醉高歌带摊破喜春来·旅中

译文

注释

　　这一支“旅中”，实际上包括了旅程的两种情味。前四句的醉高歌是在舟船的动行中，而后七句的摊破喜春来则是泊岸后的旅宿。行、宿的感受是不尽相同的。

　　醉高歌记行，主要通过景物描写来反映心情。作者笔下出现了长江和远山，江中来往着大小船只，也包括诗人自己乘坐的航船，江岸的近处为大片的芦苇，远处是一道道树林。从长江的远映青山、难穷望眼，反映了作者已在江上行过漫长的途程；江流浩瀚，扁舟来往，这一切都会牵惹起“旅中”强烈的漂泊情绪；而“烟锁云林又晚”，呈现出一派暮气沉沉的客乡景象，“又晚”的“又”字还带有羁旅日久、光阴蹉跎的感慨意味。笔墨虽然不多，却写出了旅中浪迹天涯的一重客愁。

　　摊破喜春来也有写景，但更多地直接结合着作者的感想。“篱边”句点出深秋的节令，“囊底青蚨逐日悭”，则述出了客中困顿失意的处境。接着，诗人用三句鼎足对，细绘了旅宿中不寐的伤心情状。造成他彻夜难眠的，是“晚砧”、“檐马”、“晓钟”的声响，平白增重了诗人的孤寂感和失落感。这种孤苦的情味，是旅中孤独凄清的又一重客愁的表现。前一重客愁还能假借行程中的景物作为散虑的寄托，而在长夜止宿中，所表现出的旅愁就只能任它凝聚在心头了。

　　结尾两句，是在晓钟惊梦的挨守中，起身修写家书的情景。这一笔看似寻常，细细体味，却是饱含辛酸。诗人吐出“归去难”，这一沉重的现实已是不堪；而他还要向遥远的亲人掩饰真相，强自“回两字报平安”，其苦心孤诣就不能不使读者更觉震动了。

俄抛中馈世缘空，君子休悲老未同。不负大宁身后计，道山人出凯风中。

指下生寒影，针端即化工。冰痕将雪点，不受烛光融。

贵阳东望楚山平，无奈天涯又送行。杯酒豫期倾盖日，封书烦慰倚门情。

心驰魏阙豫辰迥，路绕乡山草木荣。京国交游零落尽，空将秋月寄猿声。

浮云初无心，已南复更北。萧萧清风急，忽忽白日匿。

时逝物稍变，感集意鲜适。玄蝉号庭树，蟋蟀吟四壁。

自古共此悲，岂伊越乡客。

滔滔江汉流，归海自有时。皎皎众星出，明月敛其辉。

竞智未必是，逃名未为非。金马可陆沉，酣饮不复疑。

东方玩世士，执戟岂告疲。井丹著高洁，磨涅难磷缁。

平生薄禄计，果协沧洲期。济江且远游，乘桴得吾师。

马蹄随意到，回首隔南岗。日落鸟犹语，春归花自香。

长红媚幽谷，新绿涨回塘。假榻知何地，昏钟出上方。

青藜入夜晃秋毫，两意相求苦不遭。神骏并为千里足，骊黄真误九方皋。

亡弓亦得君诚达，当局还迷我亦劳。把酒题诗成一笑，楚天空阔雁行高。

清时荣叟索，白首汉阴园。嗒尔人间世，翛然江上村。

烟霞形似鹤，车马坐忘喧。炙背何由献，名空处士尊。

幽人有远韵，卜筑城南村。青山罗庭除，疏柳荫柴门。

虚堂寂无人，但闻鸟雀喧。秋晴穫禾黍，日夕收鸡豚。

农家无外萦，岁事在壶飧。感此生理蕃，其乐难具言。

我方走尘土，未能问田园。谁知隔城闉，咫尺有桃源。

十日江村烟雨濛，晓来初快日升东。挼莎蕉叶展新绿，纵臾榴花开晚红。

得句又从山色里，发机浑在鸟声中。披衣出户眄四野，好在良苗怀晚风。

鹿角关头小市廛，土桥雪后见平田。鸦盘枯树荒村外，云漏斜阳断塔前。

故国江山空极目，天涯风景又残年。可怜一宿萍踪地，回首安陵亦黯然。

百仞悬崖上，危楼望杳冥。城连晚云黑，天近午烟青。

设险通传箭，凭高胜建瓴。防边宁藉此，烽火已全停。