译文与注释
译文
在杨柳掩映的溪边小路上，有人天天在那里徘徊观望。年年看柳絮飘飞，至今已经看了三次，离人为什么还不还乡？
注释
楼台影动：表明溪水在微风的吹拂下，荡起绿波，而楼台的影子也如同晃动一般。
鸳鸯：一种情鸟，雌雄相依，形影不离，如同良侣。
柳绵：成熟了的柳叶种子，因其上有白色茸毛、随风飘舞如棉似絮而得名，又叫柳絮。在古代水边杨柳往往是送别的场所。
离人：离别的人；离开家园、亲人的人。
赏析
此词写景以抒情，情因景生，描绘了思妇盼望远行丈夫归来的情思。全词紧紧围绕一个“溪”字构图设色，表情达意，写得清新自然，不落俗套，饶有情韵，耐人寻味。
首句“溪山掩映斜阳里”写斜阳映照下的溪山，侧重点于“溪”字。次句“楼台影动鸳鸯起”，补足上文，进一步写溪中景色。夕阳斜照之下，溪中不仅有青山的倒影，而且还有楼台的倒影，还有对对鸳鸯溪中嬉水。上句专写静景，下句则动中有静。“楼台影动”，表明溪水微风吹拂之下，荡起层层绿波，楼台的影子也仿佛晃动一般。再添上“鸳鸯起”一笔，整个画面就充满了盎然生趣。
三、四两句写两岸景色，这条溪水的两岸，只住着两三户人家，人烟并不稠密，环境自然是幽静的。至此，上面所说的楼台原是这几户临水人家的住宅，全词意脉连贯，针线绵密。这句为实写，下一句便是虚写，如此虚实相生。深院高墙，关不住满园春色，一枝红杏花，带着娇艳的姿态，硬是从高高的围墙上探出头来。此句的妙处于一个“出”字，词以“出”字形容红杏花，写出了春天的勃勃生机，意味隽永。
词的下片，转入抒情，但仍未脱“溪”字。溪水旁边，有一道长堤，堤上长着一行杨柳，暮春时节，嫩绿的柳丝笼罩着长堤，轻拂着溪水，而魏夫人作为临水人家的妇女，是经常从这里走过的。“早晚”一词，并非指时间的早和晚。张相《诗词曲语辞汇释》卷六云：“早晚，犹云随时也；日日也。”其义犹如舒亶《鹊桥仙》词“两堤芳草一江云，早晚是西楼望处”。
古代，水边柳外，往往是送别的场所。据《宋史·曾布传》，曾布于神宗元丰中，连知秦州、陈州、蔡州和庆州。陆游《老学庵笔记》卷七也说：“曾子宣丞相，元丰间帅庆州，未至，召还，主陕府，复还庆州，往来潼关。夫人魏氏作诗戏丞相云：”使君自为君恩厚，不是区区爱华山。‘“这期间，曾布告别家人，游宦外，可能连续三年。此处，当指魏夫人填词述怀。结尾二句说明她溪边已徜徉了三年，年年都见过一次柳絮纷飞。从柳絮纷飞想到当年折柳赠别，这是很自然的。”三见柳绵飞“是实语，而着一”犹“字，便化实为虚了，这样，哀怨之情，离别之恨，便隐然流于言外。
此词声律上极具特色，八句中两句一叶韵，如“里”与“起”、“家”、与“花”、“路”与去、“飞”与“归”，均押韵工整；且两句与两句之间又平仄交错，如上片四句“里”与“起”是仄声韵，“家”与“花”是平声韵；下片“路”与“去”是仄声韵，“飞”与“归”是平声韵，读来十分谐婉，再加上语言晓畅，词句清丽，较好地抒写了贵族妇女温柔敦厚而又婉曲缠绵的感情。
首命深燕隗，通经浅汉韦。列筵荣赐食，送客愧儒衣。
贺燕窥檐下，迁莺入殿飞。欲知朝野庆，文教日光辉。
五云遥捧翠华归，北极芒寒万象依。关塞岩岩分地险，金汤面面自天围。
圣图六马知能驭，永命三灵未待祈。岭海小臣从国老，中宵魏阙梦魂飞。
九重寄视听，四牡烦询咨。
才德难两全，有即时所须。
平生经纶学，丰蓄乃啬施。
底柱阅颓波，去就难招麾。
湘滨督飞挽，未曾费符移。
举鞭有流钱，民瘠亦自肥。
揽辔不可留，父老结去思。
星台照芹水，寒士增光辉。
心旌绕门阑，意往身絷维。
叱驭岂惮行，愿言谨驰驱。
遥知章贡上，喜色生里闾。
旧闻珥笔风，家有城旦书。
公行将直指，淑问如皋苏。
桁杨无幽枉，雨露皆沾濡。
东望尺五天，入觐聊假途。
善类望主盟，至尊渴谋谟。
正须画麒麟，未用思莼鲈。
去年大旱气不苏。道傍行泣妇与姑。不似江南连月雨，夜夜夜啼山鹧鸪。
绝壁何嶙峋，侧翠倚江岸。云水一相映，清辉朝屡换。
石非五丁凿，嵌空乃百变。如梭了可{木郑}，似月魄始半。
或击壶口缺，或迸锦丝断。漏日宛通中，障树若无畔。
势绝飞鸟窥，祇应山鬼窜。蚁附定何由，径尺{户支}细栈。
窗楯亦具设，败绠涩余鍊。纵横百里内，仰视目为眩。
其故不可测，挥手付梦幻。长年话凄怆，此地饱经乱。
万骑走空村，居人息樵爨。寥翘峡女泣，袒跣溪童惯。
岂得顾里闾，猿挂垂一襻。饥来摘山果，渴饮汲幽涧。
生还谅无几，遗迹犹可叹。尚想避秦时，斯语非荒漫。
辄因俯仰骇，聊复纪闻见。桑田若为海，他日辱楼见。
去年中秋月，团团上林薮。文士两三人，竟夕坐相守。
精光浮白空，谁见虾蟆丑。觞酌杂歌吟，待得下高柳。
今年中秋月，辉辉入窗牖。照我如有期，怪我尊无酒。
月是去年月，不复去年友。人生如风花，聚散良不偶。
贤愚与贵贱，肉骨同一朽。我今见明月，再拜复稽首。
侧闻古老言，此言岂虚有。正秋三五满，万里绝纤垢。
玉兔捣神药，服之寿长久。我无周生术，安得月在手。
天梯邈难攀，中扃欲成疚。万方浩漫漫，月轮又西走。
