骂玉郎过感皇恩采茶歌·述怀

译文

注释

　　作者胸蓄大志，身怀书策，奔走长途，求取功名，意欲有一番作为。然而事与愿违，在屡遭碰壁和白眼后，只得黯然地返回故园。其心中的感慨悲愤，自非数语可尽，故此作采用了带过曲的形式。由〔骂玉郎〕、〔感皇恩〕、〔采茶歌〕三曲合成的“述怀”，恰如一支三部曲，分别述写了忆昔、感遇、反思的内容，奏出了失意士子心中的悲歌。

　　在表现手法上，这首曲有两个特点较为明显。

　　一是在遣词造句上，用了较多的典故与前人成句的含义，所谓“语出有据”，其实也就是在追求“辞雅”。除了注释中所提及的以外，如“尘生釜”，用《后汉书·范冉传》“釜中生尘范史云（范冉字史云）”语；“吞吴”用杜甫《八阵图》“遗恨失吞吴”；“并州”句用李白《少年行》“经过燕太子，结托并州儿”意；“暗投珠”，用《史记·邹阳传》“明月之珠，以暗投人于道路”等。这种舞文弄墨与曲的本色格格不入，却是文人作曲的普遍习惯。积渐下来，倒也造成了“文人曲”、“案头曲”的流派，在某种意义上有助于曲意的凝练雅饬。例如本篇中的“三匝乌，千里驹，中原鹿”，“常怀卞玉，敢引辛裾”，就不能说一无可取之处。

　　二是在意象的跨跃上比较自由，东鳞西爪，几乎有点近于现代的“意识流”。作品前三句叙述自己不因贫困而堕失壮志，四至六句即转写时光流逝、群雄争展骥足的外界形势，七、八句述出失意还乡的事实，九至十三句又表陈自己一旦得官遂志的假设，接下去则以六句诉说当下“羞归去”的感想。结尾“欲赋生来惊人语，必须苦下死工夫”的接入更奇，既似自勉，又似自嘲，总之是宣泄心中的不平之气。这样的写法可以理解为作者的思绪万千，意到笔随；不过平心而言，更多的则是体现着倚声填词硬性凑泊的影响。词、曲都有形式决定内容的一面，〔骂玉郎过感皇恩采茶歌〕句密韵促，恰恰迎合了作者在浮想联翩中“述怀”的需要。

　　上述两个特点本身都不能作为优点提倡，然而本曲结合自身经历痛诉肺腑，在元散曲述怀题材中不失为激愤之作，所以将它作为这一类型的一则代表而予以选入。

一径抱幽山，居然城市间。高轩面曲水，脩竹慰愁颜。

迹与豺狼远，心随鱼鸟闲。吾甘老此境，无暇事机关。

层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。
望与游云奔落日，步随充水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。

怪底花开已两回，先生儤直未衔杯。若犹不领渠侬意，犹向阶前一再开。

平生于国兮长于原壄。言语讷譅兮又无彊辅。浅智褊能兮闻见又寡。

数言便事兮见怨门下。王不察其长利兮卒见弃乎原壄。

伏念思过兮无可改者。群众成朋兮上浸以惑。巧佞在前兮贤者灭息。

尧舜圣已没兮孰为忠直？高山崔巍兮水流汤汤。

死日将至兮与麋鹿如坈。块兮鞠，当道宿，举世皆然兮余将谁告？

斥逐鸿鹄兮近习鸱枭，斩伐橘柚兮列树苦桃。便娟之修竹兮寄生乎江潭。

上葳蕤而防露兮下泠泠而来风。孰知其不合兮若竹柏之异心。

往者不可及兮来者不可待。悠悠苍天兮莫我振理。

窃怨君之不寤兮吾独死而后已。

忽换朱衣拜早衙，谏垣初出镇郇、瑕。思君昨日鸣珂地，鳷鹊云边起暮鸦。

神功虎穴作龙湫，乳窦杭州与润州。一勺寰中寻废寺，廿年招隐记閒游。

才誇新句苏夫子，已误前身戒比邱。饮罢清甘应有悟，高岩风叶坠当头。

草庭凉露未眠时，歌尽刘因一卷诗。何处客同玄酒坐，三更月在碧梧枝。

花兼醉影閒相舞，蛙有天机自不知。欲把朱弦弹一曲，白云随处有钟期。

卜宅近山阿，柴门障薜萝。风清闻鹤唳，日暖听樵歌。

密树悬青岛，平田浸白波。树船乘暮景，来往急如梭。

贝叶空闻驮白马，金根不复驾苍虬。当时迎日花如锦，一片人间逐水流。

江东胜地压西浙，句曲山传天下稀。林间风生一虎过，石上月明双鹤归。

我拟华阳裁白帢，君如莱子奉斑衣。日长悬幕娱亲地，小轿疏棂入翠微。

炼得丹成欲度人，江湖来往意殷勤。如何世上求仙者，不似枯杨解识真。

何事东林问白莲，溪桥小院足安禅。尊前漫惜频年客，竹里能深半日缘。

移酌馔馀香积供，临池花借彩毫鲜。春游若个非容易，肯勒登临谢屐穿。

天书到法堂，朽质被荣光。自笑无功德，殊恩谬激扬。

还登建礼署，犹忝会稽章。佳句惭相及，称仁岂易当。

猎猎长风吹日沈，老松千尺作龙吟。径携仙人绿玉杖，来听太古朱丝琴。

岭头孤月一何净，浦口暗潮相与深。不识寥寥天壤内，几多倾慕托知音。

突兀高台百尺馀，道家山上接清虚。一番春信莺先报，几抹山光画不如。

腮染嫩红桃乍吐，眉匀新绿柳初舒。共逢圣主文明日，凤鸟行看集碧梧。