晚泊浔阳望庐山

译文

注释

　　这首《晚泊浔阳望庐山》，一开篇便是“挂席几千里，名山都未逢”，淡笔轻轻挥洒，勾勒出一片宽广的大自然，不精雕细刻个别景物，却给读者留下了丰富的想象余地。我们仿佛看到诗人的轻舟，掠过千里烟波江上的无数青山。诗的起势高远。而且“名山都未逢”，又将诗人对于名山的热烈向往之情充分地抒写出来了。接着，“泊舟浔阳郭，始见香炉峰”，只以“始见”二字轻轻点染，就描摹出诗人举头见到庐山在眼前突兀而起的惊喜神态。这四句如行云流水，一气直下，以空灵之笔叙事；感情却从“都未逢”、“始见”等平淡字眼含蓄地透露。

　　上半首是从眼中所见直写“望”庐山之意，下半首则是从意中所想透出“望”字神情。面对着香炉峰上烟云缭绕，诗人的思绪也随之飘忽。他想起了曾经在香炉峰麓建造“东林精舍”，带领徒众“同修净业”的高僧慧远。他读过慧远的传记，深深地倾慕与怀念这位高僧弃绝尘俗的幽踪。此刻，东林精舍就在眼前，而远公早作了古人，诗人因此而感到惆怅和感伤。诗的末尾，写夕照中从东林寺传来一阵悠扬的钟声。把诗人惆怅、怀念的感情抒写得更为深远。山寺都是朝暮鸣钟，“日暮”是“闻钟”的时间，“闻钟”又渲染了“日暮”的气氛。日暮闻钟，带给人忧郁感和神秘感。而“空”字，表明高僧已逝，钟声空闻，从而传达出诗人的怀念、惆怅等复杂的感情。后四句字面上没有出现“望”字，但诗人遐想高僧和聆听暮钟，却透露出了“望”意。

　　其实所谓“韵”和“神韵”，就是指诗人用平淡自然的语言和高度传神的笔法写景抒情罢了。由于笔墨疏淡，景物在若有若无，若隐若现之间，却蕴藏着丰富悠远的情思，余味无穷。王士祯等人推崇这首诗有“神韵”，足当“逸品”，“一片空灵”，主要是欣赏孟浩然诗的“清空”、“古淡”的韵致。这首诗流露出诗人对隐逸生活的倾羡，企图超脱尘世的思想；在艺术上，诗人以简淡的文字传出景物和人物的风神，表现丰富的情意，给人以言简意赅、语淡味醇、意境清远、韵致流溢的感受。

　　纵观全诗，气势不凡，色彩清幽素淡，神韵自然贯通，诗人用“晚泊浔阳”的所见、所闻、所思，表露了对隐逸生活的追慕。

时危贵权谋，盗贼本王臣。招徕驾驭之，自足张吾军。

蜂虿固有毒，犀象亦可驯。恩威傥得所，摩拊还其淳。

光武制铜马，曹公用黄巾。资其战大敌，且以苏良民。

去年议招抚，乃以此义陈。置司未阅月，来者如屯云。

奈何力沮罢，坐使复纷纷。传闻中原寇，铁马动成群。

虎兕出于柙，玉石同其焚。京辅困抄掠，遂及江湖滨。

东南久平定，郡县无城闉。天堑非不险，谁与守要津。

古来重镇地，控扼非其人。小敌已震惧，大者当何云。

人谋自回遹，天意讵不仁。安得回阳辉，一令四海春。

一夜春雷发，群蛰自相语。神龙岂不劳，人间要霖雨。

故人昨日南京来，兹晨还向南京去。过门握手一相见，遽别能无黯情绪。

十载勤劳地官属，富有声华照郎署。太平武备五兵戢，升擢还应属祈父。

功名淹速各有时，所重持身在清素。玉堂学士子同乡，索我题诗赠行路。

是时雨霁都门道，沉雾飞埃净于扫。日射西山如锦屏，紫翠夫渠涌琼岛。

长风吹帆发潞河，齐鲁山川坐看好。江南岁晚还相思，努力荣名以为宝。

彼美朝之望，光终不较年。醇风随入地，义气去淩烟。

身后人人慕，生前事事贤。故交贫与贱，沈痛欲呼天。

心闲不为管弦乐，道胜岂因名利荣。莫谓冗官难自适，暇时还得肆游行。

绿树浓阴阴几许。前度杨花，化作萍无数。舞树歌台回望处。

行人锗记台城路。

楝子花开芳信暮。刻意留春，毕竟春难住。隐几支颐娇不语。

一双胡蝶频来去。

神龙奋迅挟风雷，汹汹鲸波一叱开。万国班声海应沸，太平天子自燕来。

朝市尘埃若我何，幽栖好处是松萝。前溪若与天河接，夜夜水中星斗多。

我有渭阳思，随之使南陲。当兹风涛中，或受霜露欺。

鬓发近衰老，朝夕谁与宜。吾生自弱龄，巳有怙恃悲。

傍无期功亲，赖有舅氏依。孤苦无与比，况负驽钝姿。

过庭日谆谆，令我学书诗。书诗弗终业，猖狂走东西。

值此年岁艰，所愿良多违。晨昏每深省，但觉惨以悽。

有弟天一方，生死未易期。岁月各以逝，徒生竟何为。

舅恩等劬劳，形影恒吊之。何时遂荣名，报此三春晖。

日向庭闱綵服趋，天边忽下紫泥书。分铜既佩诸侯印，衣绣仍登使者车。

万灶貔貅须宿饱，九州鸿雁要安居。笑谈了却公家事，指日催归侍玉除。

百年过半学忘情，绮语芟除手亦生。因甚对花情未了，杜鹃颜色正倾城。

黯黯霜华重，漫漫月色昏。虫声咽枯树，人影灭孤村。

犬吠别家客，邻敲隔院门。寒窗镫一粟，相对悄无言。

抛却君山半点青，石尤风起复竛竮。云帆空恋南楼月，槎路遥瞻太史星。

换得村醪强拨闷，拟开残帙当扬舲。溯洄舟子骄横甚，笑拥千樯入洞庭。

雨霰疏疏经泼火。巷陌秋千，犹未清明过。杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴。

苦被多情相折挫。病绪厌厌，浑似年时个。绕遍回廊还独坐。月笼云暗重门锁。