隋大业长白山谣

长白山前知世郎,纯着红罗锦背裆。

长矟侵天半,轮刀耀日光。

上山吃獐鹿,下山吃牛羊。

忽闻官军至,提刀向前荡。

譬如辽东死,斩头何所伤。

译文与注释

译文

长白山脚下有一位知世郎,一律穿着红罗袍,外罩着鲜艳华丽的马甲。

手持冲天的丈八长矛,手中挥动的宝刀刀光如日光耀眼。

以獐鹿、牛羊为食,保持着勇猛豪放生活习性。

一旦听到官军来围剿的消息,他便提刀上马,带领队伍奋勇杀敌。

是啊,与其远征辽东去战死,还不如跟随这位领袖起义反抗,即使牺牲了,又有什么可伤心的呢?

注释

大业:隋炀帝杨广年号(公元605—616年)。长白山:在今山东省邹平县南。

知世郎:王薄起义后的称号,意即了解时势,懂得历史趋向的人。这里泛指王薄领导下的农民起义军。

纯着:一律穿着。

罗、锦:都是丝织品。

背裆:背心。这句描写王薄起义军身穿红衣,威武整齐。

矟(shuò):同“槊”,长矛。

侵天半:伸到半空。

轮(lūn):同“抡”,旋转飞舞。

官军:指隋王朝的反动军队。

荡:冲击。

伤:这里指悲伤。

赏析

  这是一首歌颂农民起义领袖王薄的歌谣,热情地赞美了王薄一往无前、所向披靡的英雄气概和他那种与反动统治阶级血战到底的革命精神。这首歌谣以通俗的语言、高昂的格调、热烈的感情、铺叙的手法,颇为成功地塑造了中国古代革命农民的英雄群相。

  前四句以白描的手法写其外貌:长白山脚下有一位英俊的青年,他身穿纯一色的红罗袍,外罩鲜艳华丽的马甲,手持着冲天的丈八长矛,腰挂着闪闪发光的弯刀……从衣着到携带的武器,一幅生动的肖像画呈现在读者的眼前。作者注意运用表现色彩的词语,如“红”“锦”“耀日光”等,使人物形象鲜明,富有立体感,给读者留下了深刻的印象。而重点写他携带的武器,则突出了他的性格和身份,为下文作了铺垫。

  “上山吃獐鹿,下山吃牛羊。”这两句从主人公的生活习性来写,突出主人公的英勇、剽悍和粗犷,使人物形象更加丰满。至此,一个勇猛英武的农民起义领袖在读者眼前树立起来了。“忽闻官军至,提刀向前荡。”转入战场斗争场面的描写。作为起义军领袖,他对朝中的贪官污吏和保护这些贪官污吏的官兵是怀着刻骨仇恨的,当他听到官军来围剿起义军的消息时,立即英姿勃勃地提刀上阵,带领起义军奋勇杀敌。起义军英勇无畏,所向无敌的气概在他身上得到了集中的表现。“譬如辽东死,斩头何所伤!”炀帝曾想远征辽东,大批征发百姓充当士卒。这两句的意思是:与其远征辽东,参加不义的战争,白白地死在外面,还不如拿起武器来反抗,斩杀那些欺压百姓的贪官污吏,即使牺牲了,又有什么可惜的呢?这里,表现了当时广大民众的共同心声;与其受压迫而死,倒不如起义反抗而死!表现了当时人民对残暴统治的无比憎恨,和视死如归的反抗精神。

  这首歌谣气势雄浑、豪放,形式质朴、生动。遣词造句,也准确、精炼。特别是所用的动词,大都写得有声有色。如“侵”字,表现出起义军高昂的士气夭矫天际,“耀”字,衬托出起义军光辉的业绩昭同日月。一个“荡”字,更生动有力地描绘出起义军天不怕、地不怕的英雄气概。“上山吃獐鹿,下山吃牛羊”,真实地描写了起义军的一个生活侧面。“譬如辽东死,斩头何所伤!”更喊出了起义军宁死不屈的心声。

  隋代的民谣,流传下来的并不多。现存的一些篇章,主要是反映当时的阶级矛盾和阶级斗争,富于现实性和斗争性。这首《隋大业长白山谣》就是其中的代表。诗中通过对起义军领袖的塑造、歌颂,表现了人民对黑暗统治的不满,和对起义军的无比爱戴。

创作背景

  隋炀帝杨广在位期间,国内阶级矛盾更加尖锐。他对外不断发动战争,对内横征暴敛,给广大劳动人民带来了巨大灾难。杨广上台以后不久,就征集全国人力物力,准备发动对高丽的侵略战争人民坚决反对这种战争,并连续举行了多次的武装起义。公元611年,王薄率领农民在长白山区首先举起造反的旗帜,揭开了隋末农民革命战争的序幕。这首歌谣就是歌颂起义军的。

