译文与注释
译文
长白山脚下有一位知世郎，一律穿着红罗袍，外罩着鲜艳华丽的马甲。
手持冲天的丈八长矛，手中挥动的宝刀刀光如日光耀眼。
一旦听到官军来围剿的消息，他便提刀上马，带领队伍奋勇杀敌。
是啊，与其远征辽东去战死，还不如跟随这位领袖起义反抗，即使牺牲了，又有什么可伤心的呢？
注释
赏析
这是一首歌颂农民起义领袖王薄的歌谣，热情地赞美了王薄一往无前、所向披靡的英雄气概和他那种与反动统治阶级血战到底的革命精神。这首歌谣以通俗的语言、高昂的格调、热烈的感情、铺叙的手法，颇为成功地塑造了中国古代革命农民的英雄群相。
前四句以白描的手法写其外貌：长白山脚下有一位英俊的青年，他身穿纯一色的红罗袍，外罩鲜艳华丽的马甲，手持着冲天的丈八长矛，腰挂着闪闪发光的弯刀……从衣着到携带的武器，一幅生动的肖像画呈现在读者的眼前。作者注意运用表现色彩的词语，如“红”“锦”“耀日光”等，使人物形象鲜明，富有立体感，给读者留下了深刻的印象。而重点写他携带的武器，则突出了他的性格和身份，为下文作了铺垫。
“上山吃獐鹿，下山吃牛羊。”这两句从主人公的生活习性来写，突出主人公的英勇、剽悍和粗犷，使人物形象更加丰满。至此，一个勇猛英武的农民起义领袖在读者眼前树立起来了。“忽闻官军至，提刀向前荡。”转入战场斗争场面的描写。作为起义军领袖，他对朝中的贪官污吏和保护这些贪官污吏的官兵是怀着刻骨仇恨的，当他听到官军来围剿起义军的消息时，立即英姿勃勃地提刀上阵，带领起义军奋勇杀敌。起义军英勇无畏，所向无敌的气概在他身上得到了集中的表现。“譬如辽东死，斩头何所伤！”炀帝曾想远征辽东，大批征发百姓充当士卒。这两句的意思是：与其远征辽东，参加不义的战争，白白地死在外面，还不如拿起武器来反抗，斩杀那些欺压百姓的贪官污吏，即使牺牲了，又有什么可惜的呢？这里，表现了当时广大民众的共同心声；与其受压迫而死，倒不如起义反抗而死！表现了当时人民对残暴统治的无比憎恨，和视死如归的反抗精神。
这首歌谣气势雄浑、豪放，形式质朴、生动。遣词造句，也准确、精炼。特别是所用的动词，大都写得有声有色。如“侵”字，表现出起义军高昂的士气夭矫天际,“耀”字，衬托出起义军光辉的业绩昭同日月。一个“荡”字，更生动有力地描绘出起义军天不怕、地不怕的英雄气概。“上山吃獐鹿，下山吃牛羊”，真实地描写了起义军的一个生活侧面。“譬如辽东死，斩头何所伤！”更喊出了起义军宁死不屈的心声。
隋代的民谣，流传下来的并不多。现存的一些篇章，主要是反映当时的阶级矛盾和阶级斗争，富于现实性和斗争性。这首《隋大业长白山谣》就是其中的代表。诗中通过对起义军领袖的塑造、歌颂，表现了人民对黑暗统治的不满，和对起义军的无比爱戴。
创作背景
王薄（？—622），隋末农民起义领袖。齐郡邹平（今山东邹平）人。大业七年（611年），以长白山为根据地起义。自称知世郎，作《无向辽东浪死歌》以号召，有部众数万。屡败隋军，重创隋朝统治。619年，降唐，任齐州总管。后为仇家所杀。
昨尝枉札素，谓言寻里门。
云胡不践诺，使我心烦冤。
天门深九重，叫阍闻有言。
狺狺猛犬吠，噎噎黄霾昏。
何由一褰开，豁然见乾坤。
沈忧谅难寤，掩默孰与论。
秋风吹层波，落叶何翩翩。
林端月照夜，谷口云迷村。
谁同紫芝友，桂枝谁攀援。
江蓠老已尽，况复芳兰荪。
应当虎符峦，茕茕劳梦魂。
空馀一丹旐，无复两朱轓。寂寞蒜山渡，陂陀京口原。
音容归绘画，才业付儿孙。尚有故人泪，沧江相与翻。
洪水已注沧溟东，洼者为泽高者峰。茫茫大陆号中国，战争几辈誇英雄。
成为帝王败寇盗，佐帝王者臣称忠。有史以来数千载，几朝战血山河红。
天地杀机不一发，草泽各倖蛇成龙。一龙升天众蛇伏，龙居云气偏葱茏。
是时天下号一统，兵戈四海初交通。青青战地见禾黍，遗民垦土锄蒿蓬。
