春游曲

上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。
井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。
花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。
林下何须逺借问,出众风流旧有名。

译文与注释

译文
皇家园林里的桃花迎着太阳开的很明艳,深闺中的女子漾起思春的情意。
那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她红润的面色,屋檐边新发的柳枝仿佛学到她轻盈的身姿。
她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶,听取枝头的黄莺声声啼。
不必向远处打听这林下之人是谁,她出众的风韵情致早已闻名。
注释
上苑:即皇家的园林。
新桃:一作杏。
兰闺:古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花,故称。
偷面色:偷得艳妾的美容。
学身轻:学到了艳妾曼妙的身姿。
来去:指舞蝶来去。
长短:指莺啼声长短。
“林下”两句:林下、风流:举止潇洒,品格高雅。反映出一种志得意满、踌躇洒脱的情态。
逺(yuǎn),古同“远”。

赏析

  此诗描写的是诗人在上林苑中游春时所见到的桃红柳绿、莺歌蝶舞的美丽春景。诗中运用了拟人的手法,既生动地写出了桃之娇艳和柳之纤细,又巧妙地暗喻了自己红润的面色和窈窕的身姿,以美景美人,寓情于景,抒发了诗人游春时的喜悦之情,同时也体现了诗人自比“林下之风”的自信精神。

  桃红柳绿,莺歌蝶舞是诗人笔下常状之景,这首诗不同流俗的是写桃,首句“上苑桃花朝日明”不用其红,而是用一“明”字,突出了桃花的鲜艳,也点出了阳光的明媚。宋代陆游的“柳暗花明又一村”的“明”字,或许也借鉴了此诗吧。“兰闺艳妾动春情”,身居“兰闺”的“艳妾”,是诗人自称,“艳”既说她姿色的美丽,又示她盛装的打扮,或许可以理解为她赏花前特意梳妆,心情极佳的状态,也映证了萌动的“春情”,又或许她潜意识里刻意盛装打扮,艳压满苑春色。可以想见,春和日丽,上林苑中桃花明艳,满苑飞花澹荡,唤起了端庄美貌的大唐皇后那颗烂漫的少女心。

  泉井上刚刚绽放的桃花灼艳明媚,好似敷上了胭脂,骄傲的皇后认为那定是偷了她的面色;飞檐边刚刚发芽的御柳纤细漫脱,自负的皇后认为那必是学了她曼妙的身姿。“井”有指泉水之意,《吕氏春秋·本味》曰“水之美者,三危之露,昆仑之井”,高诱则注“井,泉”,故“井上新桃”可想象上苑泉水叮咚,桃花临水开放的含露娇态,娴静而美好。“偷”与“学”采用了拟人手法,也对照了上句的“艳”。与“人面桃花相映红”不同,人面桃花是人花相映,花照人红,而“偷面色”则是说桃花是偷得了自己的面色才如此艳丽,人比花红,这是何等的自信!“檐”, 房顶伸出墙壁的部分,当处于高处,“嫩柳”,始发新芽的柳枝,少了柳叶的累赘,更显纤瘦,可见檐边垂挂的柳枝不仅纤细而且修长,同时“檐”的呆板衬托了“柳”的灵动,静中有动。这两句不禁令人想起《红楼梦》中关于黛玉的容貌描写——“闲静似娇花照水,行动如弱柳扶风”,可见这位大唐皇后不仅艳比夭桃、身材高挑,而且静如处子、动如脱兔。

  更为新颖的是以她的红润脸色喻桃花颜色,以她的轻盈腰身喻柳树的纤细,一反以桃面喻人面,以柳腰喻人腰的写法,新鲜活泼,生动形象。既颂了桃柳之美,更赞了人之美。构思巧妙,一举两得。中唐诗人李贺的“小红长白越女腮”《南园十三首其一》的比喻,或许就是受了此诗的启迪吧。

  “花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。”满苑桃花竞绽,万枝红雪繁极,迷蝶流连翩跹,悠然自得;御楼细柳依依,千条软丝无力,流莺绕树清啼,闲散自在。“来去”二字形容她花间穿行如蝶,“长短”明写柳枝繁多,暗指啼莺和鸣,清亮的莺啼,犹言她欢笑如莺。“看”、“听”二字,让读者时时感到游春之人充满感情地欣赏美景的情形。诗歌就这样以美人美景,以美景美人,突出了人之美。可以想见,大唐皇后流连于桃树下拈花弄蝶,拂了一身衣香,发乎内心的吟吟笑语如林间宛转的莺啼般动听。其悠然肆情之状,无不彰显她身为上苑女主之尊。

  “林下何须逺借问,出众风流旧有名。”结句含而不露,耐人寻味,须细参“林下”、“风流”二词,意即林下之风。《世说新语·贤媛》有言“王夫人神情散朗,故有林下风气。”王夫人指谢道韫,东晋王凝之妻,被时人誉为“有林下风气”, 后因称妇女态度闲雅、举止大方为林下之风。魏晋人物神情散朗的风采,为唐人所推许,这当是初唐贵妇的一种追求与考评。结尾以问答形式夸耀了这里的出众风流,而这“风流”二字,既指景又指人,一语双关,赞美这里的景好人美,点出题旨。

