临江仙·四海十年兵不解

四海十年兵不解,胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪,衰涕欲生冰。
送老薤盐何处是,我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨,孤影小窗灯。

译文与注释

译文
十年了,国家的兵祸还是没有尽头,金军已经兵临建康城下。心惊于十年时间倏忽而逝。稀疏的胡须已经变得雪一样白了,苦涩的泪水也像冰一样的冷。
哪里该是我隐居的地方?我想应该在吴兴吧!可是,又怕这里的朋友们思念我。到那时,友人只能独自面对深夜凄雨,屋子的小窗上,灯火映着孤单的身影。
注释
兵不解:指战争未结束。
胡尘:指金兵。
江城:指建康,今江苏省南京市。
客:词人自指。
疏髯:稀疏的胡须。浑:全。
齑盐:原意是指切碎的腌菜,此处专指最低限度的生活物资。
吴兴:在今浙江省湖州市。
故人:老朋友。
若为情:如何为情,难为情。

赏析

  词的上片开篇“四海十年兵不解,胡尘直到江城”,包含着丰富的历史事实,包括从宣和七年金灭宋至绍兴四年金军兵临建康城下这段历史。前半句表达作者对侵犯者的愤慨,后半句表达他对朝廷的不满。两句正面点提形势,诉说对进犯者的谴责,和对造成“胡尘直到江城”局面的赵宋王室的不满。这一起句,具有统领全词的作用。下文所写愁苦心情、归隐的愿望,与故人告别的原因,皆根源于此句。由兴亡之变兴起兴亡之叹,由此引出下面叹老、送老、别友之事。“岁华销尽客心惊”,作者心惊于十年时间倏忽而逝,而自己报国无望,国事亦难以振兴。“疏髯浑如雪,衰涕欲生冰”,这一句表达了作者对于自己年华老去、无法驰骋疆场的遗恨,以及因国事而涕泪不止的忧虑之情。

  词的下片,“送老”一词,上承“岁华销尽”、“疏髯”、“衰涕”,下启“吴兴”、“别愁”、“孤影”,是贯通上下词意的关键词。归隐虽是作者所愿,但是他却不忍心与老朋友道别。“相望”二字,点出依依惜别之态。“别愁深夜雨,孤影小窗灯”是作者与故人分别之后,对故人孤独愁苦情态的想象。深夜的细雨、窗灯、孤影、别愁,共同构成一幅凄迷伤感的别后思念图。作者不写自己别后如何思念故人,却反过来想象故人如何思念自己。他想象故人深夜独对灯影,孑然一身,实际上对应的是自己的孤独寂寞。除此之外,这两句承上“故人相望若为情”,是悬想别后故人孤愁情状。词人借用苏轼诗的意象,以“别愁”、“孤影”表之,见故人于今独处无侣之苦,也反衬出自己的孤苦处境。最后一句以景作结,将词一开始抛出的对国家兴亡的忧虑,收结到深夜孤灯下的身影中,多少慨叹都蕴涵于其中。正因为不言,反而有了言不尽的深意。

  就艺术特色而言,这首词起承转合,意脉不断,巧妙无痕。起首两句指出:兵祸不止,以至于“胡尘直到江城”。这一形势。此后虽然不再有一个字提到兴亡,但由此种下的兴亡之慨,随处可见。这样开头,有笼罩之功力。至过变处,词云“送老”,这和“十年”、“岁华销尽”、“疏髯”、“衰涕”是完全一致的,因而这两个字可谓承接严密。上片言老,是说国事不宁,个人衰弱而下片言老,则是寻求自己的归宿。所以“送老”一语承上而启下“应吴兴”、“别愁”、“孤影”,与之一脉相承。词到终了,却用雨天深夜之中,小窗前残灯映照下的“故人”形象收束,用环境描写来寄托难言的苦衷,创造出迷离恍惚的气氛,不但收来有力,而且含“有余不尽”之妙。

  全词情感真挚深沉,沉郁中蕴含着满腔的爱国情怀,言有尽而意无穷。

创作背景

  陈克作此词时,距离北宋灭亡已经有八年时间。当时,南宋以建康为都城,偏安于南方。绍兴四年(1134),金兵向建康逼进,陈克力主抗金,上言奏陈守备细则,然而朝廷不纳其奏。陈克有感于国事衰微,自己一腔壮志无处施展,因而写下了这首《临江仙》。
  陈克(1081—1137)北宋末南宋初词人。字子高,自号赤城居士。临海(今属浙江)人。
  猜你喜欢
上国休夸红杏艳,深溪自照绿苔矶。一枝低带流莺睡,
数片狂和舞蝶飞。堪恨路长低不得,可无人与画将归。
手中已有新春桂,多谢烟香更入衣。

