绣岭宫词

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。

译文与注释

译文
春光舒暖,春草翠绿,岭上遍开的棠梨花随风摇摆,花瓣洒落满地。
绣岭宫前白发苍苍的老者,口里依旧哼着开元盛世的太平歌曲
注释
绣岭宫:唐宫名,位于长安风景区骊山的两侧,广栽林木花卉,并置高台飞阁,是专供唐玄宗及其后妃游幸玩乐之所。
迟迟:和舒貌。
野棠:指棠梨。
香玉:棠梨的花瓣。香指其味,玉指其色白。
鹤发翁:形容白发苍苍的老年人。
开元:唐玄宗的年号,起自712年,迄于741年。

鉴赏

  李洞生活的晚唐时代社会危机日益深重,国势处于风雨飘摇的危机之中,而僖宗荒淫嬉戏,贪残昏朽,更甚于玄宗;这首诗表面是写唐玄宗的荒政误国,实是针对时政而发的。《唐才子传》说李洞写诗“逼真于岛(贾岛),新奇或过之”。此诗的新颖在于:诗人写李唐的衰朽,不着一字,而以“绣岭”小景出之。

  “春日迟迟春草绿”写游绣岭宫的季节、天气以及满眼新绿的景色。“迟迟”,可推测这是一个风和日丽的日子。在一般情况下,“春草绿”应是一种宜人之色,但用于此刻的登绣岭宫,却是荒草萋萋,听不到玉辇鸣鸾的荒凉之境。如果说这句还只是通过对背景的联想才透出了“春草绿”的时代气息,那么,这“野棠开尽飘香玉”的时代气息就更其明显了。唐玄宗前期励精图治,遂成开元盛世,后期迷于声色狗马,讨厌政事,酿成安史之乱。但这些具体过程及其前因后果是无法写到一首小诗中去的,诗人便抓住了绣岭野棠来叙述,手法新奇。“野棠”的“野”字,包含了诗人的无限感叹。“开尽”的“尽”字,道出了无限“芳树无人花自落”之慨。“飘香玉”的“飘”字,蕴藏着诗人无限惋惜之情。原为御地之树,变为无主之林;原为笙管之地,变为无人之境;弟子散尽,香玉惊风;“野”“尽”“飘”三字,写出了无限令人感慨的意境。只迷声色,不理国政,梨未成,梦已绝,君主的荒淫享乐带来了无比深重的国灾民难。

  尾联写出一位白发老人的举动:“绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲”。自玄宗的开元盛日,至僖宗的衰朽之朝,时历一个半世纪有余,活动在开元时代的人,自然一个也没有了。“犹唱”二字,表面似讥老人爱翻陈年老历,唱得不合时宜,实则感慨深远。通过鹤发老人对太平盛世的缅怀,诗人寄寓自己对时政的深沉叹息。诗四句全是写景,但字字流露出诗人对祖国命运无限关心的真挚感情。这种寄真情于字背,寓深义于眼前的艺术手法,含蓄蕴藉,颇得游刃骚雅之妙。

  这首诗的新颖在于诗人写李唐的衰朽,不着一字,而以“绣岭”小景出之。诗四句全是写景,但字字流露出诗人对祖国命运无限关心的真挚感情。这种寄真情于字背,寓深义于眼前的艺术手法,含蓄蕴藉,颇得游刃骚雅之妙。

创作背景

  李洞生活的晚唐时代社会危机日益深重,国势处于风雨飘摇的危机之中,而唐僖宗荒淫嬉戏,贪残昏朽,更甚于唐玄宗。面对这种情况,诗人借写唐玄宗的荒政误国,以此抒发对当时朝政的不满。
  李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
  猜你喜欢
雉咿喔,雏出ob.毛斑斑,觜啄啄。学飞未得一尺高,
还逐母行旋母脚。麦垄浅浅难蔽身,远去恋雏低怕人。
时时土中鼓两翅,引雏拾虫不相离。
平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。
归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?