  这首诗名为“春游”,实际是借春游写一位美女,很有特色。诗中明写春色,却暗喻人物,非常巧妙。桃花偷色,暗示她人面桃花;嫩柳学身轻,隐喻她身柔似柳;花中舞蝶,兼示她穿行如蝶;树上啼莺,犹言她欢笑如莺。前两句是景的人化,后两句则是人的景化,从而将景美、人美、情美合二为一。结句长孙皇后以“林下”、“风流”自许,反映出一种志得意满、踌躇洒脱及与她皇后身份地位完全吻合的心态。加之正值韶华芳龄,一时忘情,一时收敛,含而不露,耐人寻味。就连唐太宗也觉着妻子的描写很是贴切、生动,“见而诵之,啧啧称美”。

创作背景

  春游曲具体创作时间不详,应当是作于长孙氏当上皇后期间,因为诗中提到的“上苑”本是皇家林园,又有唐太宗曾对此诗“帝见而诵之,啧啧称美”的记载。贞观初的某年春,长孙皇后在上苑游玩,写下了一首抒发她春游的欢乐心情的诗作。
生平无考。《全唐诗逸》收《浙江逢楚老》诗2句,出日本大江维时编《千载佳句》卷上。楚老,疑即长庆、开成间诗人韦楚老。
  猜你喜欢

小草偷微生,崛强沮洳间。托根倘失所,憔悴无好颜。

嗟哉一大地,宁无尺寸闲。造物惜不与,无乃亦太悭。

栎社岂不恶,盘错未易刊。下可百牛蔽,上可星斗干。

此物有远韵,何人悯清孱。我移东篱栽,往近九畹兰。

天心固有在,生理似可还。小雨喜霢霂,低枝湿斓斑。

春苗已足采,落英行可餐。为我制颓龄,使我升飞仙。

物微自有知,报君以长年。

野市维梢处,长天弄夕阴。蟹寒依客柁,鸦晚集神林。

苕老飘吴雪,橙香坠楚金。浩然湖海思,重赋故山吟。

四拥苍云拂浪惊,北风飞下海涛声。
水摇冰骨冻未得,雨作雪花开不成。
玉匣宝力锋欲折,铁衣战骑力还生。
杏梢柳叶无聊赖,为祝鸣鸠探晚晴。

珂峨同心髻,环插三子钗。种种随时变,懊恼郎君怀。

月迎来,风送去。黯黯别时绪。别了谁堪,见了又无语。

拚教暮翠朝红,更番欢慰,难抵过、更番离苦。

奈愁许。昏黄斜日城西,垂杨两三树。树上黄鹂,交影啄烟絮。

烟边一带疏棂,一重帘子,是昨夜、梦曾留处。

敝屋甫环堵,此君忧面墙。
当窗蔽寒绿,入坐荐清凉。
客咏閟余响,佛薰留散香。
老成看气骨,霜雪表灵长。

马鬣悠悠宿草新,贤人闻道作明神。昭君恨气苌弘血,带露和烟又一春。

寇骑满鸡田,都护欲临边。青泥方绝漠,怀剑始辞燕。
旌旗挂龙虎,壮士募鹰鹯.长城威十万,高岭奋三千。
行行向马邑,去去指祁连。鼓声遥赤塞,兵气远冲天。
对阵云初上,临城月始悬。风惊烽易灭,沙暗马难前。
恩重恒思报,劳心屡损年。微功一可立,身轻不自怜。
苎萝山下花藏路。只许流莺来去。吹落梨花无数。香雪迷官渡。
浣纱溪浅人何许。空对碧云凝暮。归去春愁如雾。奈五更风雨。

褰帷惜良夜,起坐临清池。窈窕月奁合,逶迤云佩垂。

虫响初寒候,乌啼欲曙时。况复念良友,迟回劳所思。

孙公墩在水南村,乱后重来已闭门。壁上残诗犹可读,令人还忆醉时尊。

浮云漠漠云摇天,乳燕翻飞落野田。
轩冕尽知为上客,衣冠谁解说前贤?闭门种菜殊无策,坐石看松不记年。
世事东风吹马耳,锦帆金谷已茫然。

少年爱纨绮,衰暮惭罗縠。徒伤岁冉冉,陈诗非郁郁。

鹤发辞轩冕,鲐背烹葵菽。松柏稍相依,欢爱时睦睦。

古桐蕴至理,出阳或施阴。和为祥凤鸣,悲作离鹄吟。

高寄周孔思,清写夷齐心。子期不可铸,空有千黄金。

天高九州旷,百世无知音。梦骑白麒麟,振衣蓬莱岑。

弟兄惟吾老,宗族有君知。万里尚为客,百年能几时。

秋清妨熟寐,夜静话贞期。明日匆匆别,还生两地思。

那堪雨后更闻蝉,溪隔重湖路七千。
忆昔故园杨柳岸,全家送上渡头船。

回首故山尽,前途直北长。萍蓬自兹去,乡国永相望。

短草寒烟白,孤村落日黄。生逢击壤世,不得守耕桑。

钩帘满院萋萋草。瞁睆流莺好。亭亭榴蕊未舒花。袅袅游丝缭乱、逐风斜。

碧阑干外消凝久。绿树清阴逗。青阳顿去晓窗空。拂拂熏风吹尽、一庭红。

流水绕柴门,门前小径村。棘篱喧鸟雀,桑野散鸡豚。

午灶黄粱熟,春缸白酒浑。田翁无少事,閒坐弄诸孙。

楚宫慵扫黛眉新,只自无言对暮春。千古艰难惟一死,伤心岂独息夫人!

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包