泗州东城晚望

渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间。
林梢一抹青如画,应是淮流转处山。

译文与注释

译文
白色的河水环绕着的泗州城,孤零零地,显得那样邈远。黄昏迷濛的轻雾下,船儿静静地停泊着,不时地传来舟人的语谈。
成片的树林上空浮现着一抹黛影,青翠如画;我想,它一定就是那座淮水转折处的青山。
注释
⑴泗州:旧城在淮水边上,又称泗州临淮郡,在今江苏省盱眙县西北,清代康熙年间(1662-1722)已沉入洪泽湖。
⑵渺渺:水远的样子。
⑶白水:指淮河。
⑷舳舻(zhúlú):指船。舳,船后舵;舻,船头。
⑸夕霏:黄昏时的云气烟雾。南朝宋谢灵运《石壁精舍还湖中》:“林壑敛暝色,云霞收夕霏。”
⑹林梢:林木的尖端或末端。
⑺淮流:淮水。
⑻转处山:指泗州南山。胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十五:“淮北之地平夷,自京师至汴口,并无山。惟隔淮方有南山,米元章名其山为第一山,有诗云:‘京洛风尘千里还,船头出没翠屏间;莫能衡霍撞星斗,且是东南第一山。’此诗刻在南山石崖上,石崖之侧,有东坡《行香子》词,后题云:‘与泗守游南山作。’”

赏析

  这是一首写景诗。画面的主色调既不是令人目眩的大红大紫,也不是教人感伤的蒙蒙灰色,而是在白水、青山之上蒙上一层薄薄的雾霭,诗人从而抓住了夕阳西下之后的景色特点,造成了一种朦胧而不虚幻、恬淡而不寂寞的境界。这种境界与诗人当时的心境是一致的,正如刘勰在《文心雕龙·物色》篇中所说:“山沓水匝,树杂云合,目既往返,心亦吐纳。”

  据《元和郡县志》记载,唐代开元年间(713-741),泗州城自宿迁县移治临淮(在今江苏盱眙东北)。北宋乐史的《太平寰宇记》说,泗州南至淮水一里,与盱眙分界。到了清代,州城陷入洪泽湖。诗人当时站在泗州城楼上,俯视远眺,只见烟霭笼罩之下,波光粼粼的淮河像一条婉蜓的白带,绕过屹立的泗州城,静静地流向远方;河上白帆点点,船上人语依稀;稍远处是一片丛林,而林梢的尽头,有一抹淡淡的青色,那是淮河转弯处的山峦。

  前两句着重写水。用了“渺渺”二字,既扣住了题目中“晚望”二字,又与后一句的“夕霏”呼应,然后托出淮水如带,同孤城屹立相映衬,构成了画面上动和静、纵和横的对比。舳舻的原意是船尾和船头,在这里指淮河上的行船。诗人可能是嫌全诗还缺少诉诸听觉之物,所以特意点出“人语”二字。这里的人语,不是嘈杂,不是喧哗,而是远远飘来的、若断若续的人语。它即使全诗的气氛不致于沉闷,又使境界更为静谧。唐代诗人卢纶《晚次鄂州》诗说“舟人夜语觉潮生”,为“舳舻”句的出处。

  三四两句着重写山。在前一句中,诗人不从“山”字落笔,而是写出林后天际的一抹青色,暗示了远处的山峦。描写山水风景的绝句,由于篇幅短小,最忌平铺直叙,一览无余,前人因此这样总结绝句的创作经验:“绝句之法要婉曲回环。”(元代杨载《诗法家数》)对此中“三昧”,诗人深有体会。在他笔下,树林不过是陪衬,山峦才是主体,但这位“主角”姗姗来迟,直到终场时才出现。诗的最后一句既回答了前一句的暗示,又自成一幅渺渺白水绕青山的画面,至于此山本身如何,则不加申说,留待读者去想象,这正符合前人所谓“句绝而意不绝”(《诗法家数》)的要求。

  秦观以词名世,他的诗风清新婉丽,和词风颇为接近,所以前人有“诗如词”、“诗似小词”的评语。就此诗而言,“渺渺孤城白水环”之于“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村”,“林梢一抹”之于“山抹微云”,“应是淮流转处山”之于“郴江幸自绕郴山”,相通之处颇为明显。但此诗情调尚属明朗,没有秦观词中常见的那种凄迷的景色和缠绵的愁绪。

秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢
君家苍石三峰样,磅礴乾坤气象横。
贱子与山曾半面,小窗如梦慰平生。
炉烟巧作公超雾,书册尚避秦皇城。
病眼朝来欲开懒,借君岩岫障新晴。

