹卧松江，一苇航大河。岂如此安稳，无复畏风波。
幽香萃花岛，鱼藻旨且多。徙倚小栏曲，月色透薜萝。
朱橘复朱橘，传分包贡实。煌煌中堂榜奇画，照公堂前萱草碧。
公今致养丰䘵食，更取蛮珍奉颜色。举觞一笑三千秋，坐看诸孙索梨栗。
只渡寒塘亦共飞。映雾乍迷珠殿瓦，逐梭齐上玉人机。
采莲无限兰桡女，笑指中流羡尔归。
寂寂春塘烟晚时，两心和影共依依。溪头日暖眠沙稳，
渡口风寒浴浪稀。翡翠莫夸饶彩饰，鸊鹈须羡好毛衣。
兰深芷密无人见，相逐相呼何处归。
舞鹤翔鸾俱别离，可怜生死两相随。红丝毳落眠汀处，
白雪花成蹙浪时。琴上只闻交颈语，窗前空展共飞诗。
何如相见长相对，肯羡人间多所思。
锦水鸳鸯绮翼单，风鬟万里总飘残。青衣江上魂归夜，犹照峨眉古雪寒。
送客出长安，离怀不可攀。才倾燕市酒，又向蜀江还。
鸟道寒云里，猿声积雨间。家林应有待，松菊绕南山。
