醉高歌带摊破喜春来·旅中

译文

注释

　　这一支“旅中”，实际上包括了旅程的两种情味。前四句的醉高歌是在舟船的动行中，而后七句的摊破喜春来则是泊岸后的旅宿。行、宿的感受是不尽相同的。

　　醉高歌记行，主要通过景物描写来反映心情。作者笔下出现了长江和远山，江中来往着大小船只，也包括诗人自己乘坐的航船，江岸的近处为大片的芦苇，远处是一道道树林。从长江的远映青山、难穷望眼，反映了作者已在江上行过漫长的途程；江流浩瀚，扁舟来往，这一切都会牵惹起“旅中”强烈的漂泊情绪；而“烟锁云林又晚”，呈现出一派暮气沉沉的客乡景象，“又晚”的“又”字还带有羁旅日久、光阴蹉跎的感慨意味。笔墨虽然不多，却写出了旅中浪迹天涯的一重客愁。

　　摊破喜春来也有写景，但更多地直接结合着作者的感想。“篱边”句点出深秋的节令，“囊底青蚨逐日悭”，则述出了客中困顿失意的处境。接着，诗人用三句鼎足对，细绘了旅宿中不寐的伤心情状。造成他彻夜难眠的，是“晚砧”、“檐马”、“晓钟”的声响，平白增重了诗人的孤寂感和失落感。这种孤苦的情味，是旅中孤独凄清的又一重客愁的表现。前一重客愁还能假借行程中的景物作为散虑的寄托，而在长夜止宿中，所表现出的旅愁就只能任它凝聚在心头了。

　　结尾两句，是在晓钟惊梦的挨守中，起身修写家书的情景。这一笔看似寻常，细细体味，却是饱含辛酸。诗人吐出“归去难”，这一沉重的现实已是不堪；而他还要向遥远的亲人掩饰真相，强自“回两字报平安”，其苦心孤诣就不能不使读者更觉震动了。

归去来兮，归自南荒，又安归？鸿乘时而往来，曾奚喜而奚悲。

曩所恶之莫逃，今虽欢其足追！蹈天运之自然，意造物而良非。

盖有口之必食，亦无形而莫衣。苟所赖之无几，则虽丧其亦微。

吾驾非良，吾行弗奔。心游无垠，足不及门。视之若穷，挹焉则存。

俯仰衡茅，亦有一樽。既饭稻与食肉，抚簟瓢而愧颜。

感乌鹊之夜飞，树三绕而未安。有父兄之遗书，命却扫而闭关。

知物化之如幻，盖舍物而内观。气有习而未忘，痛斯人之不还。

将筑室乎西廛，堂已具而无桓。归去来兮，世无斯人谁与游？

龟自闭于床下，息眇绵乎无求。阅岁月而不移，或有为予深忧。

解刀剑以买牛，拔萧艾以为畴。蓬累而行，捐车舍舟。

独栖栖于图史，或以佞而疑丘。散众说之纠纷，忽冰溃而川流。

曰吾与子二人，取已多其罢休。已矣乎，斯人不朽惟知时，时不我知谁为留？

岁云往矣今何之？天地不吾欺，形影尚可期。相冬廪之亿秭，知春垄之耘耔。

视白首之章，信稚子之书诗。若妍丑之已然，岂复临镜而自疑。

酒压春愁春卷絮。燕子归来，苦说年华误。半晌怀人搔首伫。

落梅风急闲庭暮。

辛苦痴怀何用诉。曲曲香痕，曲到无凭据。安顿惜花心事处。

谢他昨夜风和雨。

万年枝上雨新晴，朝退初闻禁苑莺。隔叶好音偏入听，傍花娇语更多情。

悠扬巧入龟年笛，缥缈清谐子晋笙。惟有词臣最闲暇，轻摇玉佩让和鸣。

汉廷仙尉赋西征，叠鼓鸣钲出上京。丹笔几年明法署，朱轓千骑拥专城。

娥眉月入清溪满，巫峡春回锦浪生。长记郡斋投辖处，送君吟望不胜情。

竹传唐帖双钩法，梅效徐家没骨图。谁道茂林春已暮，不知春色在西湖。

溪上杨花扑酒旗，别来犹记醉歌时。故山笑我生华发，诸弟唯君最白眉。

风雨夜床怀旧梦，池塘春草入新诗。自怜漂泊成何事，折取芳馨寄所思。

秋殿闭空香，天风吹高岭。身立松景寒，目荡湖光冷。

群奉丈人行，相看若鼎彝。别时贫到骨，近日老能诗。

结客前朝重，遗民后代知。嗟予随仗履，鬓发已如丝。

昨夜辞亲去，扁舟又一村。鸦声催客梦，雁语碎诗魂。

掠面风无力，沾衣雨有痕。何当重买棹，取次避尘喧。

碧天云浮澹烟花，轻暖轻寒二月中。竹印粉墙成画稿，笺藏翠袖当诗筒。

偶耽薄饮忘家务，每为微吟误女红。最是春光留意处，杏花初绽小楼东。

白云不会说禅，三门开向两边。有人动著关捩，两片东扇西扇。