当日长安一布衣,十年糠覈食犹肥。遨游谁识为巴守,调笑何尝入世机。

峦瘴尽穿江塞路,岳云来款洞天扉。东西踪迹君休论,珍重平生志莫违。

几年宦路说通家,二仲风流世所誇。去日独吟池上草,到时同醉寺前花。

芭蕉月冷春题字,棠树风清晚散衙。为报高堂消息近,旧都元不是天涯。

抱疴甘伏枕,语别即沾巾。风雨残春路,关河独去人。

无才安宦拙,宁俭补家贫。禄养嗟无及,吞声忆二亲。

高花落落照轩明,沼水涓涓绕砌声。静里闻香醒倦思,雨中无事见閒情。

试凭古刹俯江城,追思孙权共孔明。
三国有人成底事,六朝何代不交兵。
中原天子有恹复,北塞胡儿始削平。
附翼攀鳞真际会,小臣亦解说功名。
巴山任喧云,僧窗睡方悄。
风清月到床,露白虫鸣草。

梧桐一叶飞金井,唧唧虫鸣露华冷。明月流辉入绮疏,夜深照见娉婷影。

心切辽阳在何处,千里云山渺烟树。征鸿嘹呖度西风,恨身不逐鸿飞去。

起来独自步中庭,耿耿双星河汉横。几回徙倚不成寐,银烛光寒摇画屏。

方壶终日痼烟霞,写得湖山事事嘉。湖上烟笼梵王宅,山深云覆羽人家。

诗翁伫立搜新笼,稚子閒来扫落花。几处归帆何处客,一声啼鸟夕阳斜。

枯肠搜尽数杯茶,千卷胸中到几车。汤响松风三昧手,雪香雷震一枪芽。

满囊垂赐情何厚,万里携来路更赊。清兴无涯腾八表,骑鲸踏破赤城霞。

幽宫积草自芳菲,黄鸟芳树情相依。争风竞日常闻响,重花叠叶不通飞。

当知此时动妾思,惭使罗袂拂君衣。

洛阳九老图中,当时司马年犹小。争如今夕,举杯相劝,十人齐寿。已幸同庚,何分雌甲,本无多少。但有头可白,无愁可解,只如此、都赢了。庆礼十年还又,更十年、依前难老。尽教百岁,做人高祖,见孙白首。却要从今,探梅脚健,看山眼好。赖天公,顿得东园长在,陪歌陪酒。

入径萧萧万竹丛,回廊婉转逼禅宫。岩间翠霭当楼合,池上清流隔涧通。

桂发天香侵席畔,花明秋色满庭中。玄栖处处供幽赏,暝入烟萝兴未穷。

季子游秦日,相如困蜀年。敝裘人共笑,怀瑾我年怜。

一旦风云合,崇朝事业鲜。黄金誇相印,负弩耀归鞯。

穷达畴能测,荣枯那足喧。嗟哉梁伯子,允矣翰场贤。

龟岭曾谈艺,鳄湖更对玄。文章惊斗灿,藻思类河悬。

青紫斯同拾,声华拟并妍。谁知灵凤翼,偶屈九霄缘。

豹隐君犹昔,鹏抟我幸先。岐途讵可怨,壮志自须坚。

荆璞宁终弃,隋珠不久捐。愿言崇令德,金马待朝天。

郡闵凌虚福地通,四围烟景晓濛濛。寒山远绕孤城外,废塔空撑古寺中。

水净鸥沙随上下,云开雁路各西东。天涯迢递增惆怅,无限霜林映冷枫。

幽闺深闭日如年。临镜无心整翠钿。赢得愁肠两处牵。

思淹淹。裙带闲拈花柳边。

色空了了空还执,体相如如相即非。
令节繁华燕赏新,太平天子重词臣。
诗成总是宫娥品,席上惊看夺锦人。

叠嶂耸危屏,屏外烟螺点点青。谁向悬崖携杖听,泉声,曲折寒流绕涧鸣。

此影忆曾经。苦被鞭丝促去程。但许山椒添缚个,茅亭。

便拟移家老此生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包