绣岭宫词

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。

译文与注释

译文
春光舒暖,春草翠绿,岭上遍开的棠梨花随风摇摆,花瓣洒落满地。
绣岭宫前白发苍苍的老者,口里依旧哼着开元盛世的太平歌曲
注释
绣岭宫:唐宫名,位于长安风景区骊山的两侧,广栽林木花卉,并置高台飞阁,是专供唐玄宗及其后妃游幸玩乐之所。
迟迟:和舒貌。
野棠:指棠梨。
香玉:棠梨的花瓣。香指其味,玉指其色白。
鹤发翁:形容白发苍苍的老年人。
开元:唐玄宗的年号,起自712年,迄于741年。

鉴赏

  李洞生活的晚唐时代社会危机日益深重,国势处于风雨飘摇的危机之中,而僖宗荒淫嬉戏,贪残昏朽,更甚于玄宗;这首诗表面是写唐玄宗的荒政误国,实是针对时政而发的。《唐才子传》说李洞写诗“逼真于岛(贾岛),新奇或过之”。此诗的新颖在于:诗人写李唐的衰朽,不着一字,而以“绣岭”小景出之。

  “春日迟迟春草绿”写游绣岭宫的季节、天气以及满眼新绿的景色。“迟迟”,可推测这是一个风和日丽的日子。在一般情况下,“春草绿”应是一种宜人之色,但用于此刻的登绣岭宫,却是荒草萋萋,听不到玉辇鸣鸾的荒凉之境。如果说这句还只是通过对背景的联想才透出了“春草绿”的时代气息,那么,这“野棠开尽飘香玉”的时代气息就更其明显了。唐玄宗前期励精图治,遂成开元盛世,后期迷于声色狗马,讨厌政事,酿成安史之乱。但这些具体过程及其前因后果是无法写到一首小诗中去的,诗人便抓住了绣岭野棠来叙述,手法新奇。“野棠”的“野”字,包含了诗人的无限感叹。“开尽”的“尽”字,道出了无限“芳树无人花自落”之慨。“飘香玉”的“飘”字,蕴藏着诗人无限惋惜之情。原为御地之树,变为无主之林;原为笙管之地,变为无人之境;弟子散尽,香玉惊风;“野”“尽”“飘”三字,写出了无限令人感慨的意境。只迷声色,不理国政,梨未成,梦已绝,君主的荒淫享乐带来了无比深重的国灾民难。

  尾联写出一位白发老人的举动:“绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲”。自玄宗的开元盛日,至僖宗的衰朽之朝,时历一个半世纪有余,活动在开元时代的人,自然一个也没有了。“犹唱”二字,表面似讥老人爱翻陈年老历,唱得不合时宜,实则感慨深远。通过鹤发老人对太平盛世的缅怀,诗人寄寓自己对时政的深沉叹息。诗四句全是写景,但字字流露出诗人对祖国命运无限关心的真挚感情。这种寄真情于字背,寓深义于眼前的艺术手法,含蓄蕴藉,颇得游刃骚雅之妙。

  这首诗的新颖在于诗人写李唐的衰朽,不着一字,而以“绣岭”小景出之。诗四句全是写景,但字字流露出诗人对祖国命运无限关心的真挚感情。这种寄真情于字背,寓深义于眼前的艺术手法,含蓄蕴藉,颇得游刃骚雅之妙。

创作背景

  李洞生活的晚唐时代社会危机日益深重,国势处于风雨飘摇的危机之中,而唐僖宗荒淫嬉戏,贪残昏朽,更甚于唐玄宗。面对这种情况,诗人借写唐玄宗的荒政误国,以此抒发对当时朝政的不满。
  李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
  猜你喜欢
陆孟丘杨久作尘,同时存者更谁人。
金丹别后知传得,乞取刀圭救病身。
黄云随袜知何处,招得冰魂付北枝。
金谷楼高愁欲坠,断肠谁把玉龙吹。
联飞独不前,迥落海南天。贾傅竟行矣,邵公唯泫然。
瘴开山更远,路极水无边。沈劣本多感,况闻原上篇。