老大无人伴我閒,忆梅幽意颇相关。不如移植溪堂后,免使凡夫俗手攀。

牡丹家中州,尤者西邑洛。姚黄妃魏紫,馀品皆落寞。

南方瘴疠地,寒暑互参错。浪蕊与浮花,未春先已作。

安能萃和气,孕此木芍药。今朝眼忽开,数朵到书阁。

郁然兰蕙芬,烂若云霞烁。虽非千叶繁,香色亦不恶。

花王苗裔远,气格尚宏廓。群芳类凡禽,累百惭一鹗。

把酒共对之,寄意良匪薄。无辞倒金樽,坐使花空落。

一尘不立所依亡,脱体灵胆自放光。
巨闢三玄三要语,接人无力下禅床。

少年塞上传书檄,晚岁湖边结薜萝。犹有诗编传旧梦,更无心事向惊波。

人生难料君重出,戍务方殷意若何。鬓发浪苍肝胆在,铁山泾水待铙歌。

经年种花满幽谷,花开不暇把一卮。
人生此事尚难必,况欲功名书鼎彝。
深红浅紫看虽好,颜色不柰东风吹。
绯桃一树独後发,意若待我留芳菲。
清香嫩蕊含不吐,日日怪我来何迟。
无情草木不解语,向我有意偏依依。
群芳落尽始烂漫,荣枯不与众艳随。
念花意厚何以报,唯有醉倒花东西。
盛开比落犹数日,清樽尚可三四携。
星汉斜,乐无涯。
明月千门雪,银灯万树花。
烟萝初合涧新开,闲上西亭日几回。
老病归山应未得,且移泉石就身来。

离言不可听,离怨不可书。一日比三秋,兹言良非虚。

江深云木远,去去将焉如。

此身羁宦闭门居,里巷萧条到客疏。道旧潇湘与谁可,无双江夏即君欤。

坞中吹笛无留事,怅望何人得异书。翠羽明珠生海潏,更知名下不应虚。

忘机鸟兽可同群,名教翻将彼此分。试取古今人点检,中间几许不云云。

赭袍乌帽立奚官,牵出春风十二闲。不属丹青传写妙,龙媒何得至人间。

六幅故牢健,知君恣笔踪。不求千涧水,止要两株松。
树下留盘石,天边纵远峰。近岩幽湿处,惟藉墨烟浓。

把笔临芳不自怡,首徵章句促妖期。已惊常调言多鄙,遽捧高吟愧可知。

绝代贞名应愈重,千金方笑更难移。狂歌狂醉犹堪羡,大拙当时是老时。

独倚危阑,听不了、江声千尺。想旧日、白云黄鹤,仙人吹笛。

隐隐云中沙鸟落,茫茫天外风帆直。问留题、谁复继崔诗,无人识。

弹指事,成陈迹。回首处,愁羁客。俯晴川芳草,西风萧瑟。

赤壁争雄今在否,孤臣涕泪还堪忆。叹楚王、宫阙但荒台,横碑石。

长江有鱼目,圆明映清秋。
穿缀作环佩,映带珊瑚钩。
北海波浩荡,风逆无行舟。
鲛人数行泪,滴滴沉中流。¤

追悔前非四十旬,薄田虽有不疗贫。宦游竟到伤心处,村馆那堪邪火神。

偏是穷酸多怪事,更兼饿鬼恋儒巾。而今幸遇有知己,教育英才报故人。

初下讲帏教读书,读书之乐乐何如。波摇浓墨窗舍静,手肄残编月影虚。

驾宋轶唐疑志弱,达天知命愧才疏。一翻颠踬一翻益,不尽年华正有余。

迢遥乐平境,寥泬潇湘空。日月光相照,兰椒气未穷。

大招三楚内,余怨九秋中。微有怀忠赋,谁当继国风?

雨气余三峡,云彩藏孤台。雕旗傃暮野,绮席挥春杯。

神仙度影尽,年岁浮心摧。噭噭巴猿响,疑为楚王哀。

君门今阒寂,佳人宁再来?巉岩蒙山路,威纡涧岭斜。

池光疑秋月,泉蕊代春华。寒溪聚瑶叶,浅径萦金沙。

洒然坐相望,高亭流水霞。

纵目青冥外,飘然兴独赊。夕阳明远水,暝色在寒鸦。

溪抱僧居小,林藏细路斜。鬓丝无限意,重为惜年华。

春波池上支琴荐,秋月桐阴把蟹螯。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包