王薄(?—622),隋末农民起义领袖。齐郡邹平(今山东邹平)人。大业七年(611年),以长白山为根据地起义。自称知世郎,作《无向辽东浪死歌》以号召,有部众数万。屡败隋军,重创隋朝统治。619年,降唐,任齐州总管。后为仇家所杀。

  猜你喜欢
上国昔相值,亭亭如欲言。异乡今暂赏,眽眽岂眽恩。
援少风多力,墙高月有痕。为含眽限意,遂对不胜繁。
仙子玉京路,主人金谷园。几时辞碧落,谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻,炉藏桂烬温。终应催竹叶,先拟咏桃根。
莫学啼成血,从教梦寄魂。吴王采香径,失路入烟村。
柳花陌上捻明珰。娇红新样妆。匆匆曾贮一襟香。月痕金缕凉。
分泪扇,掩离觞。春残人断肠。锦书难寄雁飞忙。池塘芳草长。
高情临爽月,急响送秋风。独有危冠意,还将衰鬓同。
陆氏几世祖,葬此生令名。
犹如产美璞,遂迩传嘉声。
寒岩畜奇秀,源水日东倾。
何言千载间,二子不更生。
银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。
知共金丹争气力,一杯全胜五云浆。
山叟和云劚翠屏,煎时分日检仙经。
天人持此扶衰病,胜得瑶池水一瓶。
红绿相催春事阑,可能无意待人看。
不因送客那能出,衰病经年一据鞍。

碧海吸长江,清波逾练净。我为鼓山游,潮落初放艇。

连峰翠崔嵬,倒影涵玉镜。舍舟访招提,木末缭危磴。

凌云开宝阁,震谷韵幽磬。乃知大丛林,托栖必深夐。

灵源更瑰奇,岩壑相隐映。森罗尽尤物,无乃太兼并。

伟哉造化力,至巧于此罄。烟云互卷舒,变态初不定。

岂惟冠一方,实最东南胜。周行洞浃中,泉石若奔竞。

飘萧毛发清,涤濯肺腑莹。当年喝水人,端恐溷观听。

是心如虚空,动寂岂妨并。兵戈正联绵,幽讨亦云幸。

相携得佳侣,散策谢轩乘。媮安朝夕间,未可笑赵孟。

淹留遂忘归,怅望云海暝。不负惠询期,更起沧洲兴。

寻山初为子来迎,乘兴随潮入郡城。心赏皆如逸老愿,礼隆仍尽主翁情。

綵舟笳鼓双双闹,金地楼台处处明。风物虽嘉难久恋,安车朝夕且西行。

鹄白不以乌,兰香端为谁。
外家秉明德,晚与世参差。
乖离岁十二,会面卒卒期。
何言灊丘底,玉稻同一炊。

百年心事总休论,堕泪凭看石上痕。竹帛早应传魏胜,河山终不负刘琨。

当时杖履知何在,此日衣冠赖孰存?一自将台星殒后,胡尘天地尚黄昏!

清朝司马贵,选授必人英。已佐金陵久,还徵采鹢行。

殊方知姓字,前席待光荣。公到多筹画,边尘岂复惊。

生绡未展已生凉,白白红红映两厢。赖得转庵先著语,几成虚送许文昌。

天气年年只么新,官忙不似旧闲身。油车画舫西湖闹,可惜埋头典却春。

五马城东送远行,那堪难弟别难兄。乌纱此日同沾宠,黄甲当年独著声。

春草池塘还入梦,夜窗风雨最关情。云山杳杳牵离恨,极目湖天一雁鸣。

西晋文章伯,南台法令师。
常因行部日,记得从游时。
敏手除三害,贞心畏四知。
何由侍王导,挥麈话襟期。

晨朝理轻策,日暮脱归鞅。行行林水间,修然濠濮想。

时见行路人,芒芒将焉往。不如播种者,晴雨候消长。

野舟横可渡,不复愁河广。深感田父言,耕耰戒卤莽。

秋月清如水,凉生善养堂。
鹊惊梧叶坠,露厌稻花香。
煨芋荐蛆白,开橙擘蟹黄。
客来随所有,此兴不能忘。
月向天边夜夜生,秋风何处彩云横。
鱼无密信来青海,蟢有闲丝挂晚晴。
春玉渐看腰似削,愁城不怕酒如兵。
而今只合笼鹦鹉,能向琵琶唤小名。

早来留得气清明,吏捧军书课日程。秉烛搀先书押了,闲攲凉枕数残更。

长干吴儿女,眉目艳新月。

屐上足如霜,不著鸦头袜。


吴儿多白皙,好为荡舟剧。

卖眼掷春心,折花调行客。


耶溪采莲女,见客棹歌回。

笑入荷花去,佯羞不出来。


东阳素足女,会稽素舸郎。

相看月未堕,白地断肝肠。


镜湖水如月,耶溪女似雪。

新妆荡新波,光景两奇绝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包