百年能得几回过,耳热宁辞顿蹋歌。渌酒暂烘颧颊赤,玄霜难染鬓毛皤。

闲中倒指同年少,老限惊心去日多。千里不辞鸡黍约,好将伐木苦吟哦。

曾上陈家聚德亭,云孙典教继家声。许由祠下花连坞,彭祖岗边水绕城。

纂史王门存藻鉴,横经庠序乐群英。广文特写寒梢碧,为表平生一节贞。

研席尝栖一柏堂,至今鱼鼓诉凄凉。
溪山不掩中和气,发见随时草木香。

周郎同榜复同庚,琼树风流四座倾。薇省争传八叉赋,杏园都重数车声。

鸣佩晓随鹓鹭簉,望云春隔凤皇城。素衣应染缁尘久,燕雁荆鸿几回首。

秋后萧林转北风,烟中五两随南斗。东南今巳静风尘,舵鼓渔灯夜问津。

枫林日出明丹叶,瓜步潮来没白蘋。铜堤折柳惊霜早,赤壁吹箫见月新。

舣舟停榜郧西沚,展爱高堂承燕喜。梅花索笑侍斑衣,椒酒扬芳称玉匜。

少年何事独迟回,枕藉离骚纫兰芷。相思早订相见期,勿使美人娟娟隔湘水。

黄河水落黄楼起,彭城城东土胜水。彭城郡守告成功,蛟龙失势苍生喜。

朝来暮去亦偶然,不似元光歌瓢子。酒酣乐作赋者谁,共说彭城好兄弟。

却从忧患著声绩,千载信之为赋史。近闻河伯渐失职,直下彭城更东指。

县官水卒徒自劳,宵衣南顾星轺驶。是时刘守当郡寄,仰视兹楼半倾圮。

当庭一叱百吏随,木石排空屹山峙。东垣土色象中央,克制生成或其理。

轩窗开敞天日霁,百里江山皆席几。清朝燕贺多词客,谁复赋之如辙比。

徐山高高徐水下,万古乾坤奠周砥。何年驻节许重游,还为山灵豁双眦。

十年西浙曳长裾,千里东归指旧庐。
原上鹡鸰终有托,旅中嬴博近何如。
朝廷未拟申公使,弟子犹传伏胜书。
江草江花总无限,为君今日重嗟吁。

非蝶非周梦里身。蘧蘧栩栩太无因。凭君说法生花笔,唤醒痴迷几劫尘。

风铎乱,晓钟频。梨云犹自恋芳春。邯郸枕畔并州剪,消得卢郎一欠伸。

繁忧夜弥剧,酌酒乱其端。河汉不改色,露华凄以寒。

素琴有遗响,抚之不忍弹。天运恒易简,世态何翩番。

飞鸿嘹天际,感激发哀叹。

向来无病学呻吟,色色悲秋夜夜砧。扳柘且求轩后药,操舟姑免项王喑。

王孙一饭且淮肆,弟子三虚谢孔林。朔雪不摧曷旦羽,长随彩凤嚇飞禽。

东床高韵画兼棋,不比寻常似瓠肥。
莫向谢安争别墅,自同刘子得天机。
翻成小窟乖三捷,规出神光诧一围。
二事相从真可乐,篮舆访子殆忘归。

敞青红、水边窗外,登临元有佳趣。薰风荡漾昆明锦,一片藕花无数。

才欲语。香暗度。红尘不到苍烟渚。多情鸥鹭。尽翠盖摇残,红衣落尽,相与伴风雨。

横塘路。好在吴儿越女。扁舟几度来去。采菱歌断三湘远,寂寞岸花汀树。

天已暮。更留看,飘然月下凌波步。风流自许。待载酒重来,淋漓醉墨,为写洛神赋。

平生适兴多闲话,付与时人作浪猜。
一酌曹溪知水味,白云无意若为来。

斜阳诗思绕寒汀,何处秋风欸乃声。水渺蒹葭情不极,锦溪桥下白烟生。

帘卷真珠深院静。满地槐阴,镂日如云影。午枕花前情思凝。象床冰簟光相映。
过面风情如酒醒。沈水瓶寒,带绠来金井。涤尽烦襟无睡兴。阑干六曲还重凭。
青黄梅气暖凉天,红白花开正种田。
燕子巢边泥带水,鹁鸪声里雨如烟。

好事堆堆叠叠来,不须造作与安排。落林黄叶水推去,横谷白云风卷回。

寒雁一声情念断,霜钟才动我山摧。白杨更有过人处,尽夜寒炉拨死灰。

十年彩笔意何涯,此日承恩鬓未华。佐政风流唐少府,行春湖上汉仙槎。

时艰民瘼堪垂涕,阀阅簪缨岂浪誇。正是枳林栖彩凤,飞腾还向帝王家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包