隋大业长白山谣

长白山前知世郎,纯着红罗锦背裆。

长矟侵天半,轮刀耀日光。

上山吃獐鹿,下山吃牛羊。

忽闻官军至,提刀向前荡。

譬如辽东死,斩头何所伤。

译文与注释

译文

长白山脚下有一位知世郎,一律穿着红罗袍,外罩着鲜艳华丽的马甲。

手持冲天的丈八长矛,手中挥动的宝刀刀光如日光耀眼。

以獐鹿、牛羊为食,保持着勇猛豪放生活习性。

一旦听到官军来围剿的消息,他便提刀上马,带领队伍奋勇杀敌。

是啊,与其远征辽东去战死,还不如跟随这位领袖起义反抗,即使牺牲了,又有什么可伤心的呢?

注释

大业:隋炀帝杨广年号(公元605—616年)。长白山:在今山东省邹平县南。

知世郎:王薄起义后的称号,意即了解时势,懂得历史趋向的人。这里泛指王薄领导下的农民起义军。

纯着:一律穿着。

罗、锦:都是丝织品。

背裆:背心。这句描写王薄起义军身穿红衣,威武整齐。

矟(shuò):同“槊”,长矛。

侵天半:伸到半空。

轮(lūn):同“抡”,旋转飞舞。

官军:指隋王朝的反动军队。

荡:冲击。

伤:这里指悲伤。

赏析

  这是一首歌颂农民起义领袖王薄的歌谣,热情地赞美了王薄一往无前、所向披靡的英雄气概和他那种与反动统治阶级血战到底的革命精神。这首歌谣以通俗的语言、高昂的格调、热烈的感情、铺叙的手法,颇为成功地塑造了中国古代革命农民的英雄群相。

  前四句以白描的手法写其外貌:长白山脚下有一位英俊的青年,他身穿纯一色的红罗袍,外罩鲜艳华丽的马甲,手持着冲天的丈八长矛,腰挂着闪闪发光的弯刀……从衣着到携带的武器,一幅生动的肖像画呈现在读者的眼前。作者注意运用表现色彩的词语,如“红”“锦”“耀日光”等,使人物形象鲜明,富有立体感,给读者留下了深刻的印象。而重点写他携带的武器,则突出了他的性格和身份,为下文作了铺垫。

  “上山吃獐鹿,下山吃牛羊。”这两句从主人公的生活习性来写,突出主人公的英勇、剽悍和粗犷,使人物形象更加丰满。至此,一个勇猛英武的农民起义领袖在读者眼前树立起来了。“忽闻官军至,提刀向前荡。”转入战场斗争场面的描写。作为起义军领袖,他对朝中的贪官污吏和保护这些贪官污吏的官兵是怀着刻骨仇恨的,当他听到官军来围剿起义军的消息时,立即英姿勃勃地提刀上阵,带领起义军奋勇杀敌。起义军英勇无畏,所向无敌的气概在他身上得到了集中的表现。“譬如辽东死,斩头何所伤!”炀帝曾想远征辽东,大批征发百姓充当士卒。这两句的意思是:与其远征辽东,参加不义的战争,白白地死在外面,还不如拿起武器来反抗,斩杀那些欺压百姓的贪官污吏,即使牺牲了,又有什么可惜的呢?这里,表现了当时广大民众的共同心声;与其受压迫而死,倒不如起义反抗而死!表现了当时人民对残暴统治的无比憎恨,和视死如归的反抗精神。

  这首歌谣气势雄浑、豪放,形式质朴、生动。遣词造句,也准确、精炼。特别是所用的动词,大都写得有声有色。如“侵”字,表现出起义军高昂的士气夭矫天际,“耀”字,衬托出起义军光辉的业绩昭同日月。一个“荡”字,更生动有力地描绘出起义军天不怕、地不怕的英雄气概。“上山吃獐鹿,下山吃牛羊”,真实地描写了起义军的一个生活侧面。“譬如辽东死,斩头何所伤!”更喊出了起义军宁死不屈的心声。

  隋代的民谣,流传下来的并不多。现存的一些篇章,主要是反映当时的阶级矛盾和阶级斗争,富于现实性和斗争性。这首《隋大业长白山谣》就是其中的代表。诗中通过对起义军领袖的塑造、歌颂,表现了人民对黑暗统治的不满,和对起义军的无比爱戴。

创作背景

  隋炀帝杨广在位期间,国内阶级矛盾更加尖锐。他对外不断发动战争,对内横征暴敛,给广大劳动人民带来了巨大灾难。杨广上台以后不久,就征集全国人力物力,准备发动对高丽的侵略战争人民坚决反对这种战争,并连续举行了多次的武装起义。公元611年,王薄率领农民在长白山区首先举起造反的旗帜,揭开了隋末农民革命战争的序幕。这首歌谣就是歌颂起义军的。

王薄(?—622),隋末农民起义领袖。齐郡邹平(今山东邹平)人。大业七年(611年),以长白山为根据地起义。自称知世郎,作《无向辽东浪死歌》以号召,有部众数万。屡败隋军,重创隋朝统治。619年,降唐,任齐州总管。后为仇家所杀。

