译文与注释
译文
在杨柳掩映的溪边小路上，有人天天在那里徘徊观望。年年看柳絮飘飞，至今已经看了三次，离人为什么还不还乡？
注释
楼台影动：表明溪水在微风的吹拂下，荡起绿波，而楼台的影子也如同晃动一般。
鸳鸯：一种情鸟，雌雄相依，形影不离，如同良侣。
柳绵：成熟了的柳叶种子，因其上有白色茸毛、随风飘舞如棉似絮而得名，又叫柳絮。在古代水边杨柳往往是送别的场所。
离人：离别的人；离开家园、亲人的人。
赏析
此词写景以抒情，情因景生，描绘了思妇盼望远行丈夫归来的情思。全词紧紧围绕一个“溪”字构图设色，表情达意，写得清新自然，不落俗套，饶有情韵，耐人寻味。
首句“溪山掩映斜阳里”写斜阳映照下的溪山，侧重点于“溪”字。次句“楼台影动鸳鸯起”，补足上文，进一步写溪中景色。夕阳斜照之下，溪中不仅有青山的倒影，而且还有楼台的倒影，还有对对鸳鸯溪中嬉水。上句专写静景，下句则动中有静。“楼台影动”，表明溪水微风吹拂之下，荡起层层绿波，楼台的影子也仿佛晃动一般。再添上“鸳鸯起”一笔，整个画面就充满了盎然生趣。
三、四两句写两岸景色，这条溪水的两岸，只住着两三户人家，人烟并不稠密，环境自然是幽静的。至此，上面所说的楼台原是这几户临水人家的住宅，全词意脉连贯，针线绵密。这句为实写，下一句便是虚写，如此虚实相生。深院高墙，关不住满园春色，一枝红杏花，带着娇艳的姿态，硬是从高高的围墙上探出头来。此句的妙处于一个“出”字，词以“出”字形容红杏花，写出了春天的勃勃生机，意味隽永。
词的下片，转入抒情，但仍未脱“溪”字。溪水旁边，有一道长堤，堤上长着一行杨柳，暮春时节，嫩绿的柳丝笼罩着长堤，轻拂着溪水，而魏夫人作为临水人家的妇女，是经常从这里走过的。“早晚”一词，并非指时间的早和晚。张相《诗词曲语辞汇释》卷六云：“早晚，犹云随时也；日日也。”其义犹如舒亶《鹊桥仙》词“两堤芳草一江云，早晚是西楼望处”。
古代，水边柳外，往往是送别的场所。据《宋史·曾布传》，曾布于神宗元丰中，连知秦州、陈州、蔡州和庆州。陆游《老学庵笔记》卷七也说：“曾子宣丞相，元丰间帅庆州，未至，召还，主陕府，复还庆州，往来潼关。夫人魏氏作诗戏丞相云：”使君自为君恩厚，不是区区爱华山。‘“这期间，曾布告别家人，游宦外，可能连续三年。此处，当指魏夫人填词述怀。结尾二句说明她溪边已徜徉了三年，年年都见过一次柳絮纷飞。从柳絮纷飞想到当年折柳赠别，这是很自然的。”三见柳绵飞“是实语，而着一”犹“字，便化实为虚了，这样，哀怨之情，离别之恨，便隐然流于言外。
此词声律上极具特色，八句中两句一叶韵，如“里”与“起”、“家”、与“花”、“路”与去、“飞”与“归”，均押韵工整；且两句与两句之间又平仄交错，如上片四句“里”与“起”是仄声韵，“家”与“花”是平声韵；下片“路”与“去”是仄声韵，“飞”与“归”是平声韵，读来十分谐婉，再加上语言晓畅，词句清丽，较好地抒写了贵族妇女温柔敦厚而又婉曲缠绵的感情。
陇下有人肠断，为衔芳信东来。
夜读刘虞传，胸坎生不平。无终有一士，烈烈千人英。
栾布不足数，申胥难与京。吾将夙严装，万里从之行。
谁为同心人，千载陶渊明。
老夫黄屋亦称臣，火树珊瑚半入秦。往日歌台虽已矣，舞腰犹似汉时春。
程君一生湖海客，慷慨悲歌古无匹。当代谁人更游侠，意气纵横称第一。
余也愁病隋堤别，片言相托成胶漆。忆昔君家蜚语连，竹林大阮真可怜。
孤身七入蜚狐塞，独夜长歌《猛虎》篇。保孤全宗果不易，此事已有千人传。
月明跌荡旗亭肆，握手秋宵论往事。阙下将为汗漫游，座间不露英雄气。
余也有子趋燕台，何时振融还归来。托君之语语何骤，此意敢望常人哉。
西风萧萧日将夕，满目骊歌留不得。为我须乾白玉壶，因君一拓黄金戟。
生平苦爱竹，义若君子交。兹轩忽见之，俄顷漆在胶。
振衣步其下，周览增郁陶。恶木一何多，蔓草一何饶。
翳此破苔笋，挠彼凌云梢。命仆恣剪伐，得辞斤斧劳。
除恶贵绝本，蕴崇及沟壕。荒秽既了了，凉风亦萧萧。
修茎遂生植，嘉荫惬游遨。作诗纪颠末，庶为同心谣。
水色碧于黛，花光红若霞。连甍架飞栋，即此是仙家。
明衣新样制，端默坐斯亭。议礼严郊社，分坛首日星。
祼将牌累白，扈跸幕连青。夜久千官转，銮舆待晓停。
滇江夜半风雨黑，电火烧空轰霹雳。须臾雨霁波浪恬，江壖脱却苍龙脊。
道人骑鲸江上来，见之错愕惊而咍。拾得归来世希罕，土花绣涩生莓苔。
上有空星泛宫徵，嶰谷苍莨岂堪比。六丁鼓鞴神功成，百炼金精雪花起。
一吹潜蛟舞，载吹嫠妇泣。孤鸾长吟音袅袅，碎玉玲珑真可拾。
酒酣为我三复吹，青天行云不敢飞。初如七十二凤声雄雌，又若独茧抽出冰蚕丝。
东望蓬莱山，把酒招安期。飘飘清兴不可遏，听君一曲歌我诗。
曲终酒尽客且散，西轩月在梨花枝。
僧房列肆养新花，傍水湘帘映日斜。白首禅心无著处，荼蘼香里晒袈裟。
宾主僎介，堪舆是程。
万峰亘巴巫，江势不得展。乾坤腾怒脉，水石声如喘。
澜翻气弥盛，阪触流愈转。盘涡方作幻，恶浪何由软。
自闻春水生，安行盖云鲜。每逢舳舻下，转瞬分危舛。
我新拿舟来，变态今已阐。横波落千丈，江山讶曾筅。
尚闻桡人谈，指示气为愞。寒狖不定鸣，惊涛有时卷。
输却官租偿却债，今年犹剩百斤茶。