径敞深秋,轮安满月,绿阴长对清圆。金泥衫冷,飒沓委金钿。

五夜馚馧不绝,凉如水,胜挟飞仙。乘风去,蕊珠宫阙,能得几回眠。

当年。携伴侣,小山沉醉,斗韵分笺。纵闲愁吹坠,不到觥船。

欲觅狂欢旧梦,谁知在、曲阁栏边。凭记取,生香真色,写照属黄荃。

昔旱或踰时,今焉倏经岁。三冬无一白,五月熯犹炽。

火云堆若山,赤日光射地。风伯谁使狂,雷师空作势。

草根枯欲尽,井水涸难继。春麰无复论,秋谷不得艺。

焮阳动成火,乖气复为厉。夺攘半幽燕,流徙穷晋魏。

苍生尔何辜,气数偶相值。静言求其端,幽远安所致。

仁爱理则然,乾封岂天意。恭闻桑林祷,圣主方惕励。

明廷戒臣工,犴狱理冤滞。微官亦何为,展转劳梦寐。

端居愧素餐,奋迅嫌出位。忧心剧惔焚,中热不可制。

区区一寸丹,耿耿天下计。谁将天瓢水,极力起凋瘁。

西成未愆期,及此百物遂。云汉且勿歌,丰年颂当制。

冰霜满清汉,此地送君归。
天涯作远别,怀抱殊依依。
短亭临灙水,杨柳长条稀。
道傍有寒梅,幽香扑人衣。
折以持赠君,爱之含春晖。
酒罢不可留,晚鸿随马飞。

有鸟有鸟名太平,太平时节方来鸣。当今天子神且圣,怪尔日夕无停声。

人言此鸟亦如凤,不向梧桐爱萋菶。上林何树可相依,万年枝上春风动。

那知重到旧溪边,两月青灯听雨眠。闲引瘦筇行落叶,复寻清磬度疏烟。

宦游南北梦千里,人世短长痴百年。安得随君飞鸟去,盘陀相对共安禅。

前年与君登祝融,今日共上飞云峰。我年逾八君望七,如此嘉会能几逢。

朱陵朱明本一天,风花雪月将无同。愿君且莫动归念,无穷花鸟在春风。

西祀曾寻箭筈天,云台石室故依然。雪驴嗅地鞭不起,一笑太平三百年。

阴雨初含霁,垂甍溜尚滴。袅袅来风凉,黮黮流云湿。

逍遥溽暑退,索寞日将夕。咄哉风雨师,连朝阻良觌。

酣歌古寺意偏雄,南北分携在眼中。满目秋光何惨澹,无边云树对飞蓬。

芙蓉江上仙舟远,白鹭洲前旅梦空。把袂临岐情不极,鱼书莫惜寄东风。

舟楫凌漳水,风涛接蠡湖。
龙媒成跬步,骊颔脱微躯。
乐土供游戏,深文苦絷拘。
胸中虽磈磊,墙外或歌呼。
老去嵇刃懒,归来甯子愚。
千钟真臭腐,十畮借膏腴。
春雨何曾密,园花竟自都。
小桥藏细柳,方沼出新蒲。
酒熟拈巾漉,经传带雨锄。
行盘随所有,坐客几时无。
日转淮阴暮,门通鸟迳迂。
仰头看哺鷇,引手亦将雏。
抚事盆缫茧,劳生户转枢。
形骸浮大块,毛发燎红炉。
借问青宫犊,何如浊水凫。
士衡甘食酷,张翰合思鲈。
世论几胶柱,人心尽好竽。
屠龙非至计,射雉屈良图。
借箸方隆汉,推枰已灭吴。
从渠画麟阁,吾自著潜夫。
远别惜多病,一帆停浦沙。
翻令倍含戚,不减昔离家。
江路积梅雨,客衣生藓花。
后期淮水曲,莫使怨蒹葭。

千年古洞谁开辟,造化原无斧凿痕。石上藤萝悬涧阔,林间花影拂栏干。

纸窗梦觉浑生白,午夜风清不计寒。更喜高怀彭泽宰,携琴分赋碧云端。

冰壶雪室坐禅时,世事纷纭莫可知。仰羡一堂云水客,忘机寂默是便宜。

问你地藏知不知,下头注脚万千千。
算沙入海徒疲倦,不若教他了目前。

招提二马一马病,腕折蹄长气犹劲。伏枥虽虚千里心,脱鞿翻适长林性。

人言此马初买时,射堂陈孔蹀躞驰。双瞳夹镜耳批竹,青丝为络黄金羁。

孟门坂峻羊肠滑,骏足豗隤一朝蹶。昔夸金埒云满身,今同洮水冰伤骨。

负盐驾鼓力不任,豢养却依支道林。天晴放饮井泉白,春晚卧嘶园草深。

君不见长安城中千万骑,飞尘蹴天光照地。长鞭短策无不施,齿老旋随敝帷弃。

又不见将军铁驷来渥洼,东行沧海西流沙。苜蓿虽衔不遑食,功成鹊印归虎牙。

何如此马辞骖服,纵病还同塞翁福。身闲早得华山归,害去讵劳襄野牧。

乃知不材造物怜,豫章见斫樗散全。无用之用世罕识,达哉庄叟何其贤!

孤山屹立山形孤,中流锁钥如门郛。长江到此势一束,东去汇泽为彭湖。

湖光右射若明镜,江水左泄难方隅。银涛漰湃地天杳,渺视万舸如群凫。

我疑禹迹亲到处,五丁策遣夷娥驱。蛟龙窟宅一砥柱,地轴镇压分吴都。

中流遣舄事太亵,彭郎远嫁宁非诬。古殿阴森试展拜,默见翠羽排明珠。

湘君神女例庙祀,十姨二姑何必无。危栏下瞰不可极,浪花倒卷奔天吴。

古今茫茫忧患积,岁月忽忽江河趋。下山击楫浩歌去,船头飒飒吹菰蒲。

焦桐慕素丝,明镜照芳姿。之子一相见,关山远别离。

秋风动萧晨,早凉生绮阁。不恨秋风凉,但恨罗袂薄。

柔肌莹冰雪,美目耀春星。谢彼脂与粉,还吾婉娈形。

秦女引凤吹,蜀客求凰操。丝竹虽殊音,宫商本同调。

焚香理瑶徽,对镜扫蛾眉。焦桐有时斫,明镜无时疲。

蕨薇生山巅,长不踰蓬蒿。松柏生涧底,岁久还干霄。

禀质自不同,托身奚必高。

鼎湖如镜龙吟处,挥手呼龙入云去。官人颜色桃花红,泪溅庭梧泣春风。

别凤离鸾瑶殿空,小酌流霞邀玉童。邀玉童,访仙宇,桂魄秋圆逢素娥,伤心莫道霓裳舞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包