  猜你喜欢
一东一西垄头水,一聚一散天边霞。
一来一去道上客,一颠一倒池中麻。
几年家绝壑,满径种芳兰。带石买松贵,通溪涨水宽。
诵经连谷响,吹律减云寒。谁谓桃源里,天书问考槃。
一从解蕙带,三入偶蝉冠。今夕复何夕,归休寻旧欢。
片云隔苍翠,春雨半林湍。藤长穿松盖,花繁压药栏。
景深青眼下,兴绝彩毫端。笑向同来客,登龙此地难。

凤跸游汾曲,非熊得伟人。闺台尤显重,训诰愈深淳。

论道参黄阁,横经侍紫宸。如何天不整,志业未全伸。

伎儿欲誇众,喜占衢路交。系组不厌长,缚竿不厌高。

空中纷往来,巧捷如飞猱。却行欠肤寸,倒絓连秋毫。

参差有万一,齑粉安可逃。钱刀不盈掬,身世轻鸿毛。

徒资旁观好,曹偶相称褒。岂知从事者,处之危且劳。

神龙异凡马,头角要须敛。
峥嵘法云窟,跳出有家范。
金刚不吐焰,已落天魔胆。
一派感慈中,无波寒湛湛。
是波本非水,无以瓦砾点。
低枝竞听法,草木有情感。
作解受群邪,碔砆疑琬琰。
居然身出定,面目本来俨。
而我久尘劳,见之良内慊。
周侯老词句,太华耸而黯。
自说少苦心,修涂肆穷览。
李侯遗世事,不琢元无玷。
文采丽春葩,百牍交千椠。
顾惭土炭嗜,畏疾非羞俭。
望不见水端,譬河还少贬。
请佩伯阳言,吾非勇于敢。
灵沼初开汉,神池旧浴尧。昔人徒习武,明代此闻韶。
地脉山川胜,天恩雨露饶。时光牵利舸,春淑覆柔条。
芳酝酲千日,华笺落九霄。幸承欢赉重,不觉醉归遥。

自邛之雅渐高丘,所过从容尽胜游。白鹤山头云里寺,金鸡关外雨中州。

公今南按蠲民瘼,岁已西成辍上忧。江渎荷花开似锦,且同归去采莲舟。

落日寒城暮雨余,满斟离酒意何如。
见妻还指张仪舌,痛国谁怜贾谊书。
羸马病僮旋僱倩,寺禽山獠亦欷嘘。
长安可是深居处,更向深山深处居。

摇橹苍波罅。食指动、洞庭笋胾,浔阳鱼鲊。掠过半塘桥不远,雪练银涛喷射。

村渐逗、屋边篱下。一路横江吹铁笛,调崩腾、恐惹鱼龙怕。

好都取,水窗挂。

到来便把金荷泻。剧清幽、竹梧相压,尊罍如画。老子放颠须尽兴,管甚南来兵马。

酒已罄、何妨再打。门外八驺堪拉饮,问乾坤、谁胜公荣者。

玉山倒,醉相藉。

鱼为水族类最稠,近时画手安成刘。生绡如云笔如雨,恍惚变态不可求。

大者独立为豪酋,小者列从分奴驺。翻身喣沫日弄影,一一如在空中游。

风鬐雾鬣卷复散,顷刻巨浪高山丘。上摩虚无拂倒景,下逐远势归长流。

初疑聚石作九岛,咫尺之地皆汀洲。又如然犀照牛渚,海若露叫群灵愁。

问渠类象谁指示,或者神授非人谋。画图贵似不必似,却恐有意伤雕锼。

拟将天地作画笥,此语吾传苏子由。江湖茫茫隔尘土,吾欲远挂珊瑚钩。

临渊之羡亦徒尔,况乃物幻无停眸。诗成日暮酒半醒,萧萧落木高堂秋。

破寺高僧夜不眠,一声猛虎月明天。
起来难觅新蹄迹,半滴空余石罅泉。

捣练子,真了了。闲行闲坐任歌叫。啰哩凌,哩啰凌。

我咱知,人难晓。曲中有个三光照。啰哩凌,哩啰凌。

饥乌坐守草间人,青布犹存旧领巾。六月南风一万里,若为白骨便成尘。

急须乘兴赏春英,莫待空枝谩寄声。淑景暖风前日事,淡云微雨此时情。

娟娟古时月,粲粲江南春。美人不可见,梦堕梨花云。

玉质恒自爱,素衣安可尘。裴回岁云暮,索笑情相亲。

故人长去我重游,驻马河桥感不休。枕上客寻前日梦,枝间鸟唤别时愁。

西湖旧是吟诗地,南浦还馀载鹤舟。惆怅高风谁复共,富春烟水自千秋。

山门绿树若相迎,一道红墙隔水明。小试龙团禅榻畔,静听铃语答钟声。

丰台艳,姚冶芍田霞。九折阑干千叶种,二分风力六畦花。

夜雨放云芽。

西风又转芦花雪。故人犹隔关山月。金雁一声悲。玉腮双泪垂。
绣衾寒不暖。愁远天无岸。夜夜卜灯花。几时郎到家。

采莲多芳草,种豆杂艾蒿。马齿似蕙根,鱼肠溷铅刀。

举世方好竽,锦瑟将谁操。已矣屠龙技,终身徒自劳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包