译文与注释
译文
长白山脚下有一位知世郎，一律穿着红罗袍，外罩着鲜艳华丽的马甲。
手持冲天的丈八长矛，手中挥动的宝刀刀光如日光耀眼。
一旦听到官军来围剿的消息，他便提刀上马，带领队伍奋勇杀敌。
是啊，与其远征辽东去战死，还不如跟随这位领袖起义反抗，即使牺牲了，又有什么可伤心的呢？
注释
赏析
这是一首歌颂农民起义领袖王薄的歌谣，热情地赞美了王薄一往无前、所向披靡的英雄气概和他那种与反动统治阶级血战到底的革命精神。这首歌谣以通俗的语言、高昂的格调、热烈的感情、铺叙的手法，颇为成功地塑造了中国古代革命农民的英雄群相。
前四句以白描的手法写其外貌：长白山脚下有一位英俊的青年，他身穿纯一色的红罗袍，外罩鲜艳华丽的马甲，手持着冲天的丈八长矛，腰挂着闪闪发光的弯刀……从衣着到携带的武器，一幅生动的肖像画呈现在读者的眼前。作者注意运用表现色彩的词语，如“红”“锦”“耀日光”等，使人物形象鲜明，富有立体感，给读者留下了深刻的印象。而重点写他携带的武器，则突出了他的性格和身份，为下文作了铺垫。
“上山吃獐鹿，下山吃牛羊。”这两句从主人公的生活习性来写，突出主人公的英勇、剽悍和粗犷，使人物形象更加丰满。至此，一个勇猛英武的农民起义领袖在读者眼前树立起来了。“忽闻官军至，提刀向前荡。”转入战场斗争场面的描写。作为起义军领袖，他对朝中的贪官污吏和保护这些贪官污吏的官兵是怀着刻骨仇恨的，当他听到官军来围剿起义军的消息时，立即英姿勃勃地提刀上阵，带领起义军奋勇杀敌。起义军英勇无畏，所向无敌的气概在他身上得到了集中的表现。“譬如辽东死，斩头何所伤！”炀帝曾想远征辽东，大批征发百姓充当士卒。这两句的意思是：与其远征辽东，参加不义的战争，白白地死在外面，还不如拿起武器来反抗，斩杀那些欺压百姓的贪官污吏，即使牺牲了，又有什么可惜的呢？这里，表现了当时广大民众的共同心声；与其受压迫而死，倒不如起义反抗而死！表现了当时人民对残暴统治的无比憎恨，和视死如归的反抗精神。
这首歌谣气势雄浑、豪放，形式质朴、生动。遣词造句，也准确、精炼。特别是所用的动词，大都写得有声有色。如“侵”字，表现出起义军高昂的士气夭矫天际,“耀”字，衬托出起义军光辉的业绩昭同日月。一个“荡”字，更生动有力地描绘出起义军天不怕、地不怕的英雄气概。“上山吃獐鹿，下山吃牛羊”，真实地描写了起义军的一个生活侧面。“譬如辽东死，斩头何所伤！”更喊出了起义军宁死不屈的心声。
隋代的民谣，流传下来的并不多。现存的一些篇章，主要是反映当时的阶级矛盾和阶级斗争，富于现实性和斗争性。这首《隋大业长白山谣》就是其中的代表。诗中通过对起义军领袖的塑造、歌颂，表现了人民对黑暗统治的不满，和对起义军的无比爱戴。
创作背景
王薄（？—622），隋末农民起义领袖。齐郡邹平（今山东邹平）人。大业七年（611年），以长白山为根据地起义。自称知世郎，作《无向辽东浪死歌》以号召，有部众数万。屡败隋军，重创隋朝统治。619年，降唐，任齐州总管。后为仇家所杀。
逆风白浪不成行，坐听亲朋谈历历。
岂意飘零晚相见，俱捧江东从事檄。
拙鸠未省厌榆枌，威凤谁令安枳棘。
今年喜君若有遇，去我还为远行役。
一樽忍话故园事，童穉吁嗟发今白。
君家声名塞宇宙，翰墨纵横富奇策。
未容世职践明光，聊佐輶车司郡国。
衡山洞庭忽在眼，禹牒黄车有遗迹。
诗成不用吊灵均，为访桃花招隐客。
醇驷惟皇，镛贲其镗。赤芾重英，游环锵锵。蒙虎煇煌，在蓟之阳。
在蓟之阳，堠戍相望。
零雨霏霏，公徂不归。蟏蛸绣戈，有鱼在锜。吐纩离丝，角解筋麋。
毋尔施施，猃狁孔滋。
自昔徵兵，爰始改霜。今我启行，蔚彼青阳。及霜遣矣，及冰而转。
青阳晚矣，三时靡选。
稗我甫田，虉我故墉。笃老在公，妇困于红。嶷嶷官胥，以佐岁凶。
岂不怀归，王事靡终。
维金与帛，司农所宣。劳我玺书，什伍在轩。褐暑絺霜，半菽并飧。
岂不怀悲，沈深九阍。
王曰师氏，女其于辅。王曰保氏，命女于里。女其奔走，女其禦侮。
于嗟耄矣，式相好矣。
未是师种放。更休休、松风满听，山中宰相。兴到试拈如神笔，悟入渡河香象。
正不免、高丘怅望。小示维摩居士疾，要众生、与我俱无恙。
閒问讯，药苗长。
休嫌枯木形骸样。总不消、嵇生高论，道机能养。说到补天填海事，泽雉依然神王。
问何日、三光重朗。半醉每依南斗看，酒波中、那得西风荡。
愁尽扫，抵千酿。
樊口悬江迥，寒溪带谷斜。扪萝堪住杖，仄径不容车。
雪暗山阴舫，烟深处士家。枞篁含地籁，松桧阅年华。
南郭徐耽鹿，东门忆种瓜。地容湖海侧，春比武陵赊。
绮里能辞汉，玄真尽痼霞。知雄机已黜，守黑道无差。
嘲厌杨雄阁，舟联渔父叉。丹炉方授火，岁梦忽惊蛇。
逆旅难留客，盈虚总搏沙。人随玄鹤渺，山剩白云遮。
执卷仍垂涕，临风忽自嗟。我来寻古迹，日暮集昏鸦。
絜诚底孝，孝感烟霜。夤仪式序，肃礼绵张。金华树藻，肃哲腾光。
殷殷升奏，严严阶庠。匪椒匪玉，是降是将。懋分神衷，翊佑传昌。
雪霁长淮齐饮马，烟消清野疾飞鹰。
羽林密号传符刻，幕府初筵列豆登。
有道折冲千里外，牙旗小队看春灯。
老病三年南楚艾，春晴二月上林花。
每惭左辖频虚席，已幸西垣不毁麻。
温诏拜看重感激，微躯何以答皇家。
野轩小。敧眠断梦，闲书风叶颠倒。诗怀酒思，悔费十年昏晓。投老红尘倦再到。愁觉。悠然心寄天表。
三十不嫁养母氏，濑水之旁奇女子。不图亡命伍大夫，乞食穷途偶戾止。
顾瞻雄伟本不凡，一饭周恤等閒耳。湛湛之日当午天，图报勿泄胡至是。
此心如玉复如冰，一掷奋身濑木死。他日赍金欲报难，聊以明心投诸水。
淮阴一饭酬千金，丈夫得志当如此。