威加海内猛士尽，贯日无气成长虹。喔咻屡下宽大诏，与民休息民咸从。
词臣例上太平颂，举朝将相争言功。迂儒掉头不肯信，手抚古瑟调商宫。
独居深念此何世，此仍据乱非大同。亢然远慕太平世，高歌金石深山中。
山中古瀑飞潺淙，白云满径无人踪。冥心自铸太平象，人间半夜闻清钟。
儒书自昔用者寡，况今闭塞方严冬？匹夫慷慨念天下，我正坐有迂儒风。
挭然与世无一可，太平梦想能躬逢。已不作太华陈希夷，又不作武当张三丰。
胡为独诵黄庭内景语，谡谡山阁风生松。有山可隐尚不隐，秋南春北为宾鸿。
自名曰士亦求食，其术更绌农桑工。不知挟持果何具，谓欲与世除昏雺。
太平有待吾且老，岂有丹鼎能还童？眼中鸡鹜各争长，卧看一鹤苍霄冲。
庙堂纷纷有人在，山林养志犹吾容。卧龙一出太多事，惜不终老从庞公。
吾庐山村曰澹定，聊付图画旌吾衷。文昌题句叹奇绝，已若丹篆吞吾胸。
穷郊忽出八叉手，一收寒态生春融。云龙上下吾党事，岂诧衣钵传机锋。
九原若起柳州柳，定许古调歌黄农。春山花落桐君桐，春雨夜长枫人枫。
手披旧史发浩叹，无数神圣纷追崇。乾坤一儒腐可笑，差喜吾党诗相宗。
画中吾庐在何许？罗浮东望烟云重。四百三十二峰正初日，海天朵朵金芙蓉。
丹峦氤氲拂空起，素练平铺洞庭水。回溪笑指毛公家，忘却沧江几千里。
我隔庐峰笑紫烟，尝骑白鹿上青天。烦君貌出仙人障，西寄长安向日边。
小捐使鬼兄，大载获鳞介。
鲲鲸未易罗，所得亦殊态。
青蛙尽公私，朱鲔兼小大。
霜鲈尚顷针，土负或黏块。
轮囷积文螺，郭索走苍蟹。
湿沫相煦濡，自分煮姜芥。
岂知恻隐人，规作江湖贷。
因呼小青翰，放留舞澎湃。
趺坐延黑衣，号佛指清濑。
经翻流水篇，梵起鱼山呗。
倾盆带寒藻，圉圉看于迈。
惊疑或依蒲，喜跃或生喝。
快若鹰辞鞲，欢如囚破械。
定非校人池，恐是余不派。
愿汝藉佛力，永脱钩网债。
口腹聊尔耳，香饵莫渠爱。
手持贝叶坐禅林，称不动尊惟我独。
梁苑池塘生绿烟，吹台草色春芊芊。故人幽扃闭长眼，气槩英英犹眼前。
阳春无力苏重泉，孝子感时涕泗涟。匍匐归埽淮阳阡，徵予赠别意拳拳。
我自顽顿须人镌，安能视后辄子鞭。姬情孔意星日悬，斡旋万化中持权。
斯文兴丧实关天，寻常墨客技艺然。医巫星历相比肩，何用雕琢空徂年。
即今海县谩腥膻，独挽洙泗可洗湔。乃公有志屏山贤，二豪在日予牵连。
伤哉未售坟巳颠，老我欲种南山田。子之兄弟其周旋，事业绝胜空言传。
寂寞麒麟阁，浮沈雁鹜行。已闻书上考，犹不负前王。
古井宫槐冷，空山海桧长。归心似潮水，日日向钱塘。
霜寒阴始凝，剥尽阳来复。因观薪火传，悟此道机熟。
汲井烹露芽，聊餍畸人欲。涤虑荡尘昏，神清光溢目。
西潦将盛时，水气凉朝晚。诸山泛寸碧，散若齿初龀。
云染黄泥平，海攒赤岳坌。我怀邕州居，飞檐俯江楯。
江中砥巨石，团此千里忿，声骄溢地剩，势横浮天转。
夜夜西北极，幂幂雷雨奋。云喷黑磐车，电掣阴火靷。
方增眼浩浩，何处泪泯泯。儿时所习见，往往亟三板。
江楼歙张动，下若战蛟蜃。崖崩骇剥肤，舍避走绝膑。
牛马安可辨，渚涘无有畛。长蝮作雾游，高鸢折风抎。
郡国坐眨瞬，乡路无远近。转愁水角壮。谁喜滩面尽。
大象回悬河，哀彘激坏堰。峥嵘黔滇巅，滥觞始谁引。
端州扼东吭，倒吸西势紧。石门束相雄，峡山岌欲偃。
并力趋峡外，始杀得平远。有如万里行，开襟解劳轸。
廿年广州住，住久神魄稳。他时远游归，床席水石殷。
险梦入险坎，虚舟掷虚牝。今无滑吾和，亦不嘉我遁。
懒非媚川虬，饱类饱河鼹。去年畬早田，求益反以损。
播种既数亩，捞谷不盈稛。今年稛也无，眠食学蚕蠢。
乾没母训数，湿灰妻爨谨。佐饭鱼龙羹，白小煮醢笋。
门前水篱傍，竹韧罾可幰。遥知芦村阔，自见茅屋隐。
渔歌深未出，剡棹行屡返。斯人不沈浮，穷年因曼衍。
且将凫翁盟，恐被达者哂。
