醉高歌带摊破喜春来·旅中

译文

注释

　　这一支“旅中”，实际上包括了旅程的两种情味。前四句的醉高歌是在舟船的动行中，而后七句的摊破喜春来则是泊岸后的旅宿。行、宿的感受是不尽相同的。

　　醉高歌记行，主要通过景物描写来反映心情。作者笔下出现了长江和远山，江中来往着大小船只，也包括诗人自己乘坐的航船，江岸的近处为大片的芦苇，远处是一道道树林。从长江的远映青山、难穷望眼，反映了作者已在江上行过漫长的途程；江流浩瀚，扁舟来往，这一切都会牵惹起“旅中”强烈的漂泊情绪；而“烟锁云林又晚”，呈现出一派暮气沉沉的客乡景象，“又晚”的“又”字还带有羁旅日久、光阴蹉跎的感慨意味。笔墨虽然不多，却写出了旅中浪迹天涯的一重客愁。

　　摊破喜春来也有写景，但更多地直接结合着作者的感想。“篱边”句点出深秋的节令，“囊底青蚨逐日悭”，则述出了客中困顿失意的处境。接着，诗人用三句鼎足对，细绘了旅宿中不寐的伤心情状。造成他彻夜难眠的，是“晚砧”、“檐马”、“晓钟”的声响，平白增重了诗人的孤寂感和失落感。这种孤苦的情味，是旅中孤独凄清的又一重客愁的表现。前一重客愁还能假借行程中的景物作为散虑的寄托，而在长夜止宿中，所表现出的旅愁就只能任它凝聚在心头了。

　　结尾两句，是在晓钟惊梦的挨守中，起身修写家书的情景。这一笔看似寻常，细细体味，却是饱含辛酸。诗人吐出“归去难”，这一沉重的现实已是不堪；而他还要向遥远的亲人掩饰真相，强自“回两字报平安”，其苦心孤诣就不能不使读者更觉震动了。

剪耳严风利似刀，吹嘘滕六做功劳。大包天地为一色，老尽山林无二毛。

借煖尚能赊绿蚁，禦寒终不羡裘羔。天涯多少穷途客，欲寄书难雁影高。

架上酴醾万玉浮，当年攀折为迟留。而今老病空相对，花不羞人人自羞。

若人居城市，以耳求听泉。泉不在城中，山中乃涓涓。

终日未忘听，岂在耳根边。若以中境求，此泉隔天渊。

要知泉在心，心远地则偏。所谓希声者，无听亦泠然。

我有一方便，价值百匹练。
相打长伏弱，至死不入县。

他人骑大马，我独跨驴子。
回顾担柴汉，心下较些子。

明珠金缕烂萦回，香玉连环剪不开。不把肺肝都织出，将军惟识赵阳台。

皇威复禹迹，风气移荒陬。千屯夹虎士，万斛回龙舟。

将军卫霍功，相国房杜谋。我来览奇观，发兴属清秋。

已将函谷并，遂与洛阳侔。所悲迫衰谢，蒙汜安可留。

目送桃叶远，水深凫雁洲。清谈哂诸老，匡时忘远犹。

庶穷入极旷，慰此千里游。

阴山奇胜讵能名，断送新诗得得成。万叠峰峦擎海立，千层松桧接云平。

三年沙塞吟魂遁，一夜毡穹客梦清。遥想长安旧知友，能无知我此时情。

大野连山沙作堆，白沙平处见楼台。行人禁地避芳草，尽向曲阑斜路来。

英雄在何处，气概属山家。蚁布出入阵，蜂排早晚衙。

野花团部伍，溪树拥旗牙。抱膝长吟罢，天边日又斜。

空阶无伴往□频，忽见檐头月色新。万里家山兰浴夜，蒲樽应念远游人。

频年多战斗，渐老更流离。江雨春帆重，城云暮鼓低。

边烽光惨淡，客枕意凄迷。此夜还乡梦，春风楚水西。

旭日散朱扉，名花宫锦姿。宝钗沾夕露，剉檗染秋衣。

野雀下不见，狂蜂隐未飞。片心应待照，辛苦为君欹。

一树小桃遮，认得花楼住。辜负客寻来，何处吹箫去。

旧雨尽飘零，痴燕留人语。苔印袜罗痕，也算相逢否。